废长行(辨其惑于无益之戏而不务恤民也)

· 赵抟

紫牙镂合方如斗,二十四星衔月口。
贵人迷此华筵中,运木手交如阵斗。
不算劳神运枯木,且废为官恤惸独。
门前有吏吓孤穷,欲诉门深抱冤哭。
耳厌人催坐衙早,才闻此戏身先到。
理人似爱长行心,天下安平多草草。
何当化局为明镜,挂在高堂辨邪正。
何当化子作笔锋,常在手中行法令。
莫令终日迷如此,不治生民负天子。

简要说明

这首诗是晚唐讽喻诗,以长行戏(古代一种博彩棋戏)为批判切入点,揭露达官显贵沉迷无益玩乐、荒废政务、不体恤孤苦百姓的乱象,批判官僚怠政误国的行为,并寄寓了以明察法度整顿吏治、治理民生的政治理想。

逐句注释

  1. 紫牙镂合方如斗:紫牙,指以象牙为原料制作的长行棋盘或棋子;镂合,雕刻镶嵌而成的盒状棋盘;斗,形容棋盘形制方正硕大。
  2. 二十四星衔月口:长行戏通常配有二十四颗棋子,“星”代指棋子;“衔月口”指棋子上饰有月牙纹饰的棋眼(一说棋子造型如衔月)。
  3. 贵人迷此华筵中:贵人,指达官权贵;华筵,豪华的宴席宴饮场合。
  4. 运木手交如阵斗:运木,指移动长行棋子;手交如阵斗,形容博弈时手速交错、场面激烈如战场厮杀。
  5. 不算劳神运枯木:枯木,代指无用的长行棋子;句意为不考量耗费心神在这种无益的木石游戏上。
  6. 且废为官恤惸独:惸(qióng)独,指孤苦无依的百姓;句意为且荒废了作为官员应当体恤孤苦民众的本职。
  7. 门前有吏吓孤穷:孤穷,指孤苦贫穷的百姓;指权贵门前的胥吏肆意恐吓平民。
  8. 欲诉门深抱冤哭:想要申诉冤屈却因官署门禁森严,只能心怀冤屈暗自痛哭。
  9. 耳厌人催坐衙早:坐衙,古代官员每日清晨到官署办公理政;指权贵们听厌了下属催促他们早去办公的话语。
  10. 才闻此戏身先到:刚听闻有长行戏局,就抢先赶到玩乐地点。
  11. 理人似爱长行心:理人,即“治民”,因避唐太宗李世民讳改作“理人”;句意为官员治理百姓的用心,远不如他们喜爱长行戏的热忱。
  12. 天下安平多草草:草草,敷衍马虎;意为即便天下看似太平,官员们也多是敷衍了事、怠政误事。
  13. 何当化局为明镜:何当,何时能够;化局为明镜,将长行棋盘化作明镜,比喻以明察之法辨明奸邪与正直。
  14. 挂在高堂辨邪正:高堂,指官署厅堂;将明镜高悬以明辨是非曲直。
  15. 何当化子作笔锋:将长行棋子化作笔锋,比喻以法令作为施政工具。
  16. 常在手中行法令:时刻手持笔锋推行法令,整顿吏治。
  17. 莫令终日迷如此,不治生民负天子:不要让官员终日沉迷博戏,不治理百姓就是辜负天子的托付。

现代译文

象牙雕镂的棋盘方正如斗,
二十四颗棋子镶着月牙纹饰。
达官显贵在华筵中沉迷此戏,
移棋之手交错往来,如战场厮杀。
何苦耗费心神在这枯木游戏,
荒废了为官当体恤孤苦的本份。
门前胥吏恐吓孤穷百姓,
欲诉冤屈却官门深锁,抱冤痛哭。
他们听厌了催促早坐衙的话语,
刚闻博戏便抢先赴局。
治民之心远不如爱戏热忱,
天下太平却处处敷衍潦草。
何时能将棋盘化作明镜,
高悬高堂辨明奸邪正直?
何时能将棋子化作笔锋,
常握手中推行法令?
莫让他们终日沉迷此戏,
不恤百姓便是辜负天子。

创作背景

赵抟为晚唐懿宗、僖宗时期诗人,曾为道士,生平史料记载不多。晚唐政局日益腐败,藩镇割据加剧,官僚阶层沉迷享乐之风盛行,以长行戏为代表的博彩活动风靡权贵阶层,官员怠政、漠视民生的现象极为普遍。诗人有感于此,作此诗批判权贵沉迷无益博戏、荒废职守的行径,揭露底层百姓遭受胥吏欺压、申诉无门的惨状,寄寓了整顿吏治、以法治民的政治理想。

艺术赏析

  1. 讽喻手法鲜明:全诗以“长行戏”为核心意象,将权贵沉迷博戏与荒废政务形成强烈对比,如“耳厌人催坐衙早,才闻此戏身先到”,以细节刻画精准戳中官僚怠政的丑态,讽刺直白犀利。
  2. 比喻贴切深刻:后四句以“化局为明镜”“化子作笔锋”的新奇比喻,将整顿吏治、推行法令的政治诉求具象化,既贴合原诗的博戏主题,又升华了批判的立意,将棋盘、棋子转化为明察与法治的象征。
  3. 语言质朴直白:全诗以浅白流畅的口语化语言展开,无过度雕琢的辞藻,却精准击中社会痛点,兼具批判性与感染力,体现了晚唐讽喻诗“为时为事而作”的现实主义精神。
  4. 体式灵活自由:此诗为七言歌行体,句式灵活,韵脚随表达需要自然转换,不受近体诗格律束缚,更利于抒发强烈的批判情绪,符合讽喻诗直抒胸臆的表达需求。

常见问题

《废长行(辨其惑于无益之戏而不务恤民也)》的作者和朝代是什么?

《废长行(辨其惑于无益之戏而不务恤民也)》的作者是赵抟,页面按唐作品展示。

《废长行(辨其惑于无益之戏而不务恤民也)》主要写了什么?

这首诗是晚唐讽喻诗,以 长行戏 (古代一种博彩棋戏)为批判切入点,揭露达官显贵沉迷无益玩乐、荒废政务、不体恤孤苦百姓的乱象,批判官僚怠政误国的行为,并寄寓了以明察法度整顿吏治、治理民生的政治理想。

《废长行(辨其惑于无益之戏而不务恤民也)》的创作背景是什么?

赵抟为晚唐懿宗、僖宗时期诗人,曾为道士,生平史料记载不多。晚唐政局日益腐败,藩镇割据加剧,官僚阶层沉迷享乐之风盛行,以长行戏为代表的博彩活动风靡权贵阶层,官员怠政、漠视民生的现象极为普遍。诗人有感于此,作此诗批判权贵沉迷无益博戏、荒废职守的行径,揭露底层百姓遭受胥吏欺压、申诉无门的惨状,寄寓了整顿吏治、以法治民的政治理想。

《废长行(辨其惑于无益之戏而不务恤民也)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 讽喻手法鲜明 :全诗以“长行戏”为核心意象,将权贵沉迷博戏与荒废政务形成强烈对比,如“耳厌人催坐衙早,才闻此戏身先到”,以细节刻画精准戳中官僚怠政的丑态,讽刺直白犀利。 2. 比喻贴切深刻 :后四句以“化局为明镜”“化子作笔锋”的新奇比喻,将整顿吏治、推行法令的政治诉求具象化,既贴合原诗的博戏主题,又升华了批判的立意,将棋盘、棋子转化为明察与法治的象征...