琴歌

· 赵抟

绿琴制自桐孙枝,十年窗下无人知。
清声不与众乐杂,所以屈受尘埃欺。
七弦脆断虫丝朽,辨别不曾逢好手。
琴声若似琵琶声,卖与时人应已久。
玉徽冷落无光彩,堪恨钟期不相待。
凤啭吟幽鹤舞时,撚弄铮摐声亦在。
向曾守贫贫不彻,贱价与人人不别。
前回忍泪却收来,泣向秋风两条血。
乃知凡俗难可名,轻者却重重者轻。
真龙不圣土龙圣,凤凰哑舌鸱枭鸣。
何殊此琴哀怨苦,寂寞沈埋在幽户。
万重山水不肯听,俗耳乐闻人打鼓。
知君立身待分义,驱喝风雷在平地。
一生从事不因人,健步窣

简要说明

这首诗以良琴的遭遇为喻,借琴被弃置、无人赏识的际遇,抒发诗人自身怀才不遇、坚守清高却不为世俗所容的愤懑与哀怨,同时批判了社会上颠倒贤愚、俗见当道的现象,整体情感沉郁悲凉,充满对自身境遇的慨叹。

逐句注释

  1. 绿琴制自桐孙枝:绿琴,代指优质琴具,古人常以“绿绮”美称古琴。桐孙枝,指桐树新生的幼枝,古人认为幼桐木质坚密,是制琴的上等材料。
  2. 十年窗下无人知:既指良琴历经长期打磨却不为人所知,也暗喻诗人寒窗苦学却始终无人赏识。
  3. 清声不与众乐杂:清声,指古琴清雅纯正的乐声。众乐,此处指代世俗靡靡之音。杂,混杂、同流合污。
  4. 所以屈受尘埃欺:因此才蒙受尘埃的欺辱,指良琴被弃置冷落,不被珍视。
  5. 七弦脆断虫丝朽:七弦,古琴的七根主弦。脆断,琴弦断裂。虫丝朽,琴弦被虫蛀腐朽。
  6. 辨别不曾逢好手:辨别,指鉴别琴的优劣高下。好手,指精通琴艺的知音之人。
  7. 琴声若似琵琶声,卖与时人应已久:反语讽刺,意为如果琴音迎合世俗喜好,像琵琶曲那样浅俗,早就被时人争相购买了。
  8. 玉徽冷落无光彩:玉徽,琴上以玉装饰的琴徽,此处代指整架古琴。冷落,被弃置一旁,失去原有光彩。
  9. 堪恨钟期不相待:钟期,即春秋时期的钟子期,伯牙的知音,此处代指真正懂琴的知音。堪恨,可恨、遗憾。
  10. 凤啭吟幽鹤舞时,撚弄铮摐声亦在:凤啭、鹤舞,形容琴音清雅悠扬,如凤凰啼鸣、仙鹤起舞。撚弄,指弹奏琴弦的手法。铮摐,形容琴音清越洪亮。
  11. 向曾守贫贫不彻:向曾,从前、往昔。守贫,坚守清贫。不彻,指穷困潦倒无法摆脱。
  12. 贱价与人人不别:以低廉价格卖出,旁人却不识其价值,将其视作普通器物。
  13. 前回忍泪却收来,泣向秋风两条血:上次忍痛将琴收回,对着秋风痛哭,血泪俱下,极言内心的极度悲苦。
  14. 乃知凡俗难可名,轻者却重重者轻:才明白世俗之人难以理喻,轻重完全颠倒,轻贱之物反被看重,珍贵之物反倒被轻视。
  15. 真龙不圣土龙圣,凤凰哑舌鸱枭鸣:真龙,比喻真正的贤才。土龙,泥土塑成的龙,比喻庸碌无才之人。圣,被尊崇。凤凰,比喻高洁贤士。鸱枭,猫头鹰,比喻奸佞小人。此句批判世俗颠倒黑白,庸才当道、贤才被埋没。
  16. 何殊此琴哀怨苦,寂寞沈埋在幽户:沈埋,即“沉埋”,埋没。幽户,指偏僻居所或储物的阴暗之处。意为这张琴的哀怨悲苦,与自身被埋没的境遇并无不同。
  17. 万重山水不肯听,俗耳乐闻人打鼓:纵然有山水知音般的雅趣也不愿聆听,世俗之人只爱听打鼓这类粗俗声响,批判世俗粗鄙无知。
  18. 知君立身待分义,驱喝风雷在平地:君,指知己或志同道合之人。立身待分义,指坚守道义立身行事。驱喝风雷,指施展抱负,成就一番事业。此句寄希望于知己能够一展才华。
  19. 一生从事不因人,健步窣:从事,指仕途或治学之路。不因人,不依附他人。末句“健步窣”为残句,语义不全。

