这首五言律诗是诗人途经杭州时的纪行之作,以白描手法勾勒杭州江城环绕、江涛鸥群的清幽景致,既展现了吴越山水的辽远闲适,又借景抒发了诗人仕途失意后知音难觅、寄情隐逸的孤寂与淡然心境。
经杭州
晚涛临槛看,夜橹隔城闻。
浦转山初尽,虹斜雨未分。
有谁知我意,心绪逐鸥群。
简要说明
逐句注释
-
郡郭绕江濆:郡郭指杭州城郭,江濆(fén)指江边江岸。句意:杭州城郭环绕着钱塘江岸。
-
人家近白云:人家指江边民居,近白云形容城郭临江地势高敞,民居仿佛与白云相接,尽显杭州的清幽高远。
-
晚涛临槛看:晚涛指傍晚的钱塘江大潮,槛指栏杆。句意:傍晚时分凭栏观赏钱塘江晚潮。
-
夜橹隔城闻:夜橹以器物代指夜间行船的橹声,借代行船。句意:夜间的船行之声隔着城墙都能清晰听闻,烘托出江城的静谧氛围。
-
浦转山初尽:浦指水滨渡口,浦转即江湾转过;山初尽意为山峦随江湾转折初至尽头。句意:江湾转过,沿岸的山峦刚到尽头。
-
虹斜雨未分:虹斜指雨后彩虹斜挂天际,雨未分意为细雨尚未停歇。句意:彩虹斜挂,细雨仍未收住,勾勒出朦胧的雨后江景。
-
有谁知我意:以设问抒发知音难觅的孤寂之感,意为又有谁能懂得我的心意呢。
-
心绪逐鸥群:鸥群象征闲适自由的隐逸情怀,句意:我的心绪正随着翻飞的鸥群飘荡,寄寓了诗人向往自在逍遥的情志。
现代译文
杭州城郭环抱着蜿蜒江岸,
江边民居仿佛依偎着悠悠白云。
傍晚凭栏远眺钱塘江晚潮翻涌,
夜间的船橹声隔着城墙悠悠传来。
江湾转过,沿岸山峦初至尽头,
彩虹斜挂天际,细雨尚未收停。
又有谁能懂得我的心意?
我的心绪,正随着鸥群翻飞游荡。
创作背景
顾非熊为唐代诗人顾况之子,生性疏放,仕途坎坷,曾多次应进士举不第,后官至盱眙尉仍不得志,晚年隐居茅山。这首《经杭州》无明确创作年份,学界普遍认为是其漫游吴越时期的纪行之作。此时诗人或因仕途失意,寄情山水,途经杭州时见江城江景清幽辽远,遂以诗记游,借景抒发内心的闲适与落寞。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“晚涛临槛看,夜橹隔城闻”与颈联“浦转山初尽,虹斜雨未分”对仗工整:晚涛对夜橹(名词性偏正结构相对)、临槛看对隔城闻(动宾短语加动词相对);浦转对虹斜(主谓结构相对)、山初尽对雨未分(名词加副词加动词相对),格律严谨,对仗精巧。
- 白描手法与意境营造:全诗以浅淡自然的白描笔法勾勒景致,无刻意雕琢之语,如“郡郭绕江濆,人家近白云”以极简笔墨点出杭州临江的地理风貌,“晚涛”“夜橹”等意象尽显江南水乡的日常景致,整体营造出清幽辽远、静谧闲适的意境。
- 借景抒情与情志寄托:诗人以江景起笔,尾联以设问“有谁知我意”直抒胸臆,将孤寂之感融入景致之中,末句“心绪逐鸥群”将抽象心绪具象化,以鸥群的自在翻飞寄寓自己向往隐逸、超脱世俗的情志,景与情浑然交融,尽显含蓄悠远的诗味。
常见问题
《经杭州》的作者和朝代是什么?
《经杭州》的作者是顾非熊,页面按唐作品展示。
《经杭州》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经杭州时的纪行之作,以白描手法勾勒杭州江城环绕、江涛鸥群的清幽景致,既展现了吴越山水的辽远闲适,又借景抒发了诗人仕途失意后知音难觅、寄情隐逸的孤寂与淡然心境。
《经杭州》的创作背景是什么?
顾非熊为唐代诗人顾况之子,生性疏放,仕途坎坷,曾多次应进士举不第,后官至盱眙尉仍不得志,晚年隐居茅山。这首《经杭州》无明确创作年份,学界普遍认为是其漫游吴越时期的纪行之作。此时诗人或因仕途失意,寄情山水,途经杭州时见江城江景清幽辽远,遂以诗记游,借景抒发内心的闲适与落寞。
《经杭州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“晚涛临槛看,夜橹隔城闻”与颈联“浦转山初尽,虹斜雨未分”对仗工整:晚涛对夜橹(名词性偏正结构相对)、临槛看对隔城闻(动宾短语加动词相对);浦转对虹斜(主谓结构相对)、山初尽对雨未分(名词加副词加动词相对),格律严谨,对仗精巧。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以浅淡自然的白描笔法勾勒景致,无刻意雕琢之语...