三月晦日会李员外,座中频以老大不醉见讥,

· 令狐楚

三月唯残一日春,玉山倾倒白鸥驯。
不辞便学山公醉,花下无人作主人。

简要说明

本诗为晚唐诗人令狐楚暮春宴饮时的酬答之作,针对席间众人以其年事已高却不饮酒的调侃而作。全诗以三月晦日的春日宴饮为背景,借饮酒抒怀,抒发了年华老去、欲尽欢而难觅同调知己的怅惘之情,兼具雅趣与深沉感慨。

逐句注释

  1. 三月唯残一日春:晦日即农历每月最后一日,此句点明聚会恰逢三月暮春的最后一天,“唯残”意为只余下,直白点出时节将尽的暮春氛围。
  2. 玉山倾倒白鸥驯:“玉山倾倒”典出《世说新语·容止》,原指嵇康醉后身形倾颓、姿态潇洒,此处借写自身酒醉之态;“白鸥”常喻隐逸闲适的心性或自在之士,“驯”谓平和驯顺,此句既写诗人欲醉时的神态,也暗含其历经世事后的平和心境。
  3. 不辞便学山公醉:“山公”指晋代征南将军山简,其镇守襄阳时嗜酒,常醉而归,当地童谣有“山公出何许?往至高阳池。日夕倒载归,酩酊无所知”的记载。此处诗人化用此典,意为不推辞便要学山公痛饮大醉,回应席间“不醉”的调侃。
  4. 花下无人作主人:“主人”此处为双关语,既指宴饮的东道主,也暗指能与自己同气相求、尽兴畅饮的知己。此句意为在花下赏春的宴会上,却没有能让自己安心痛饮、尽兴而为的主人,暗含聚会虽欢却难觅同调之人的落寞。

现代译文

三月只剩最后一日春光,我醉倒似玉山倾颓,心性如白鸥般驯顺平和。
不推辞便要学山公酩酊大醉,可花下再没有能让我尽兴的知己。

创作背景

令狐楚历仕唐德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝,晚年官至尚书右仆射,宦海沉浮多年,兼具重臣与诗人的双重身份。这首诗作于三月晦日(三月最后一天),诗人与友人李员外相聚宴饮,席间众人以其年事已高却不饮酒为由频频调侃,诗人遂以诗回应,借春日宴饮的场景,抒发了年华老去、欲尽欢而难觅同调的怅惘,也暗含对宦海生涯的些许疲惫与对自在心境的向往。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两处化用典故,“玉山倾倒”借嵇康醉态赋予饮酒行为雅趣,避免直白浅露;“山公醉”化用山简嗜酒典故,贴合席间“不醉”的调侃情境,既回应了友人的戏谑,又暗含诗人欲放浪形骸的心意,典故与情境融为一体。
  2. 意象烘托情感:首句以“三月唯残一日春”点明暮春将尽的时节,暗合年华老去的感慨;“白鸥”的闲适意象与“玉山倾倒”的醉态形成反差,既写诗人欲挣脱束缚、畅饮尽兴的心意,又暗含其历经世事后的平和与落寞。
  3. 双关收束余味悠长:末句“花下无人作主人”以双关手法收束全诗,表面写宴饮无东道主,实则抒发知己难寻、尽兴无由的怅惘,将“老大不醉”的戏谑调侃转化为对人生境遇的深沉感慨,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“春”“驯”“人”(平水韵十一真部)统一,平仄合律,语言凝练流畅,兼具格律美与意境美。

常见问题

《三月晦日会李员外,座中频以老大不醉见讥,》的作者和朝代是什么?

《三月晦日会李员外,座中频以老大不醉见讥,》的作者是令狐楚,页面按唐作品展示。

《三月晦日会李员外,座中频以老大不醉见讥,》主要写了什么?

本诗为晚唐诗人令狐楚暮春宴饮时的酬答之作,针对席间众人以其年事已高却不饮酒的调侃而作。全诗以三月晦日的春日宴饮为背景,借饮酒抒怀,抒发了年华老去、欲尽欢而难觅同调知己的怅惘之情,兼具雅趣与深沉感慨。

《三月晦日会李员外,座中频以老大不醉见讥,》的创作背景是什么?

令狐楚历仕唐德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝,晚年官至尚书右仆射,宦海沉浮多年,兼具重臣与诗人的双重身份。这首诗作于三月晦日(三月最后一天),诗人与友人李员外相聚宴饮,席间众人以其年事已高却不饮酒为由频频调侃,诗人遂以诗回应,借春日宴饮的场景,抒发了年华老去、欲尽欢而难觅同调的怅惘,也暗含对宦海生涯的些许疲惫与对自在心境的向往。

《三月晦日会李员外,座中频以老大不醉见讥,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两处化用典故,“玉山倾倒”借嵇康醉态赋予饮酒行为雅趣,避免直白浅露;“山公醉”化用山简嗜酒典故,贴合席间“不醉”的调侃情境,既回应了友人的戏谑,又暗含诗人欲放浪形骸的心意,典故与情境融为一体。 2. 意象烘托情感 :首句以“三月唯残一日春”点明暮春将尽的时节,暗合年华老去的感慨;“白鸥”的闲适意象与“玉山倾倒”的醉态形成反差,既写诗...