这首诗以江南水乡春日采莲为背景,描绘了采莲人从初时的期待怅惘,到突遇阵雨的意外,再到随性消解烦恼、带着荷叶而归的完整经历,既有细腻的场景刻画,又暗含了对情思难遂的释然与生活的闲适意趣。
郑锋宅神诗
浦口潮来初渺漫,莲舟摇飏采花难。
春心不惬空归去,会待潮回更折看。
忽然湖上片云飞,不觉舟中雨湿衣。
折得莲花浑忘却,空将荷叶盖头归。
春心不惬空归去,会待潮回更折看。
忽然湖上片云飞,不觉舟中雨湿衣。
折得莲花浑忘却,空将荷叶盖头归。
简要说明
逐句注释
- 浦口潮来初渺漫:浦口,河流入江、入海的渡口;初渺漫,潮水初涨,水面辽阔迷茫、烟波浩渺的样子。
- 莲舟摇飏采花难:莲舟,专用于采莲的小船;摇飏,船行时随水波飘摇荡漾的姿态;采花难,既指潮涨水动时采撷莲花不易,也暗合后文“春心不惬”的情思难遂。
- 春心不惬空归去:春心,春日的情思,亦可指爱慕之心;不惬,不如意、不称意;空归去,白白返程,未能达成心愿。
- 会待潮回更折看:会待,应当等待、待到;潮回,潮水退去,水面复归平静;更折看,再折取莲花观赏(或采撷),暗含重新期许的意味。
- 忽然湖上片云飞:忽然,突然之间;片云飞,一片乌云骤然飘至湖面。
- 不觉舟中雨湿衣:不觉,未及察觉;雨湿衣,阵雨打湿了舟中行人的衣裳。
- 折得莲花浑忘却:折得,采到、拿到;浑忘却,全然忘记了此前的怅惘与心事。
- 空将荷叶盖头归:空将,白白地、只拿着;盖头归,以荷叶遮头,带着满船雨意随性返程。
现代译文
浦口潮水初涨,烟波浩渺漫无边际,
采莲小舟飘摇,采撷莲花委实不易。
春日情思未展,只得空自回还,
只待潮落风静,再折花枝细看。
忽然湖上片云飘来,
不知不觉间,舟中已被雨湿衣衫。
采得莲花却全然忘却了此前的怅惘,
空自顶着荷叶,披着满船雨意归来。
创作背景
此诗收录于《全唐诗》,题作《郑锋宅神诗》,关于诗作的具体创作缘起暂无详考。结合内容来看,此诗属于乐府《采莲曲》一脉的作品,大概率创作于中唐江南水乡,以采莲女子的视角记录了一次春日游湖的随性经历,暗含了对江南日常意趣的捕捉与细腻的情感表达。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗为八句七言,未严格遵循近体诗的对仗与平仄规则,更偏向乐府古体的自由灵动,符合江南民间歌谣的随性特质,读来自然流畅,毫无雕琢痕迹。
- 意象与意境:以浦口、潮波、莲舟、莲花、荷叶、片云、阵雨等江南水乡典型意象,构建了朦胧闲适的春日湖景,将人物的情绪变化自然融入场景之中,氛围松弛又富有生活气息。
- 情感转折:全诗以“春心不惬”为起笔的情绪基调,中间以“忽然”二字形成转折,突遇阵雨打破了此前的期待,末句“折得莲花浑忘却”则完成了情绪的消解,从怅惘转为随性释然,“空将荷叶盖头归”以极具烟火气的细节,将采莲人的自在洒脱表现得淋漓尽致。
- 语言与双关:语言浅白质朴,贴近口语,却暗含双关意趣,如“采花难”既写采莲实景,也暗指情思难遂,兼具写实性与抒情性,将日常场景升华为富有诗意的表达。
常见问题
《郑锋宅神诗》的作者和朝代是什么?
《郑锋宅神诗》的作者是滕传胤,页面按唐作品展示。
《郑锋宅神诗》主要写了什么?
这首诗以江南水乡春日采莲为背景,描绘了采莲人从初时的期待怅惘,到突遇阵雨的意外,再到随性消解烦恼、带着荷叶而归的完整经历,既有细腻的场景刻画,又暗含了对情思难遂的释然与生活的闲适意趣。
《郑锋宅神诗》的创作背景是什么?
此诗收录于《全唐诗》,题作《郑锋宅神诗》,关于诗作的具体创作缘起暂无详考。结合内容来看,此诗属于乐府《采莲曲》一脉的作品,大概率创作于中唐江南水乡,以采莲女子的视角记录了一次春日游湖的随性经历,暗含了对江南日常意趣的捕捉与细腻的情感表达。
《郑锋宅神诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗为八句七言,未严格遵循近体诗的对仗与平仄规则,更偏向乐府古体的自由灵动,符合江南民间歌谣的随性特质,读来自然流畅,毫无雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :以浦口、潮波、莲舟、莲花、荷叶、片云、阵雨等江南水乡典型意象,构建了朦胧闲适的春日湖景,将人物的情绪变化自然融入场景之中,氛围松弛又富有生活气息。 3. 情感转折 :全诗以“春心不惬”为...