这是一首即兴抒怀的七言醉歌,以“醉”为核心线索,铺叙了诗人饮酒赞酒、醉后物我两忘、与亲友相伴酣醉、醉中起舞挥毫的日常场景,抒发了超脱世俗荣辱、随性自适的闲适心境,字里行间充满质朴的生活烟火气,尽显真率洒脱的名士风度。
醉歌
须臾忘物亦忘我,是非荣辱不可加。
儿童相随拍手笑,阿翁醉也扶归家。
平生故人赵半刺,遣骑折送园中花。
插花饮酒不待劝,夜如何其月欲斜。
倒著接{上四下离}自起舞,笛声趁拍鼓三挝。
陶陶兀兀意有得,小姬在傍双髻丫。
驱令磨墨具纸笔,满幅大草飞龙蛇。
妇云汝醉当止矣,明月酒醒不愧耶。
简要说明
逐句注释
- 得谁酿法乃尔佳:得谁,从谁那里;酿法,酿酒的技艺;乃尔,如此、这般。句意:不知从谁那里学得这般绝妙的酿酒方法?
- 连引数杯极口夸:连引,接连举杯痛饮;极口,极力、满口。句意:接连喝下数杯酒,忍不住满口称赞酒的佳妙。
- 须臾忘物亦忘我:须臾,片刻之间;忘物忘我,忘却外物与自身,即物我两忘之境。句意:片刻之间便进入物我两忘的状态。
- 是非荣辱不可加:加,施加、侵扰。句意:世间的是非荣辱,再也无法侵扰到我的心境之中。
- 儿童相随拍手笑:相随,跟随在旁;拍手笑,拍掌嬉笑。句意:孩童们跟在身后拍掌嬉笑。
- 阿翁醉也扶归家:阿翁,诗人自谓的老翁自称;扶归,搀扶着返回。句意:“我醉啦,快扶我回家。”
- 平生故人赵半刺:故人,旧交知己;半刺,唐代对州郡副长官(长史、别驾)的别称,意为“半份刺史”。句意:平生的旧友赵半刺。
- 遣骑折送园中花:遣骑,派人骑马前往;折送,折取花枝送来。句意:特意派人骑马折来园中的鲜花相赠。
- 插花饮酒不待劝:插花,将花插在发髻或头巾上;不待劝,无需旁人劝酒。句意:插着花饮酒,不用他人相劝。
- 夜如何其月欲斜:夜如何其,“其”为语助词,意为夜色如何;月欲斜,月亮即将西斜。句意:夜色渐深,月亮已经快要西斜了。
- 倒著接{上四下离}自起舞:接{上四下离}通“接篱”,又称“接罗”,是古代名士常戴的一种头巾;倒著,反戴头巾,典出《世说新语·任诞》中山简醉酒倒戴头巾的故事。句意:反戴着头巾,自顾自地翩翩起舞。
- 笛声趁拍鼓三挝:趁拍,合着乐曲节拍;挝(zhuā),敲击、击鼓,此处指击鼓的次数。句意:笛声合着节拍,鼓槌已经敲过三下(泛指数次)。
- 陶陶兀兀意有得:陶陶兀兀,形容醉后酣畅昏沉的模样;意有得,心中自有自得之乐。句意:醉得酣畅昏沉,心中却自有一番自得之意。
- 小姬在傍双髻丫:小姬,年轻的侍妾;双髻丫,梳着双丫髻的孩童式发型。句意:身旁的年轻侍妾梳着双丫髻静静相伴。
- 驱令磨墨具纸笔:驱令,吩咐、叫人去做;具,准备。句意:吩咐人磨好墨,备好纸笔。
- 满幅大草飞龙蛇:大草,狂草书法;飞龙蛇,形容草书笔画如龙蛇飞舞翻卷。句意:挥毫写下满幅狂草,笔画如龙蛇般灵动飞舞。
- 妇云汝醉当止矣:妇,诗人的妻子;云,说。句意:妻子嗔怪道:“你已经醉了,该停下了。”
- 明月酒醒不愧耶:明月,点明夜色(月光之下);不愧耶,难道不惭愧吗?句意:“月明之夜酒醒,你难道不觉得惭愧吗?”
