奉和展礼岱宗途经濮济

· 萧楚材

拂汉星旗转,分霄日羽明。
将追会阜迹,更勒岱宗铭。
林戈咽济岸,兽鼓震河庭。
叶箭凌寒矫,乌弓望晓惊。
已降汾水作,仍深迎渭情。

简要说明

此诗为唐代奉和应制诗,围绕帝王封禅泰山途经濮济的行役场景展开,描绘了皇家仪仗的威严盛大、军容的雄壮整肃,借上古圣王典故颂扬帝王功业,表达对帝王的敬慕与拥戴之情。

逐句注释

拂汉星旗转,分霄日羽明。
- 拂汉:拂过银河,形容旗帜高入云霄。星旗:绘有星象的军旗,为帝王仪仗或军中大旗。转:飘动扭转。
- 分霄:划破云霄。日羽:以日为纹饰的羽旗,帝王专用仪仗旌旗。明:鲜明耀眼。

将追会阜迹,更勒岱宗铭。
- 将追:将要追随、效法。会阜迹:指黄帝合符釜山的典故(《史记·五帝本纪》载黄帝“合符釜山”,会盟诸侯),此处借指上古圣王的功业。
- 勒:刻石铭记。岱宗铭:在泰山刻石纪功,帝王封禅时的重要仪式,记录功业。

林戈咽济岸,兽鼓震河庭。
- 林戈:如林林立的戈戟,形容兵器众多。咽:此处指军阵严整肃穆,仿佛使济水之岸都沉寂收敛。济岸:济水之滨。
- 兽鼓:饰有兽纹的战鼓,军中仪仗用鼓。震河庭:震动了济水河边的场地,形容鼓声震天。河庭:河边的开阔场地。

叶箭凌寒矫,乌弓望晓惊。
- 叶箭:箭镞形如柳叶的利箭。凌寒:冒着寒冷。矫:矫健锋利,形容箭势凌厉。
- 乌弓:以乌木制成的良弓。望晓:临近拂晓。惊:使敌军惊惶,形容军威震慑之力。

已降汾水作,仍深迎渭情。
- 已降汾水作:指帝王的恩泽、政令已施及汾水流域。作:指政令、举措。
- 仍深迎渭情:沿用周文王于渭水之滨迎聘姜子牙的典故,此处指沿途百姓如同迎候圣贤帝王般,对帝王抱有深厚的拥戴与礼遇之情。

现代译文

高擎的星旗拂过银河,缓缓转动;
绘日的羽旗划破云霄,鲜亮分明。
将要追随上古圣王合符釜山的盛迹,
更要在泰山刻石,铭记今日的功业。
林立的戈戟森然肃立,令济水之岸都仿佛沉寂无声,
饰兽的战鼓轰鸣震天,震动了整个河边的庭宇。
柳叶箭镞冒着寒芒,矫健凌厉,
乌木良弓在破晓时分,令敌军惊惶失措。
帝王的恩泽早已施及汾水之畔,
更有如同渭水迎贤般的深厚拥戴之情。

创作背景

此诗为唐代奉和应制之作,“展礼岱宗”指帝王封禅泰山的盛大典礼。唐代史料中萧楚材生平记载极少,仅《全唐诗》存此一首。结合“途经濮济”的地理信息,诗作应创作于帝王封禅泰山、车驾途经濮州、济州(今山东鲁西一带)之时,诗人随驾出行,以颂美之笔记录皇家行役的恢弘场面,附和帝王的封禅盛举。

艺术赏析

  1. 格律体式严谨:此诗为五言排律,共十句,中间各联均严格对仗,首联、颔联、颈联及尾联皆对仗工整,平仄协调,符合唐代应制诗的体式规范。
  2. 用典含蓄典雅:两处用典皆贴合主题:以“会阜迹”借黄帝合符釜山的圣王功业,抬高此次封禅的历史意义;以“迎渭情”化用周文王渭水迎贤的典故,暗喻帝王礼遇贤才、深得民心,避免了应制诗常见的直白谀颂,使颂美之意更显厚重典雅。
  3. 炼字与意象营造:全诗选取星旗、日羽、林戈、兽鼓等极具皇家仪仗与军戎特色的意象,营造出庄重威严的氛围。“咽”字以拟人手法写出军阵肃然之态,“震”字凸显战鼓的震天声势,动静结合;“矫”“惊”二字分别勾勒箭势凌厉与军威震慑之态,生动传神。
  4. 结构层次清晰:诗作从仪仗盛景落笔,继而追溯圣王功业,再铺陈军容威仪,最后以帝王恩德与民心拥戴收束,层层递进,完整紧扣“奉和展礼岱宗”的主题,兼具应制诗的颂美功能与文学表现力,也为研究唐代封禅大典提供了一定的文学佐证。

常见问题

《奉和展礼岱宗途经濮济》的作者和朝代是什么?

《奉和展礼岱宗途经濮济》的作者是萧楚材,页面按唐作品展示。

《奉和展礼岱宗途经濮济》主要写了什么?

此诗为唐代奉和应制诗,围绕帝王封禅泰山途经濮济的行役场景展开,描绘了皇家仪仗的威严盛大、军容的雄壮整肃,借上古圣王典故颂扬帝王功业,表达对帝王的敬慕与拥戴之情。

《奉和展礼岱宗途经濮济》的创作背景是什么?

此诗为唐代奉和应制之作,“展礼岱宗”指帝王封禅泰山的盛大典礼。唐代史料中萧楚材生平记载极少,仅《全唐诗》存此一首。结合“途经濮济”的地理信息,诗作应创作于帝王封禅泰山、车驾途经濮州、济州(今山东鲁西一带)之时,诗人随驾出行,以颂美之笔记录皇家行役的恢弘场面,附和帝王的封禅盛举。

《奉和展礼岱宗途经濮济》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式严谨 :此诗为五言排律,共十句,中间各联均严格对仗,首联、颔联、颈联及尾联皆对仗工整,平仄协调,符合唐代应制诗的体式规范。 2. 用典含蓄典雅 :两处用典皆贴合主题:以“会阜迹”借黄帝合符釜山的圣王功业,抬高此次封禅的历史意义;以“迎渭情”化用周文王渭水迎贤的典故,暗喻帝王礼遇贤才、深得民心,避免了应制诗常见的直白谀颂,使颂美之意更显厚重典雅。...