杂曲歌辞・宫中乐

· 令狐楚

楚塞金陵静,巴山玉垒空。
万方无一事,端拱大明宫。
霜霁长杨苑,冰开太液池。
宫中行乐日,天下盛明时。
柳色烟相似,梨花雪不如。
春风真有意,一一丽皇居。
月上宫花静,烟含苑树深。
银台门已闭,仙漏夜沉沉。
九重青锁闼,百尺碧云楼。
明月秋风起,珠帘上玉钩。

简要说明

这首组诗是唐代典型宫廷应制诗,以空间与时间为脉络,依次描绘边塞安宁、宫廷盛景、春日风物、深夜静谧与深宫楼宇,全方位展现大唐盛世的宫廷风貌,核心主题为赞颂天下太平、君主无为而治的升平景象,情感庄重祥和,兼具宫廷文学的典雅性与景物描写的美感。

逐句注释

  1. 楚塞金陵静:楚塞指楚地边境关塞,金陵为今南京,代指江南重镇;静指边境安宁无战事。
  2. 巴山玉垒空:巴山即大巴山,玉垒山位于今四川茂县,代指西南边境地带;空指边境虚空安定,无战事侵扰。
  3. 万方无一事:万方指天下全境;无一事指没有战事、灾异等事端,天下太平。
  4. 端拱大明宫:端拱指帝王垂衣拱手,形容无为而治的圣君气象;大明宫为唐代皇家宫殿群,代指朝廷中枢。
  5. 霜霁长杨苑:霜霁指霜雪停歇、天气放晴;长杨苑为汉代皇家猎苑,此处借指唐代宫廷苑囿。
  6. 冰开太液池:太液池为唐代大明宫核心池苑,冰开指冬日坚冰消融,春日到来。
  7. 宫中行乐日:指宫廷内举行宴饮游乐的时节。
  8. 天下盛明时:盛明时指政治清明、天下承平的盛世。
  9. 柳色烟相似:柳色指春日新柳的嫩绿之色,烟指烟霭朦胧,形容柳色如烟般轻柔缥缈。
  10. 梨花雪不如:梨花盛开时洁白如雪,此处以雪作比,极言梨花的洁净莹润,雪亦不及。
  11. 春风真有意:运用拟人手法,将春风赋予人的情意,仿佛特意装点宫廷。
  12. 一一丽皇居:丽指妆饰、点缀;皇居代指宫廷,意为春风将万千美景一一装点在宫廷之中。
  13. 月上宫花静:月光升起,宫廷中的花枝静谧无声。
  14. 烟含苑树深:烟霭笼罩着宫苑中的林木,愈发显得幽深静谧。
  15. 银台门已闭:银台门为唐代大明宫宫门之一,已闭指夜间宫门关闭,宵禁开始。
  16. 仙漏夜沉沉:仙漏指宫廷专用的计时更漏,夜沉沉形容夜色深沉静谧。
  17. 九重青锁闼:九重指帝王所居的深宫禁地,青锁闼指漆有青色连环花纹的宫门,代指宫廷门户。
  18. 百尺碧云楼:形容宫廷楼阁高耸入云,碧云楼为唐代宫廷楼阁的泛称。
  19. 明月秋风起:明月当空,秋风乍起,点明秋夜时节。
  20. 珠帘上玉钩:珠帘被玉钩挂起,描绘宫廷夜景的雅致细节。

现代译文

楚地关塞与金陵城都归于安宁,巴山、玉垒一带也寂然无战事。
天下各处太平无事,君主垂衣拱手,坐镇大明宫中。
霜雪初霁的长杨苑静谧开阔,太液池的坚冰已然消融。
正是宫廷行乐的春日时节,也是天下承平的盛世时光。
柳色朦胧如同烟霭笼罩,梨花洁白更胜皑皑白雪。
春风仿佛饱含情意,将这万千美景一一装点在皇居之中。
月光洒落在宫廷的花枝上,静谧无声;烟霭笼罩着苑中林木,愈发幽深。
银台门早已紧闭,宫廷的更漏声在沉沉夜色中悠悠响起。
深宫之中的青琐宫门层层紧闭,百尺高的碧云楼直入云霄。
明月当空秋风乍起,珠帘被轻轻挂起在玉钩之上。

