这首诗是唐代诗人张登中秋夜在郡衙西亭望月之作,描摹了南方边郡秋夜月色清寒辽远的景致,融实景与怀古之思于一体,抒发了诗人在清寂月夜中追怀前贤、寄寓闲淡心绪的情感。
仲秋夜郡内西亭对月
天高月满影悠悠,一夜炎荒并觉秋。
气与露清凝众草,色如霜白怯轻裘。
高临华宇还知隙,静映长江不共流。
直西倾河汉曙,遗风犹想武昌楼。
气与露清凝众草,色如霜白怯轻裘。
高临华宇还知隙,静映长江不共流。
直西倾河汉曙,遗风犹想武昌楼。
简要说明
逐句注释
- 天高月满影悠悠:天高,天空高远开阔;月满,指中秋圆月;影悠悠,月光的光影悠远绵长,或月影舒展摇曳。
- 一夜炎荒并觉秋:炎荒,指南方炎热荒僻的边郡之地;并觉秋,整个地域都感受到了秋意的凉意。
- 气与露清凝众草:气,秋夜的清寒气息;露清,清冷的露水;凝众草,清露凝结在丛生的野草之上。
- 色如霜白怯轻裘:色,指月色的色泽;霜白,像霜一样洁白清冷;怯轻裘,谓月色过于清寒,即便身着轻薄的裘衣也会感到怯寒。
- 高临华宇还知隙:华宇,华美的亭台屋宇,此处指西亭;还知隙,月光高悬,连屋宇的细微缝隙都能照见。
- 静映长江不共流:静映,静静地映照;长江,此处指郡城附近的长江水域;不共流,月影倒映江中,却不随江水一同流淌,凸显月色的静穆。
- 直西倾河汉曙:直西,正西方向;倾河汉,银河向西方倾斜;曙,曙光初现,指天色将明。此句写夜色将尽,银河西斜,黎明将至。
- 遗风犹想武昌楼:遗风,指前人留下的风雅韵事;武昌楼,此处化用《世说新语》中庾亮与僚属登武昌南楼赏月的典故,代指古代名士赏月的雅集;犹想,依然追怀。
现代译文
长空高远,中秋圆月的光影悠悠舒展,
一夜之间,炎荒边郡处处都染上了秋意。
秋气清寒,冷露凝结在丛丛野草之上,
月色如霜般洁白,教人怯穿轻薄裘衣。
月光高悬,照进华亭的每一处缝隙,
静影映在长江,却不随江水东流。
正西银河西倾,天色渐露曙色,
望着此景,犹想追怀武昌楼的赏月遗风。
创作背景
张登为唐代贞元年间诗人,曾登进士第,仕途多在南方边郡,官至漳州刺史。这首诗为其在郡衙西亭度过中秋之夜时所作,彼时诗人身处南方炎荒之地,秋夜望月,既为眼前清寒辽远的月色景致所感,又借景抒怀,追慕古代名士的风雅逸事,暗含对闲适自在的精神境界的向往。学界对其具体创作年份无确切考证,仅据其仕履推断为南方任职期间的中秋之作。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整:颔联“气与露清凝众草”对“色如霜白怯轻裘”,颈联“高临华宇还知隙”对“静映长江不共流”,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了唐诗格律的严谨之美。
- 意象铺陈:全诗从远景(天高月满、银河西倾)到近景(露凝众草、月照华亭),再到江景(月影映江),层层铺写秋夜月色的清寒与辽阔,构建出静谧辽远的月夜意境。
- 用典寄怀:末句“遗风犹想武昌楼”化用《世说新语·容止》中庾亮登武昌南楼与僚属赏月的典故,将眼前的赏月之景与古代名士的风雅逸事相连,拓展了诗歌的意境,使单纯的写景融入了历史文化的厚重感,抒发了诗人对前贤逸致的追怀。
- 情感递进:诗歌先绘眼前实景,再由景入情,从对秋夜清景的感知,过渡到对历史风雅的追思,情感由静至远,层层递进,既体现了月夜的清寂,又暗含了诗人闲适淡远的心境。
常见问题
《仲秋夜郡内西亭对月》的作者和朝代是什么?
《仲秋夜郡内西亭对月》的作者是张登,页面按唐作品展示。
《仲秋夜郡内西亭对月》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人张登中秋夜在郡衙西亭望月之作,描摹了南方边郡秋夜月色清寒辽远的景致,融实景与怀古之思于一体,抒发了诗人在清寂月夜中追怀前贤、寄寓闲淡心绪的情感。
《仲秋夜郡内西亭对月》的创作背景是什么?
张登为唐代贞元年间诗人,曾登进士第,仕途多在南方边郡,官至漳州刺史。这首诗为其在郡衙西亭度过中秋之夜时所作,彼时诗人身处南方炎荒之地,秋夜望月,既为眼前清寒辽远的月色景致所感,又借景抒怀,追慕古代名士的风雅逸事,暗含对闲适自在的精神境界的向往。学界对其具体创作年份无确切考证,仅据其仕履推断为南方任职期间的中秋之作。
《仲秋夜郡内西亭对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整:颔联“气与露清凝众草”对“色如霜白怯轻裘”,颈联“高临华宇还知隙”对“静映长江不共流”,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了唐诗格律的严谨之美。 2. 意象铺陈 :全诗从远景(天高月满、银河西倾)到近景(露凝众草、月照华亭),再到江景(月影映江),层层铺写秋夜月色的清寒与辽阔,构建出静谧辽远的...