王昭君

· 令狐楚

锦车天外去,毳幕云中开。
魏阙苍龙远,萧关赤雁哀。

简要说明

本诗为咏王昭君的五言绝句,以昭君出塞的行程为线索,通过汉地与塞外的场景对比,烘托出远嫁别离的深沉哀伤,借经典历史典故抒发对故土难离的悲悯之情。

逐句注释

  1. 锦车天外去:锦车,以锦缎装饰的华美车辇,此处代指昭君和亲时所乘的车辆;天外,极言路途遥远,仿佛远在天际之外。句意:昭君乘坐华美的车辇向着天边绝尘远去。
  2. 毳幕云中开:毳幕,匈奴人居住的毡制帐幕;云中,此处指塞外的云空之中,亦代指广袤的塞外之地。句意:匈奴的毡帐在塞外的云间次第铺展开来(指昭君抵达匈奴驻地,安置穹庐)。
  3. 魏阙苍龙远:魏阙,古代宫殿外的门楼,代指朝廷与汉都长安;苍龙,指汉宫殿前的苍龙阙,为皇宫标志性建筑,代指汉地故土。句意:回望汉都的宫阙楼台,已然越来越遥远。
  4. 萧关赤雁哀:萧关,汉唐时期西北重要边塞关隘,是中原通往塞外的交通要道;赤雁,此处借雁鸣的哀切烘托离别愁绪。句意:萧关上空,鸿雁发出声声哀啼,更添离别悲凉。

现代译文

华美的车辇向着天边远去,
毡帐在塞外云间次第铺开。
回望汉阙宫阙已渐远在天际,
萧关之上,鸿雁哀鸣声声。

创作背景

本诗为乐府旧题咏史之作,依托西汉昭君出塞的经典历史典故。昭君远嫁匈奴单于,是汉匈和亲的标志性事件,后世文人多以此为题抒发离愁与感慨。令狐楚生活的中唐时期,朝廷与回纥、吐蕃等周边民族关系复杂,和亲与边患并存,诗人借咏昭君之事,既抒发对远嫁女子的悲悯,亦暗含对当时边疆局势的深沉思考。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:本诗为标准五言绝句,平仄合律。首联“锦车天外去”与“毳幕云中开”,“锦车”对“毳幕”、“天外”对“云中”、“去”对“开”,词性相对,意境呼应;颔联“魏阙苍龙远”与“萧关赤雁哀”,“魏阙”对“萧关”、“苍龙”对“赤雁”、“远”对“哀”,场景与情感两两对照,对仗严整。
  2. 意象对比,意境深远:诗歌以“锦车”“魏阙”“苍龙”代表汉地的华美与故土的威严,以“毳幕”“云中”“萧关”“赤雁”烘托塞外的荒凉与凄清,通过空间距离的拉远与场景的切换,将昭君离别故土的孤寂与哀伤藏于景中,含蓄深沉。
  3. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发悲戚之情,而是通过行程渐远的画面、塞外荒凉的环境、鸿雁哀鸣的声响,将离愁寄寓于客观物象之中,以景衬情,让读者在场景铺陈中体味昭君的故土之思,情感表达克制而厚重。
  4. 用典精准,历史厚重感:诗中“魏阙”“萧关”“苍龙”均为历史上的标志性建筑与关隘,依托真实的历史地理符号,强化了诗歌的历史语境,让咏史主题更加鲜明。

常见问题

《王昭君》的作者和朝代是什么?

《王昭君》的作者是令狐楚,页面按唐作品展示。

《王昭君》主要写了什么?

本诗为咏王昭君的五言绝句,以昭君出塞的行程为线索,通过汉地与塞外的场景对比,烘托出远嫁别离的深沉哀伤,借经典历史典故抒发对故土难离的悲悯之情。

《王昭君》的创作背景是什么?

本诗为乐府旧题咏史之作,依托西汉昭君出塞的经典历史典故。昭君远嫁匈奴单于,是汉匈和亲的标志性事件,后世文人多以此为题抒发离愁与感慨。令狐楚生活的中唐时期,朝廷与回纥、吐蕃等周边民族关系复杂,和亲与边患并存,诗人借咏昭君之事,既抒发对远嫁女子的悲悯,亦暗含对当时边疆局势的深沉思考。

《王昭君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准五言绝句,平仄合律。首联“锦车天外去”与“毳幕云中开”,“锦车”对“毳幕”、“天外”对“云中”、“去”对“开”,词性相对,意境呼应;颔联“魏阙苍龙远”与“萧关赤雁哀”,“魏阙”对“萧关”、“苍龙”对“赤雁”、“远”对“哀”,场景与情感两两对照,对仗严整。 2. 意象对比,意境深远 :诗歌以“锦车”“魏阙”“苍龙”代表汉地...