这首《远愁曲》以暮春残景为载体,借桃杏凋残、落花逐水、萋萋芳草、飞燕衔花等典型意象,抒发了悠远绵长的离愁别绪,将抽象的愁思具象为弥漫千里的苍茫意境,风格清丽含蓄。
远愁曲
桃杏忽已残,秾花逐流水。
绿阶日色重,芳草青靡靡。
飞燕衔落花,春风共吹起。
飘散不相知,愁心满千里。
绿阶日色重,芳草青靡靡。
飞燕衔落花,春风共吹起。
飘散不相知,愁心满千里。
简要说明
逐句注释
- 桃杏忽已残,秾花逐流水:
忽已残:指桃杏忽然间便已凋残零落;秾花:繁盛艳丽的花朵;逐:追随、随着。句意:桃杏忽然就已凋残,繁盛的落花随着流水漂去。 - 绿阶日色重,芳草青靡靡:
绿阶:长满青苔的石阶;日色重:指日光渐沉厚重(多指午后或傍晚的光线);靡靡:此处形容草木茂盛柔弱、连绵不绝的样子。句意:长满青苔的石阶上日光渐沉,芳草青青连绵繁茂。 - 飞燕衔落花,春风共吹起:
衔:叼取;共吹起:与春风一同将落花卷起飞扬。句意:飞燕叼着飘落的残花,与春风一同将花枝吹起。 - 飘散不相知,愁心满千里:
飘散不相知:落花四散飘零,彼此无从知晓去向;愁心:郁结的愁绪。句意:落花四散飘零无从相见,我的愁思却已充盈了千里天地。
现代译文
桃杏转眼便已凋残,繁花落尽逐水流去。
青苔石阶上日光渐沉,芳草萋萋连绵无际。
飞燕衔着飘落的残花,与春风一同将花枝吹起。
落花四散飘零无从相逢,我的愁绪却早已漫过千里。
创作背景
李序为唐代诗人,生平事迹史籍无详细记载,仅存传世诗作数首。《远愁曲》为乐府旧题,此类题材多抒写羁旅怀人、闺中怀远的愁思。学界对该诗的具体创作时间与缘起暂无定论,从诗中暮春残景与远愁基调来看,当为诗人借典型暮春意象抒发悠远离愁的抒情之作,或为赠别友人、或为思妇怀远,整体贴合唐代乐府诗质朴自然的创作特色。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以暮春衰败之景为核心意象,桃杏残、落花流水、萋萋芳草、飞燕衔花,共同构建出清冷惆怅的暮春氛围,将抽象的愁思融入具体景物,避免了直白抒情的单薄,达到情景交融的艺术效果。
- 动静结合的画面感:前两句以静态的石阶、芳草、沉日铺陈出静谧的暮春底色,后两句则以动态的飞燕、春风与落花打破沉静,使画面兼具静穆与灵动,更添春逝的怅惘之感。
- 具象化的愁绪表达:末句“愁心满千里”将无形的个人愁思具象为充盈千里的苍茫空间,把悠远的离愁从个人心绪拓展为天地间的弥漫之境,强化了愁绪的绵长与厚重,余韵悠长。
- 语言风格:全诗为五言古诗,不求近体诗的严格格律,语言清丽浅近,多用白描手法,以寻常暮春之景传递出深沉悠远的情感,符合乐府诗质朴自然的特色。
常见问题
《远愁曲》的作者和朝代是什么?
《远愁曲》的作者是李序,页面按唐作品展示。
《远愁曲》主要写了什么?
这首《远愁曲》以暮春残景为载体,借桃杏凋残、落花逐水、萋萋芳草、飞燕衔花等典型意象,抒发了悠远绵长的离愁别绪,将抽象的愁思具象为弥漫千里的苍茫意境,风格清丽含蓄。
《远愁曲》的创作背景是什么?
李序为唐代诗人,生平事迹史籍无详细记载,仅存传世诗作数首。《远愁曲》为乐府旧题,此类题材多抒写羁旅怀人、闺中怀远的愁思。学界对该诗的具体创作时间与缘起暂无定论,从诗中暮春残景与远愁基调来看,当为诗人借典型暮春意象抒发悠远离愁的抒情之作,或为赠别友人、或为思妇怀远,整体贴合唐代乐府诗质朴自然的创作特色。
《远愁曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以暮春衰败之景为核心意象,桃杏残、落花流水、萋萋芳草、飞燕衔花,共同构建出清冷惆怅的暮春氛围,将抽象的愁思融入具体景物,避免了直白抒情的单薄,达到情景交融的艺术效果。 2. 动静结合的画面感 :前两句以静态的石阶、芳草、沉日铺陈出静谧的暮春底色,后两句则以动态的飞燕、春风与落花打破沉静,使画面兼具静穆与灵动,更添春逝的怅惘之感...