夏至日衡阳郡斋书怀

· 令狐楚

一来江城守,七见江月圆。
齿发将六十,乡关越三千。
褰帷罕游观,闭閤多沉眠。
新节还复至,故交尽相捐。
何时羾阊阖,上诉高高天。

简要说明

这首诗是令狐楚在衡阳郡斋任上的夏至抒怀之作,以质朴直白的语言,叙写自己久居荒远、年华将暮、故交零落的羁旅愁思,同时抒发了渴望重返朝堂、施展政治抱负的迫切心愿,兼具身世之叹与用世之志,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 一来江城守:江城指衡阳(衡州治所),守即地方郡守、刺史。句意:自从调任衡阳担任地方长官。
  2. 七见江月圆:江月指代时节流转,“七见”极言任职之久。句意:已经七年,七次见证江月圆满。
  3. 齿发将六十:齿发指鬓发与牙齿,代指年岁。句意:年纪将近六十岁。
  4. 乡关越三千:乡关指故乡,“越三千”极言距离遥远。句意:故乡远隔三千余里。
  5. 褰帷罕游观:褰帷(qiān wéi)原指掀起帷幔,为古代地方长官处理政务的代称;罕游观意为少有出游观赏的闲暇。句意:公务缠身,难得外出游赏。
  6. 闭閤多沉眠:闭閤即闭门,沉眠此处指闲坐沉睡,暗含失意落寞的心境。句意:闭门闲居时,大多昏昏沉睡。
  7. 新节还复至:新节指夏至节气。句意:新的夏至节气又一次到来。
  8. 故交尽相捐:捐意为抛弃、疏远。句意:旧日的知己旧友都已彼此疏远、断绝往来。
  9. 何时羾阊阖:羾(gòng)意为到达;阊阖(chāng hé)原指天宫南门,此处借指皇宫宫门,化用屈原《离骚》“倚阊阖而望予”之典。句意:何时才能重返朝堂宫门。
  10. 上诉高高天:高高天代指朝廷。句意:向朝廷倾诉我的抱负与心愿。

现代译文

自从调任衡阳做郡守,转眼已是七载,七次见证江月圆满。
年岁将近六十,故乡远隔千里关山。
公务缠身难得出游赏玩,闭门闲居时常昏昏沉睡。
如今夏至新节又至,旧日知己却早已彼此疏远。
何时才能重返朝堂宫门,向朝廷倾诉我的拳拳之志?

创作背景

令狐楚为中唐著名文学家,曾官至宰相,后因遭权臣排挤,先后出为宣歙观察使、衡州刺史。这首诗是他在衡州任上的夏至日所作,此时他已年近六十,远谪南方荒远之地,宦游多年,故交零落,既感慨时光流逝、年华将暮,又抒发了渴望重返中枢、施展政治抱负的迫切心情。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为五言八句,虽未严格恪守律诗的对仗规则,但气韵连贯,属于古体律诗范畴,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 抒情逻辑:采用逐层递进的直抒胸臆手法,从任职时长写起,依次铺陈年华老去、乡关遥远、公务闲散、故交零落的身世之悲,最后以渴望重返朝堂收束,将羁旅愁、衰老叹、报国志融为一体,情感沉郁顿挫。
  3. 意象与用典:以“江月”“新节”反衬时光流逝与自身滞留不迁的伤感;“阊阖”的典故既点明对朝廷的向往,又暗喻自己遭排挤、难获重用的失意,含蓄深沉。
  4. 意境营造:以荒远江城、江月、闭门沉眠等意象,烘托出落寞孤寂的氛围,将个人身世之悲与仕途失意之感自然融合,颇具中唐贬谪诗的典型特征。

常见问题

《夏至日衡阳郡斋书怀》的作者和朝代是什么?

《夏至日衡阳郡斋书怀》的作者是令狐楚,页面按唐作品展示。

《夏至日衡阳郡斋书怀》主要写了什么?

这首诗是令狐楚在衡阳郡斋任上的夏至抒怀之作,以质朴直白的语言,叙写自己久居荒远、年华将暮、故交零落的羁旅愁思,同时抒发了渴望重返朝堂、施展政治抱负的迫切心愿,兼具身世之叹与用世之志,情感沉郁真挚。

《夏至日衡阳郡斋书怀》的创作背景是什么?

令狐楚为中唐著名文学家,曾官至宰相,后因遭权臣排挤,先后出为宣歙观察使、衡州刺史。这首诗是他在衡州任上的夏至日所作,此时他已年近六十,远谪南方荒远之地,宦游多年,故交零落,既感慨时光流逝、年华将暮,又抒发了渴望重返中枢、施展政治抱负的迫切心情。

《夏至日衡阳郡斋书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为五言八句,虽未严格恪守律诗的对仗规则,但气韵连贯,属于古体律诗范畴,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。 2. 抒情逻辑 :采用逐层递进的直抒胸臆手法,从任职时长写起,依次铺陈年华老去、乡关遥远、公务闲散、故交零落的身世之悲,最后以渴望重返朝堂收束,将羁旅愁、衰老叹、报国志融为一体,情感沉郁顿挫。 3. 意象与用典 :以“江月”“新节”反...