赋得沉珠于泉

· 独孤良器

皎洁沈泉水,荧煌照乘珠。
沈非将宝契,还与不贪符。
风折璿成浪,空涵影似浮。
深看星并入,静向月同无。
光价怜时重,亡情信道枢。
不应无胫至,自为暗投殊。

简要说明

这首诗为唐代五言排律,属赋得体诗作,以“沉珠于泉”为命题。全诗既细腻描摹了明珠沉于清泉的澄澈意境,更借珠泉相融的意象,寄寓了对君子不贪守道、藏辉远名的品格推崇,抒发了不汲汲于世俗名利的精神追求。

逐句注释

  1. 皎洁沈泉水:沈,通“沉”。“皎洁”既形容泉水澄澈明净,也暗合明珠的光洁质地。句意:澄澈的明珠沉于清泉之中。
  2. 荧煌照乘珠:荧煌,光彩闪耀貌。照乘珠,古代名贵宝珠,传说一颗可照亮车乘,典出《史记·田敬仲完世家》。句意:那光彩闪耀的正是可照亮车乘的稀世宝珠。
  3. 沈非将宝契:沈,此处指沉珠之举。将宝契,与宝器的机缘相契合。句意:沉珠于泉并非为了迎合宝器的品性机缘。
  4. 还与不贪符:符,契合、符合。句意:反倒与君子不贪的品格天然契合。
  5. 风折璿成浪:璿(xuán),同“璇”,美玉,此处代指泉水波光或珠影。句意:微风拂过,水波翻卷,仿佛将美玉折成层层浪涛。
  6. 空涵影似浮:空涵,空寂的水面包容(珠影与光影)。句意:澄澈的水面包容着珠影,仿佛明珠正浮于清波之上。
  7. 深看星并入:深看,从泉底深处望去。并入,一同融入。句意:从泉底深处望去,星子的光影与珠影一同融入水中。
  8. 静向月同无:同无,与尘杂消散或与月光融为一体。句意:泉中静谧之时,珠影与月影相融,浑然无别。
  9. 光价怜时重:光价,明珠的光彩与价值。怜,叹惜、看重(此处“怜时重”意为叹惜世人过度看重其价值)。句意:世人皆叹惜当下对明珠光价的追捧。
  10. 亡情信道枢:亡情,忘情、不执着于名利。道枢,道家所称道的关键与根本。句意:唯有忘情名利,方能契合道的核心。
  11. 不应无胫至:无胫至,典出《韩诗外传》“珠无胫而走于渊”,指宝珠无需外力自行来到世俗。句意:明珠本不应无故自行落入世俗之中。
  12. 自为暗投殊暗投,即“暗投明珠”,典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,谓将明珠投于暗处无人赏识。殊,迥异于世俗。句意:唯有沉于泉中,才与世俗中轻易被赏识的明珠截然不同。

现代译文

明珠皎洁,沉于清冽泉水之中,
光焰闪耀,正是可照乘车乘的稀世宝珠。
沉珠之举并非为了迎合宝器的机缘,
反倒与君子不贪的高洁操守天然契合。
微风拂过,水波翻卷似揉碎美玉成浪,
澄澈水面包容光影,仿佛珠影浮于清波。
俯身深看泉底,星子与珠影一同融入,
泉中静谧之时,珠影与月色相融,浑然无别。
世人皆叹惜当下对明珠光价的追捧,
唯有忘情名利,方能契合道的根本。
宝珠本不应无故自行落入世俗,
唯有沉于泉中,才迥异于暗投无人赏识的境遇。

创作背景

赋得诗多为科举应试或奉和命题之作,此诗题“赋得沉珠于泉”为唐代常见的应试诗题。独孤良器生平不详,《全唐诗》存其诗三首,此诗是其借古典咏物意象抒发怀抱的作品。“沉珠于泉”的意象源自“暗投明珠”“怀宝不遇”的传统典故,后世常以之比喻君子藏辉守道、不汲汲于名利的品格,诗人借此题寄托自身的精神追求。

艺术赏析

  1. 紧扣题旨,意象交融:全诗严格围绕“沉珠于泉”的核心命题展开,将明珠的光洁与泉水的澄澈融为一体,以“星并入”“月同无”进一步烘托泉珠相融的澄澈意境,将自然物象与君子品格自然绑定,咏物与言志浑然一体。
  2. 用典贴切,寄意深远:多处化用经典典故,如照乘珠暗投明珠、“无胫至”,既贴合“沉珠”的题旨,又将明珠的价值与世俗名利、君子守道形成鲜明对比,自然引出“不贪”“信道枢”的主旨,使诗作兼具典故的厚重感与抒情的深刻性。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言排律,颔联“沈非将宝契,还与不贪符”、颈联“风折璿成浪,空涵影似浮”对仗工整,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,语言凝练典雅,体现了唐代应试诗的规范特质。
  4. 托物言志,意境高旷:全诗以珠喻人,借沉珠于泉的物象,抒发了诗人推崇君子不贪守道、不慕世俗名利的情怀,整体意境清净高旷,既有咏物诗的细腻描摹,又有言志诗的深沉寄托,兼具艺术美感与精神内涵。

常见问题

《赋得沉珠于泉》的作者和朝代是什么?

《赋得沉珠于泉》的作者是独孤良器,页面按唐作品展示。

《赋得沉珠于泉》主要写了什么?

这首诗为唐代五言排律,属 赋得体 诗作,以“沉珠于泉”为命题。全诗既细腻描摹了明珠沉于清泉的澄澈意境,更借珠泉相融的意象,寄寓了对君子不贪守道、藏辉远名的品格推崇,抒发了不汲汲于世俗名利的精神追求。

《赋得沉珠于泉》的创作背景是什么?

赋得诗多为科举应试或奉和命题之作,此诗题“赋得沉珠于泉”为唐代常见的应试诗题。独孤良器生平不详,《全唐诗》存其诗三首,此诗是其借古典咏物意象抒发怀抱的作品。“沉珠于泉”的意象源自“暗投明珠”“怀宝不遇”的传统典故,后世常以之比喻君子藏辉守道、不汲汲于名利的品格,诗人借此题寄托自身的精神追求。

《赋得沉珠于泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题旨,意象交融 :全诗严格围绕“沉珠于泉”的核心命题展开,将明珠的光洁与泉水的澄澈融为一体,以“星并入”“月同无”进一步烘托泉珠相融的澄澈意境,将自然物象与君子品格自然绑定,咏物与言志浑然一体。 2. 用典贴切,寄意深远 :多处化用经典典故,如 照乘珠 、 暗投明珠 、“无胫至”,既贴合“沉珠”的题旨,又将明珠的价值与世俗名利、君子守道形成鲜明对比...