这首诗以官斋旁的竹丛为核心意象,先铺陈竹影清幽的实景,再绘晨昏竹景的灵动之美,最后借竹抒发宦游途中暂解思乡之愁的心境,同时赞颂翠竹历经寒暑仍青翠不改的坚韧品格,景情交融,意境清雅。
郡斋左偏栽竹百余竿,炎凉已周,青翠不改,
青蔼近当行药处,绿阴深到卧帷前。
风惊晓叶如闻雨,月过春枝似带烟。
老子忆山心暂缓,退公闲坐对婵娟。
简要说明
逐句注释
斋居栽竹北窗边
注释:斋居,指郡守的官署居所;北窗,官邸北面的窗户。此句点明竹丛的栽种位置。
素壁新开映碧鲜
注释:素壁,官署内白色的墙壁;碧鲜,代指翠竹,语出左思《吴都赋》“檀栾婵娟,碧鲜不凡”,形容竹色鲜翠光洁。此句写新修整的白墙与翠绿竹影相互映衬的景致。
青蔼近当行药处
注释:青蔼,青濛的雾气;行药,古代文人服药后散步调养身体的活动,此处指诗人日常踱步的区域;当,临近、对着。此句写竹旁雾气缭绕,近在诗人踱步之处。
绿阴深到卧帷前
注释:绿阴,竹丛的浓荫;卧帷,卧室的帐幔,代指休憩的居所。此句写竹荫浓郁,一直延伸到诗人休息的帐幔之前。
风惊晓叶如闻雨
注释:风惊,晨风吹动竹叶发出簌簌声响,仿佛惊动了枝叶;晓叶,清晨的竹叶。此句以雨声喻竹叶被风吹动的声响,极具画面氛围感。
月过春枝似带烟
注释:月过,月光掠过;春枝,春日的竹枝(此处泛指竹枝,因竹四季常青)。此句写月夜竹枝笼罩着轻薄雾气,朦胧秀美。
老子忆山心暂缓
注释:老子,诗人自称,带有闲适自嘲的口吻;忆山,思念归隐山林的闲适生活,此处代指思乡或厌倦宦游的愁绪;暂缓,暂时得到缓解。此句点明诗人的心境。
退公闲坐对婵娟
注释:退公,办完公务后退归闲居;婵娟,此处形容竹丛秀美的姿态,亦兼指月色。此句写诗人公余闲坐,面对秀美竹丛与月色,心绪暂得安宁。
现代译文
官署居所的北窗边,栽下了百余竿翠竹,
新修的白墙映着鲜翠竹影,清妍动人。
青濛雾气近在我日常踱步的阶前,
浓绿竹荫一直铺展到卧室帐幔之前。
晨风掠过晓叶簌簌作响,恍若听见细雨潺潺,
月光掠过春日竹枝,仿佛笼着一层轻烟。
我这宦游思归的愁绪,暂时得到宽缓,
办完公事后闲坐,对着秀美的竹影悠然。
创作背景
令狐楚是唐代中期名臣、文学家,历经六朝,曾多次出任地方郡守、节度使等职。这首诗题中“炎凉已周”指竹丛已历经一年寒暑,从春到冬仍保持青翠本色。诗作写于诗人任地方郡守期间,诗人在官斋闲坐时,见院中竹丛历经时节变换仍苍翠不改,触景生情,一方面赞叹竹的坚韧品格,另一方面借竹消解宦游羁旅的思乡之愁,抒发寄情清幽的闲适心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以竹为核心,从栽种位置、光影映衬写起,再铺陈晨昏竹景,最后落脚于个人心境,由景入情,层次清晰。开篇点题,中间铺陈实景,末句收束抒情,结构完整。
- 对仗精巧灵动:颈联“风惊晓叶如闻雨,月过春枝似带烟”对仗工整,“风惊”对“月过”,“晓叶”对“春枝”,“如闻雨”对“似带烟”,以声喻声、以形绘形,将风吹竹叶的声响、月夜竹枝的朦胧之态写得生动传神,极具画面感。
- 意象与用典:诗中以“碧鲜”代指翠竹,化用左思《吴都赋》的典故,增添了文学底蕴;竹、素壁、青蔼、月色等意象共同营造出清幽静谧的官斋闲居意境,烘托出诗人闲适淡然的心境。
- 借物抒情:以竹“青翠不改”的特质,暗喻诗人自身的操守与心境,同时借竹消解宦游的思乡之愁,“老子忆山心暂缓”一句直接点明主旨,将实景与真情融为一体,景中含情,情由景生。
- 语言风格清雅:全诗用词简练淡雅,无刻意雕琢之痕,符合中唐闲适诗派的审美倾向,尽显清雅淡然的文人意趣。
常见问题
《郡斋左偏栽竹百余竿,炎凉已周,青翠不改,》的作者和朝代是什么?
《郡斋左偏栽竹百余竿,炎凉已周,青翠不改,》的作者是令狐楚,页面按唐作品展示。
《郡斋左偏栽竹百余竿,炎凉已周,青翠不改,》主要写了什么?
这首诗以官斋旁的竹丛为核心意象,先铺陈竹影清幽的实景,再绘晨昏竹景的灵动之美,最后借竹抒发宦游途中暂解思乡之愁的心境,同时赞颂翠竹历经寒暑仍青翠不改的坚韧品格,景情交融,意境清雅。
《郡斋左偏栽竹百余竿,炎凉已周,青翠不改,》的创作背景是什么?
令狐楚是唐代中期名臣、文学家,历经六朝,曾多次出任地方郡守、节度使等职。这首诗题中“炎凉已周”指竹丛已历经一年寒暑,从春到冬仍保持青翠本色。诗作写于诗人任地方郡守期间,诗人在官斋闲坐时,见院中竹丛历经时节变换仍苍翠不改,触景生情,一方面赞叹竹的坚韧品格,另一方面借竹消解宦游羁旅的思乡之愁,抒发寄情清幽的闲适心境。
《郡斋左偏栽竹百余竿,炎凉已周,青翠不改,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以竹为核心,从栽种位置、光影映衬写起,再铺陈晨昏竹景,最后落脚于个人心境,由景入情,层次清晰。开篇点题,中间铺陈实景,末句收束抒情,结构完整。 2. 对仗精巧灵动 :颈联“风惊晓叶如闻雨,月过春枝似带烟”对仗工整,“风惊”对“月过”,“晓叶”对“春枝”,“如闻雨”对“似带烟”,以声喻声、以形绘形,将风吹竹叶的声响、月夜竹枝的朦胧之态...