这首是重阳登高宴集的奉和之作,记录了严司空邀请同僚登高处赏菊、宴饮、赋诗游乐的全过程,以典雅的笔触展现了中唐幕府雅集的风雅与闲适,既含秋日登高的清思,又有宴酣游乐的热闹意趣。
奉和严司空重阳日同崔常侍、崔郎及诸公登龙
谢公秋思渺天涯,蜡屐登高为菊花。
贵重近臣光绮席,笑怜从事落乌纱。
萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽。
咏碎龙山归出号,马奔流电妓奔车。
贵重近臣光绮席,笑怜从事落乌纱。
萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽。
咏碎龙山归出号,马奔流电妓奔车。
简要说明
逐句注释
- 谢公秋思渺天涯:谢公,此处借指宴会主人严司空,亦暗用谢灵运、谢安登高典故;秋思,秋日悠远的情思;渺天涯,情思如天边般辽远。
- 蜡屐登高为菊花:蜡屐,涂蜡的木屐,谢灵运登山时常着此屐,此处代指登高之举;菊花,重阳赏菊为传统习俗,点明登高由头。
- 贵重近臣光绮席:贵重,敬重礼遇;近臣,指崔常侍等朝廷近官;光绮席,使华美的宴席增添光彩。
- 笑怜从事落乌纱:从事,指幕府僚属;落乌纱,化用东晋孟嘉重阳宴集风吹落帽的典故,孟嘉落帽后神色自若,传为雅谈,此处形容同僚宴饮时的放达随性,“笑怜”为调侃打趣之意。
- 萸房暗绽红珠朵:萸房,茱萸的果实;暗绽,悄然绽放;红珠朵,将茱萸果实比作红色的珠串花朵,贴合重阳插萸的习俗。
- 茗碗寒供白露芽:茗碗,茶碗;寒供,秋日微凉时节供饮;白露芽,白露时节采摘的春茶新芽,是秋日品茶的清雅意象。
- 咏碎龙山归出号:碎龙山,疑为登高地点附近的山名;归出号,指众人赋诗完成后传出诗成的信号,点明唱和赋诗的雅事。
- 马奔流电妓奔车:流电,形容马速飞快;妓奔车,歌妓乘坐的车驾疾驰,描绘宴罢后游乐的热闹场景。
现代译文
谢公般的秋日情思渺远如天涯,
着蜡屐登高只为赏那篱边菊花。
敬重的近臣们使华筵倍增光彩,
笑怜那幕僚落帽的放达与潇洒。
茱萸暗结红珠般的朵朵花苞,
茶碗里盛着白露时节的新茶。
赋罢碎龙山的诗篇传出号令,
骏马奔如闪电,妓车疾驶如飞华。
创作背景
令狐楚为中唐著名文人,曾出入藩镇幕府,此诗为奉和时任司空的严绶(严司空)重阳登高宴集之作。原诗标题“登龙”疑为“龙沙”之脱误,龙沙为古代江南知名登高胜地(今江西南昌附近),当时严司空邀请崔常侍、崔郎及诸位僚属同登龙沙,宴集赏菊、赋诗唱和,令狐楚以奉和诗记录这场雅集的全程。诗中“碎龙山”或为宴集时赋诗的场地之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,颈联“萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽”词性相对、意境工整,“红珠”对“白露”,“朵”对“芽”,尽显律诗的格律之美。
- 用典雅致:多处化用古典典故,如“谢公”“蜡屐”呼应登高雅事,“落乌纱”化用孟嘉落帽的佳话,既贴合宴集主题,又增添了诗作的文学厚重感,符合奉和诗的典雅格调。
- 意象与意境:选取重阳典型意象——菊花、茱萸、白露茶,营造出清雅秋日氛围,末句“马奔流电妓奔车”以动态场景收束,动静结合,既有雅集的闲适清思,又有宴酣游乐的热闹意趣,层次分明。
- 题材特色:作为奉和之作,既贴合原诗宴集主题,又以细腻笔触展现了中唐幕府文人的日常雅兴,语言工整流畅,兼具庄重与轻松的氛围,体现了中唐唱和诗的典型风貌。
常见问题
《奉和严司空重阳日同崔常侍、崔郎及诸公登龙》的作者和朝代是什么?
《奉和严司空重阳日同崔常侍、崔郎及诸公登龙》的作者是令狐楚,页面按唐作品展示。
《奉和严司空重阳日同崔常侍、崔郎及诸公登龙》主要写了什么?
这首是重阳登高宴集的奉和之作,记录了严司空邀请同僚登高处赏菊、宴饮、赋诗游乐的全过程,以典雅的笔触展现了中唐幕府雅集的风雅与闲适,既含秋日登高的清思,又有宴酣游乐的热闹意趣。
《奉和严司空重阳日同崔常侍、崔郎及诸公登龙》的创作背景是什么?
令狐楚为中唐著名文人,曾出入藩镇幕府,此诗为奉和时任司空的严绶(严司空)重阳登高宴集之作。原诗标题“登龙”疑为“龙沙”之脱误,龙沙为古代江南知名登高胜地(今江西南昌附近),当时严司空邀请崔常侍、崔郎及诸位僚属同登龙沙,宴集赏菊、赋诗唱和,令狐楚以奉和诗记录这场雅集的全程。诗中“碎龙山”或为宴集时赋诗的场地之一。
《奉和严司空重阳日同崔常侍、崔郎及诸公登龙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,颈联“萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽”词性相对、意境工整,“红珠”对“白露”,“朵”对“芽”,尽显律诗的格律之美。 2. 用典雅致 :多处化用古典典故,如“谢公”“蜡屐”呼应登高雅事,“落乌纱”化用孟嘉落帽的佳话,既贴合宴集主题,又增添了诗作的文学厚重感,符合奉和诗的典雅格调。 3. 意象与意境 :...