句 其一四

· 王琪

山花冷隔何堪折,一曲红梅字字香。

简要说明

这两句诗围绕山花与红梅展开,前句写山花因冷难以折取,后句突出一曲关于红梅的曲子文字都散发着香气,整体传达出对红梅的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “山花冷隔何堪折”:
    • 字词:“冷隔”,强调山花处于寒冷的环境且与外界似有隔阂;“何堪”,怎么能。
    • 句意:山花处在寒冷且有隔阂的环境中,怎么能去折取呢。
  • “一曲红梅字字香”:
    • 字词:“一曲”,指一首曲子;“字字香”,极言描述红梅的文字富有美感、韵味,如同散发着香气。
    • 句意:一首关于红梅的曲子,每一个文字都好像散发着香气。

现代译文

寒冷中与外界隔绝的山花,实在不忍去折取。
一曲描绘红梅的曲子,每一个字都仿佛散发着芬芳。

创作背景

王琪生活在北宋时期。由于仅留存这两句诗,具体创作背景难以确切知晓。不过北宋文化繁荣,文人雅士喜爱吟诗作赋,借物抒情。王琪可能是在看到红梅盛开之景,或是听闻、创作了关于红梅的曲子后,有感而发写下了这两句,以此来表达自己对红梅的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前句写山花“冷隔”“何堪折”,从侧面衬托出红梅的美好与珍贵,更突出后句对红梅曲子的赞美。
    • 通感手法:“字字香”将视觉上的文字转化为嗅觉上的香气,把抽象的文字美感具象化,生动地表现出关于红梅的曲子的精彩绝妙。
  • 语言特色:语言简洁明快,“冷隔”形象地描绘出山花所处环境,“字字香”新奇独特,富有感染力,寥寥数字便传达出丰富的情感和意境。
  • 意境营造:两句诗营造出一种清冷中带着芬芳的意境。山花的冷隔与红梅曲子的香形成对比,使读者在感受到环境清冷的同时,又能体会到文字所带来的温暖与美好,引发对红梅以及相关美好事物的遐想。