创作背景

令狐楚为唐代中期名臣、诗人,历仕六朝,官至宰相,其诗作多贴合宫廷与盛世主题。《宫中乐》本为唐代宫廷乐舞曲目,令狐楚以此为题作诗,属于典型的应制诗,多创作于宫廷宴饮、祭祀等正式场合,旨在歌功颂德,赞颂君主圣德与天下太平。
结合创作背景来看,此诗大概率作于唐宪宗或文宗时期,彼时唐代出现短暂的中兴局面,政治相对安定,诗作贴合当时的社会氛围,也体现了唐代宫廷文学“颂美”的核心功能。学界对于此类应制诗的评价存在争议,部分观点认为其存在粉饰太平的成分,但也认可其在展现唐代宫廷风貌与文学格律方面的价值。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“空间+时间”为双线索展开,先从边塞安宁(外)过渡到宫廷中枢(内),再依次描绘春日盛景、昼间到夜间的宫廷氛围,最后以深宫楼宇收束,完整展现了大唐宫廷从外到内、从昼到夜的全貌,逻辑连贯,层次分明。
  2. 典故与意象结合:诗作大量运用皇家专属典故,如长杨苑、太液池、青锁闼、大明宫等,精准贴合宫廷题材,强化了诗歌的庄重感;同时以柳色、梨花、春风、明月等自然意象烘托氛围,虚实结合,既有实景描写的细腻,又有对盛世的抽象赞颂。
  3. 格律对仗工整:多数联句符合五言律诗的平仄规则与对仗要求,如“楚塞金陵静,巴山玉垒空”“霜霁长杨苑,冰开太液池”等,词性相对、平仄协调,体现了唐代近体诗的严谨格律,语言典雅庄重,符合应制诗的文体要求。
  4. 表现手法灵动:多处运用拟人手法,如“春风真有意”将春风人格化,赋予其装点宫廷的情意,使静态的景物描写更具灵动性;以“雪不如”极言梨花之白,用对比手法强化春日景物的美感,让宫廷盛景更具感染力。
  5. 氛围营造多元:诗作兼顾了盛世的庄重祥和与宫廷的雅致静谧,白日的春日盛景与深夜的深宫静谧形成鲜明对比,既展现了太平盛世的开阔气象,又体现了宫廷生活的雅致细节,整体情感基调统一在对盛世的赞颂之中。

常见问题

《杂曲歌辞・宫中乐》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・宫中乐》的作者是令狐楚,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・宫中乐》主要写了什么?

这首组诗是唐代典型宫廷应制诗,以空间与时间为脉络,依次描绘边塞安宁、宫廷盛景、春日风物、深夜静谧与深宫楼宇,全方位展现大唐盛世的宫廷风貌,核心主题为赞颂天下太平、君主无为而治的升平景象,情感庄重祥和,兼具宫廷文学的典雅性与景物描写的美感。

《杂曲歌辞・宫中乐》的创作背景是什么?

令狐楚为唐代中期名臣、诗人,历仕六朝,官至宰相,其诗作多贴合宫廷与盛世主题。《宫中乐》本为唐代宫廷乐舞曲目,令狐楚以此为题作诗,属于典型的 应制诗 ,多创作于宫廷宴饮、祭祀等正式场合,旨在歌功颂德,赞颂君主圣德与天下太平。 结合创作背景来看,此诗大概率作于唐宪宗或文宗时期,彼时唐代出现短暂的中兴局面,政治相对安定,诗作贴合当时的社会氛围,也体现了唐代宫廷文学...

《杂曲歌辞・宫中乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“空间+时间”为双线索展开,先从边塞安宁(外)过渡到宫廷中枢(内),再依次描绘春日盛景、昼间到夜间的宫廷氛围,最后以深宫楼宇收束,完整展现了大唐宫廷从外到内、从昼到夜的全貌,逻辑连贯,层次分明。 2. 典故与意象结合 :诗作大量运用皇家专属典故,如长杨苑、太液池、青锁闼、大明宫等,精准贴合宫廷题材,强化了诗歌的庄重感;同时以柳色、...