和虞智父登金陵清溪阁

· 徐珩

叶脱林梢处处秋,壮怀易感更登楼。
日斜锺阜烟凝碧,霜落秦淮水慢流。
人似仲宣思故国,诗如杜老到夔州。
十年前作金陵梦,重抚栏干说旧游。

简要说明

这首是唐代诗人徐珩的登阁和作,诗人与友人同游金陵清溪阁时,借深秋金陵之景抒发壮怀易感的身世之慨,追忆十年前的金陵旧游,以王粲、杜甫为喻,寄寓思乡怀人、沉郁深沉的情感。

逐句注释

叶脱林梢处处秋:树叶从树梢纷纷坠落,天地间处处弥漫着秋意。叶脱:树叶脱落。林梢:树梢。
壮怀易感更登楼:豪壮的情怀本就容易被外物触动,今日又再次登上高楼。壮怀:豪壮的志向与情怀。易感:容易被触发、打动。此句化用王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之境。
日斜锺阜烟凝碧:夕阳西下,金陵钟山之上烟霭凝聚,呈现出青碧之色。锺阜:即钟山,今南京紫金山,唐代因避唐高祖祖父李虎之讳,改“钟”为“锺”。烟凝碧:烟霭凝聚成青碧之色。
霜落秦淮水慢流:寒霜降落,秦淮河的河水正缓缓流淌。秦淮:秦淮河,流经金陵的著名河流。慢流:缓缓流淌。
人似仲宣思故国:我好似王粲一般,深切思念着故国故土。仲宣:王粲,字仲宣,建安七子之一,曾避乱荆州,登当阳城楼作《登楼赋》,抒发思乡怀土之情。故国:此处既指故乡,也暗指昔日游历的金陵之地。
诗如杜老到夔州:我的诗作,如同杜甫流寓夔州时那般沉郁顿挫。杜老:对杜甫的尊称。夔州:今重庆奉节,杜甫晚年曾流寓于此,创作了大量经典诗作,风格沉郁苍凉。
十年前作金陵梦:十年前在金陵的游历,如今恍若一场旧梦。金陵梦:指十年前在金陵的过往交游与经历,如同梦境般悠远难忘。
重抚栏干说旧游:今日重新抚摸着阁中的栏杆,只能向人诉说从前的交游旧事。重抚:再次抚摸。旧游:昔日的交游伙伴与经历。

现代译文

树叶从树梢簌簌飘落,天地间处处都浸着秋意,
豪壮情怀本就易被触动,今日又重登这层高楼。
夕阳斜照钟山,烟霭凝作一片青碧,
寒霜落尽秦淮河,河水正缓缓静静流。
我恰似王粲,满怀思念故国的愁绪,
诗作也如杜甫流寓夔州时那般沉郁深幽。
十年前在金陵的旧游,如今恍若一场旧梦,
今日重抚栏杆,只能向人细说从前的交游。

创作背景

这首诗是徐珩为酬答友人虞智父的《登金陵清溪阁》而作的和诗。徐珩生平史料记载较少,仅从《全唐诗》等典籍存其诗作数首。此诗作于深秋时节,诗人与友人同登金陵清溪阁,眼前的秋景触发了其漂泊之感与壮怀之慨,同时追忆起十年前在金陵的游历旧梦,借王粲、杜甫的典故,将个人身世之感与怀古思乡之情融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:首联以“叶脱林梢处处秋”点明深秋时节,奠定萧瑟苍凉的基调,“壮怀易感更登楼”则将景与情直接勾连,点明登阁抒怀的主旨。颔联选取金陵标志性景观锺阜、秦淮,以“日斜”“霜落”进一步渲染秋意,烟凝碧、水慢流的画面静谧而略带惆怅,与诗人的心境暗合。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:颈联连用两个典故,以王粲自比,呼应首联“登楼”之境,抒发思乡怀土之情;以杜甫夔州诗作喻,既贴合诗人此时沉郁的心境,也体现出对盛唐诗歌正统风格的追摹,使诗句不仅有个人情感,更具文学史的厚重感。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗以“登楼”为线索,首联点题起兴,颔联承写眼前实景,颈联转抒胸臆用典,尾联合收今昔之感,从景到情,由今及昔,层层铺展,将秋景、怀古、忆旧、抒怀融为一体,情感流转自然。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求。颔联“日斜锺阜烟凝碧,霜落秦淮水慢流”与颈联“人似仲宣思故国,诗如杜老到夔州”均为工整对仗,颔联以景物对,颈联以典故对,对仗自然不露痕迹,体现出唐诗的格律之美。尾联以动作收束,将抽象的情感具象化,平淡语言中蕴含深沉的今昔之慨,余味悠长。

常见问题

《和虞智父登金陵清溪阁》的作者和朝代是什么?

《和虞智父登金陵清溪阁》的作者是徐珩,页面按唐作品展示。

《和虞智父登金陵清溪阁》主要写了什么?

这首是唐代诗人徐珩的登阁和作,诗人与友人同游金陵清溪阁时,借深秋金陵之景抒发壮怀易感的身世之慨,追忆十年前的金陵旧游,以王粲、杜甫为喻,寄寓思乡怀人、沉郁深沉的情感。

《和虞智父登金陵清溪阁》的创作背景是什么?

这首诗是徐珩为酬答友人虞智父的《登金陵清溪阁》而作的和诗。徐珩生平史料记载较少,仅从《全唐诗》等典籍存其诗作数首。此诗作于深秋时节,诗人与友人同登金陵清溪阁,眼前的秋景触发了其漂泊之感与壮怀之慨,同时追忆起十年前在金陵的游历旧梦,借王粲、杜甫的典故,将个人身世之感与怀古思乡之情融为一体。

《和虞智父登金陵清溪阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :首联以“叶脱林梢处处秋”点明深秋时节,奠定萧瑟苍凉的基调,“壮怀易感更登楼”则将景与情直接勾连,点明登阁抒怀的主旨。颔联选取金陵标志性景观锺阜、秦淮,以“日斜”“霜落”进一步渲染秋意,烟凝碧、水慢流的画面静谧而略带惆怅,与诗人的心境暗合。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :颈联连用两个典故,以王粲自比,呼应首联“登楼”之境,抒发思乡怀土...