现代译文

这张佳琴以新生桐枝制成,
十年打磨却始终无人相识。
它的清越之音从不与俗乐混杂,
因此才蒙受尘埃欺辱被弃置。
七根琴弦脆断早已被虫蛀朽坏,
从未遇上知音来鉴别它的价值。
倘若琴音像琵琶曲那样迎合时俗,
早就被时人争相买去了。
玉饰的琴徽早已冷落无光,
可恨钟子期那样的知音再也不来。
当琴音如凤啼鹤舞般清幽悠扬,
拨弄间清越的声响依旧回荡。
从前我守着清贫始终无法摆脱,
贱价卖掉它却无人识得真意。
上次忍痛将它收回,对着秋风痛哭,血泪沾裳。
才明白世俗之人根本无法理喻,轻重完全颠倒:
轻贱之物反被看重,珍贵的东西反倒被轻视。
真正的真龙不被尊崇,泥塑土龙反倒被奉为神明;
凤凰哑口无言,猫头鹰反倒肆意鸣叫。
这和这张琴的哀怨悲苦有什么不同?
它寂寞地沉埋在幽暗的角落。
纵然有山水般的雅意也不肯倾听,
俗人的耳朵只爱听那打鼓的粗响。
我深知君子立身当坚守道义,
终有一日能平地惊雷施展抱负。
一生行事从不依附他人,(残句)

创作背景

唐代诗人赵抟生平记载较少,仅知其性疏野,曾为道士,擅长诗歌创作。这首《琴歌》大概率是诗人借物抒怀之作,结合诗中“守贫”“不因人”“俗耳乐闻人打鼓”等句,可知诗人一生坚守清高品格却怀才不遇,通过良琴的坎坷际遇映射自身的仕途失意与人生困境,抒发对世俗颠倒贤愚的强烈批判。

艺术赏析

  1. 托物言志,以琴喻人:全诗以古琴为核心意象,将琴的材良、声清却遭埋没的遭遇,与诗人自身的才华、坚守的品格以及怀才不遇的境遇一一对应,将抽象的愤懑情绪具象化,情感真挚深沉。
  2. 对比手法鲜明:多处运用强烈对比,如“清声不与众乐杂”与“俗耳乐闻人打鼓”的雅俗对立,“真龙不圣土龙圣”与“凤凰哑舌鸱枭鸣”的贤愚反差,深刻批判了社会好恶不分、颠倒黑白的现状,强化了批判力度。
  3. 语言沉郁恳切:全诗语言质朴直白,无过多辞藻堆砌,却以极强的情感冲击力打动读者。从琴的遭遇写到自身处境,再到对世俗的批判,层层递进,情感从隐忍到爆发,以“泣向秋风两条血”将悲苦推向高潮。
  4. 典故运用自然:化用钟子期知音的典故,既点明琴的价值在于知音,也暗喻自己缺少赏识之人,用典贴切自然,毫无生硬晦涩之感。

常见问题

《琴歌》的作者和朝代是什么?

《琴歌》的作者是赵抟,页面按唐作品展示。

《琴歌》主要写了什么?

这首诗以良琴的遭遇为喻,借琴被弃置、无人赏识的际遇,抒发诗人自身怀才不遇、坚守清高却不为世俗所容的愤懑与哀怨,同时批判了社会上颠倒贤愚、俗见当道的现象,整体情感沉郁悲凉,充满对自身境遇的慨叹。

《琴歌》的创作背景是什么?

唐代诗人赵抟生平记载较少,仅知其性疏野,曾为道士,擅长诗歌创作。这首《琴歌》大概率是诗人借物抒怀之作,结合诗中“守贫”“不因人”“俗耳乐闻人打鼓”等句,可知诗人一生坚守清高品格却怀才不遇,通过良琴的坎坷际遇映射自身的仕途失意与人生困境,抒发对世俗颠倒贤愚的强烈批判。

《琴歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以琴喻人 :全诗以古琴为核心意象,将琴的材良、声清却遭埋没的遭遇,与诗人自身的才华、坚守的品格以及怀才不遇的境遇一一对应,将抽象的愤懑情绪具象化,情感真挚深沉。 2. 对比手法鲜明 :多处运用强烈对比,如“清声不与众乐杂”与“俗耳乐闻人打鼓”的雅俗对立,“真龙不圣土龙圣”与“凤凰哑舌鸱枭鸣”的贤愚反差,深刻批判了社会好恶不分、颠倒黑白的现状,...