现代译文
不知从谁那儿学得这般绝妙的酿酒方,
接连饮下数杯,忍不住满口称赞。
片刻之间便物我两忘,
世间的是非荣辱,再也无法侵扰到我心上。
孩童们跟在身后拍着手笑,
喊着“阿翁醉啦,快扶我回家”。
平生知交赵半刺,特意派人骑马折来园中的鲜花相赠。
插着花饮酒,不用旁人相劝,
夜色渐深,月亮已经快要西斜。
反戴着接篱头巾,自顾自地翩翩起舞,
笛声合着节拍,鼓槌敲过三挝。
醉得酣畅昏沉,心中却自有一番自得之乐,
身旁的小姬梳着双丫髻静静相伴。
唤人磨好墨,备好纸笔,
挥毫写下满幅狂草,笔画如龙蛇飞舞翻卷。
妻子嗔道:“你已经醉了,该停下了。”
“月明酒醒,你难道不惭愧吗?”
创作背景
徐珩为唐代诗人,《全唐诗》仅存其诗三首,生平事迹记载甚少,具体创作年份已不可考。从诗中内容来看,此诗应为诗人闲居之时的即兴抒怀之作:彼时诗人有知交赠花、家人相伴,日常闲适自在,趁酒酣之际醉歌抒怀,记录下醉后忘忧、随性洒脱的生活片段,展现出超脱世俗的生活态度。学界对其创作背景的考证暂无定论,此为基于文本内容的合理推测。
艺术赏析
- 结构线索清晰,层层铺展醉态:全诗以“醉”为核心线索,从赞酒开篇,依次铺叙醉后忘物、孩童嬉笑、故人赠花、醉中起舞、挥毫草书,最后以妻子的劝诫收尾,将酣醉的状态由浅入深地展开,自然流畅,毫无刻意雕琢之感,尽显即兴抒怀的洒脱特质。
- 化用典故,暗合名士风度:诗中“倒著接{上四下离}”化用《世说新语·任诞》中山简醉酒倒戴头巾的典故,“陶陶兀兀”化用《晋书·刘伶传》中醉士的状态,既贴合醉歌的主题,又暗合诗人随性自适的名士心态,使诗歌带有雅致的文化底蕴。
- 白描手法,尽显生活真意:全诗以白描为主,用质朴的语言记录醉中的言行细节,如“阿翁醉也扶归家”“妇云汝醉当止矣”,充满生活烟火气,将诗人真率随性的性格具象化,没有刻意的抒情,却让读者能真切感受到醉中的自在与温馨。
- 语言质朴自然,风格旷达闲适:作为一首醉歌,诗歌语言口语化与诗意并存,句式以七言为主,节奏明快,符合酣醉时的随性状态,整体风格旷达洒脱,既抒发了超脱世俗的心境,又不失日常的温情。
- 格律自由,契合即兴抒怀:此诗为七言歌行体,不受律诗格律的严格束缚,句式灵活自然,适合即兴创作,完美承载了诗人醉后随性抒发情感的需求,让诗歌更具真实感与感染力。
常见问题
《醉歌》的作者和朝代是什么?
《醉歌》的作者是徐珩,页面按唐作品展示。
《醉歌》主要写了什么?
这是一首即兴抒怀的七言醉歌,以“醉”为核心线索,铺叙了诗人饮酒赞酒、醉后物我两忘、与亲友相伴酣醉、醉中起舞挥毫的日常场景,抒发了超脱世俗荣辱、随性自适的闲适心境,字里行间充满质朴的生活烟火气,尽显真率洒脱的名士风度。
《醉歌》的创作背景是什么?
徐珩为唐代诗人,《全唐诗》仅存其诗三首,生平事迹记载甚少,具体创作年份已不可考。从诗中内容来看,此诗应为诗人闲居之时的即兴抒怀之作:彼时诗人有知交赠花、家人相伴,日常闲适自在,趁酒酣之际醉歌抒怀,记录下醉后忘忧、随性洒脱的生活片段,展现出超脱世俗的生活态度。学界对其创作背景的考证暂无定论,此为基于文本内容的合理推测。
《醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰,层层铺展醉态 :全诗以“醉”为核心线索,从赞酒开篇,依次铺叙醉后忘物、孩童嬉笑、故人赠花、醉中起舞、挥毫草书,最后以妻子的劝诫收尾,将酣醉的状态由浅入深地展开,自然流畅,毫无刻意雕琢之感,尽显即兴抒怀的洒脱特质。 2. 化用典故,暗合名士风度 :诗中“倒著接{上四下离}”化用《世说新语·任诞》中山简醉酒倒戴头巾的典故,“陶陶兀兀”化用《晋...