铜雀妓

· 顾非熊

鸦散陵树晓,筵开繐帐空。
婵娟宠休妒,歌舞怨来同。
往事与尘化,新愁生曲终。
回轩叶正落,寂寞听秋风。

简要说明

这首诗为拟乐府《铜雀妓》旧题,借曹操死后铜雀台妓妾的幽怨境遇,抒发了繁华易逝、人生寂寞的盛衰之悲,同时寄寓了诗人自身仕途失意的落寞情怀。

逐句注释

  1. 鸦散陵树晓:陵树,指曹操西陵(高陵)旁的树木;晓,清晨。句意:清晨时分,乌鸦飞散,西陵的树林渐显澄澈。
  2. 筵开繐帐空:筵,指祭祀用的祭筵;繐(suì)帐,用细麻布制成的帐幕,此处代指铜雀台祭奠曹操的灵帐。句意:祭筵已然铺开,可灵帐之下却空无一人。
  3. 婵娟宠休妒,歌舞怨来同婵娟,本指明月,此处代指铜雀台的妓妾;宠休妒,意为昔日受宠的美人不必再互相妒忌。句意:往日受宠的姬妾们啊,不要再彼此争宠妒忌,如今你们一同在歌舞中承载着相同的哀怨。
  4. 往事与尘化,新愁生曲终:往事,指曹魏昔日的繁华以及妓妾们过往的荣宠;尘化,随尘土消散。句意:过往的一切都已随尘土烟消云散,新的愁绪却在乐曲终了之时悄然滋生。
  5. 回轩叶正落,寂寞听秋风回轩,指铜雀台周边有窗的廊轩,代指妓妾们的居处。句意:廊轩外落叶正纷纷飘落,我只能寂寞地听着那萧瑟的秋风。

现代译文

清晨的乌鸦飞离了西陵的树林,
铜雀台的祭筵铺开,灵帐却空荡荡。
昔日受宠的美人啊休要再相妒,
如今一同在歌舞里带着相同的哀怨。
过往的盛事都已化作尘土,
新的愁绪又在乐曲终了时滋生。
廊轩外落叶正纷纷飘落,
我寂寞地听着那萧瑟的秋风。

创作背景

《铜雀妓》是乐府相和歌平调曲旧题,源自曹操临终遗令:令铜雀台妓妾与伎人,每月朝夕于台上望西陵祭奠,歌舞以娱亡灵。唐代诗人多有拟作,皆借曹魏旧事抒发盛衰之感。顾非熊为中唐诗人,顾况之子,一生仕途坎坷,多次进士落第,直至会昌四年(844年)方得中进士,后官至盱眙尉。此诗当为诗人借铜雀妓的幽怨,抒发自身仕途失意、人生落寞的感慨,寄寓了对繁华易逝、命运无常的叹息。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联以景起笔,用“鸦散”“晓”“空”奠定悲凉基调;颔联转入对妓妾心理的刻画,由昔日争宠转为今日同怨,形成鲜明对比;颈联深化情感,将过往盛景与当下愁绪并置,层层递进;尾联以景结情,以落叶、秋风的萧瑟之景收束全诗,余韵悠长。
  2. 意象营造:选取“鸦”“陵树”“繐帐”“落叶”“秋风”等清冷萧瑟的意象,烘托出空寂悲凉的氛围,将铜雀台的繁华不再与妓妾的寂寞哀怨融为一体,情景交融。
  3. 用典与寄寓:紧扣“铜雀妓”的历史典故,不直接铺陈史实,而是以妓妾的口吻抒发情感,将曹魏的盛衰之悲转化为个体的生命愁绪,同时寄寓了诗人自身仕途失意的落寞,拓宽了诗歌的情感内涵。
  4. 语言特色:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却以质朴的语言传递出深沉的悲凉之感,于浅白中见深意,尽显中唐咏史怀古诗的典型风格。

常见问题

《铜雀妓》的作者和朝代是什么?

《铜雀妓》的作者是顾非熊,页面按唐作品展示。

《铜雀妓》主要写了什么?

这首诗为拟乐府《铜雀妓》旧题,借曹操死后铜雀台妓妾的幽怨境遇,抒发了繁华易逝、人生寂寞的盛衰之悲,同时寄寓了诗人自身仕途失意的落寞情怀。

《铜雀妓》的创作背景是什么?

《铜雀妓》是乐府相和歌平调曲旧题,源自曹操临终遗令:令铜雀台妓妾与伎人,每月朝夕于台上望西陵祭奠,歌舞以娱亡灵。唐代诗人多有拟作,皆借曹魏旧事抒发盛衰之感。顾非熊为中唐诗人,顾况之子,一生仕途坎坷,多次进士落第,直至会昌四年(844年)方得中进士,后官至盱眙尉。此诗当为诗人借铜雀妓的幽怨,抒发自身仕途失意、人生落寞的感慨,寄寓了对繁华易逝、命运无常的叹息。

《铜雀妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联以景起笔,用“鸦散”“晓”“空”奠定悲凉基调;颔联转入对妓妾心理的刻画,由昔日争宠转为今日同怨,形成鲜明对比;颈联深化情感,将过往盛景与当下愁绪并置,层层递进;尾联以景结情,以落叶、秋风的萧瑟之景收束全诗,余韵悠长。 2. 意象营造 :选取“鸦”“陵树”“繐帐”“落叶”“秋风”等清冷萧瑟的意象,...