这是一首送别诗,诗人为友人姚员外赴任杭州而作。全诗以杭州春日景致为核心,既描摹了钱塘江畔、城郭寺楼的清新春景,又暗含对友人赴任后清静理政、寄情风雅的期许,情景交融,格调清逸淡雅。
送杭州姚员外
浙江江上郡,杨柳到时春。
堑起背城雁,帆分向海人。
峤云侵寺吐,汀月隔楼新。
静理更何事,还应咏白蘋。
堑起背城雁,帆分向海人。
峤云侵寺吐,汀月隔楼新。
静理更何事,还应咏白蘋。
简要说明
逐句注释
- 浙江江上郡,杨柳到时春:浙江江即钱塘江,杭州为钱塘江畔的郡城;杨柳抽芽的时节,正是春日来临之时。点明送别之地与时令。
- 堑起背城雁,帆分向海人:堑指护城河;背城指城郭的背面。护城河堤岸之上,城郭背面的雁群惊飞而起;友人的帆船离岸启程,向着临近东海的方向远去。此句描绘送别实景,暗含友人乘船赴任的场景。
- 峤云侵寺吐,汀月隔楼新:峤指尖峭的山峰,此处代指杭州近郊山峦;侵寺吐指山巅云气萦绕寺塔,若隐若现。汀指水边沙洲;汀月即沙洲上的月色,月光隔着城楼显得格外清新明朗。此句转写杭州清幽景致,拓宽了诗歌意境。
- 静理更何事,还应咏白蘋:静理指清静无为地治理地方,是古代地方官的理想为政境界;更何事即“还有什么俗务”。到任后只需清静理政,余下的时光,便应当吟咏水中的白蘋了。白蘋为水生草本植物,古诗中常用来寄寓清雅闲适的意趣。
现代译文
钱塘江畔的杭州郡城,
杨柳抽芽时,已是春日融融。
城郭背面的护城河上,雁群惊起,
友人的帆船离岸,向着东海方向远去。
山巅云气萦绕寺塔,若隐若现,
沙洲月色隔着城楼,清辉分外清新。
到任后清静理政之余,还能有什么俗事?
便该去吟咏那水面上的白蘋了。
创作背景
顾非熊为唐代诗人,顾况之子,以五言诗见长,仕途屡经波折。此诗为送别友人姚员外赴任杭州所作:唐代杭州已是东南富庶的郡城,兼具山水之胜与人文之盛。诗人通过描摹杭州春日风物,既抒发送别友人的淡远情怀,也寄寓了对友人赴任后既能恪尽职守、又能保有雅趣的美好祝愿。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于中晚唐时期。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合唐代近体诗规则。颔联“堑起背城雁,帆分向海人”与颈联“峤云侵寺吐,汀月隔楼新”均为工对,前者写送别实景,后者绘远景清景,对仗工整且意境连贯。
- 情景交融,以景衬情:全诗未直接抒发送别惆怅,而是以杭州春日的清新景致烘托氛围:杨柳、雁阵、云寺、汀月,共同构成淡雅悠远的画面,将送别之情融入景物之中,含蓄蕴藉。
- 用典寄意,余味悠长:末句“咏白蘋”化用《诗经·召南·采蘋》之典,原诗为古代女子祭祀先祖的乐歌,后多用来指代清雅闲适的生活意趣。此处以白蘋寄寓对友人兼具理政之才与风雅之趣的期许,言简意赅,拓展了诗歌的思想内涵。
- 语言清淡自然:全诗用词简练质朴,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉杭州春日的典型风物,格调清逸淡雅,符合中晚唐山水送别诗的典型风格。
常见问题
《送杭州姚员外》的作者和朝代是什么?
《送杭州姚员外》的作者是顾非熊,页面按唐作品展示。
《送杭州姚员外》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人为友人姚员外赴任杭州而作。全诗以杭州春日景致为核心,既描摹了钱塘江畔、城郭寺楼的清新春景,又暗含对友人赴任后清静理政、寄情风雅的期许,情景交融,格调清逸淡雅。
《送杭州姚员外》的创作背景是什么?
顾非熊为唐代诗人,顾况之子,以五言诗见长,仕途屡经波折。此诗为送别友人姚员外赴任杭州所作:唐代杭州已是东南富庶的郡城,兼具山水之胜与人文之盛。诗人通过描摹杭州春日风物,既抒发送别友人的淡远情怀,也寄寓了对友人赴任后既能恪尽职守、又能保有雅趣的美好祝愿。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于中晚唐时期。
《送杭州姚员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合唐代近体诗规则。颔联“堑起背城雁,帆分向海人”与颈联“峤云侵寺吐,汀月隔楼新”均为工对,前者写送别实景,后者绘远景清景,对仗工整且意境连贯。 2. 情景交融,以景衬情 :全诗未直接抒发送别惆怅,而是以杭州春日的清新景致烘托氛围:杨柳、雁阵、云寺、汀月,共同构成淡雅悠远的画面,将送别之情融入景物之中...