这首为初唐宫廷应制诗,诗人奉和皇家典礼之作,同时歌颂太子纳妃与太平公主出降两场盛事。全诗铺陈宫廷婚礼的华贵仪仗、宴乐盛况,以祥瑞意象烘托皇家威仪,最终寄寓对盛世绵长、皇室万寿的美好祝福。
奉和太子纳妃太平公主出降三首
还如桃李发,更似凤凰飞。
金屋真离象,瑶台起婺徽。
彩缨纷碧坐,缋羽泛褕衣。
云路移彤辇,天津转明镜。
仙珠照乘归,宝月重轮映。
望园嘉宴洽,主第欢娱盛。
丝竹扬帝熏,簪裾奉宸庆。
丛云霭晓光,湛露晞朝阳。
天文天景丽,睿藻睿词芳。
玉庭散秋色,银宫生夕凉。
太平超邃古,万寿乐无疆。
简要说明
逐句注释
- 瑜珮升青殿,秾华降紫微:瑜珮,美玉制成的佩饰,此处代指太子妃与太平公主;青殿,皇宫中的青漆殿宇,代指宫廷;秾华,指女子容貌艳丽、仪态华贵;紫微,即紫微垣,古代星官名,借指皇宫禁地。此句写新人入宫,礼仪隆重。
- 还如桃李发,更似凤凰飞:桃李发,以桃李花开比喻新人容光焕发、仪态美好;凤凰飞,化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞”,喻指夫妻和美、婚姻美满,同时以凤凰为祥瑞象征。
- 金屋真离象,瑶台起婺徽:金屋,化用汉武帝“金屋藏娇”典故,此处代指太子居所;离象,《周易》中离卦象征婚姻、光明;瑶台,美玉砌成的台榭,代指公主府第;婺徽,婺女星(即女宿),古代以婺女星喻指贤德贵女,此处赞美公主与太子妃的淑德。
- 彩缨纷碧坐,缋羽泛褕衣:彩缨,彩色的饰带;碧坐,华美的坐席;缋羽,五彩斑斓的羽饰;褕衣,古代后妃、公主所穿的礼服。此句写婚礼现场的服饰与陈设华贵富丽。
- 云路移彤辇,天津转明镜:云路,天子车驾通行的道路;彤辇,朱红色的皇家辇车;天津,原指银河,此处借指宫廷御河;明镜,以水面倒映天光,喻指御河澄澈如镜。此句写皇家仪仗移动的场景。
- 仙珠照乘归,宝月重轮映:照乘,照乘珠,古代贵重的宝珠,《史记》载魏王有照乘之珠;宝月重轮,指日月出现重晕的祥瑞天象,古人认为是盛世之兆。此句以宝珠、瑞月烘托婚礼的祥瑞氛围。
- 望园嘉宴洽,主第欢娱盛:望园,皇家园林;嘉宴,盛大的婚宴;主第,公主的府第;欢娱盛,写宴饮欢乐的场面。
- 丝竹扬帝熏,簪裾奉宸庆:丝竹,代指宫廷音乐;帝熏,帝王的教化与恩泽;簪裾,古代官员的冠饰与衣襟,代指出席典礼的群臣;宸庆,帝王主持的庆典。此句写宴乐与群臣朝贺的盛况。
- 丛云霭晓光,湛露晞朝阳:丛云,聚集的祥云;霭,笼罩;晓光,清晨的日光;湛露,浓重的露水;晞,晒干。此句以清晨的祥云、朝露为祥瑞意象,烘托典礼的庄重吉祥。
- 天文天景丽,睿藻睿词芳:天文,天象;天景,天空的景致;睿藻,指帝王或皇室的诗文、翰墨;睿词,帝王的言辞。此处赞美皇家的文治与雅兴。
- 玉庭散秋色,银宫生夕凉:玉庭、银宫均代指皇宫;秋色、夕凉点明典礼举办的时节为秋季,傍晚的宫廷透着清凉,烘托出庄重雅致的氛围。
- 太平超邃古,万寿乐无疆:太平,指盛世;邃古,远古;万寿,祝福皇室长寿无疆。此句收束全诗,寄寓对盛世绵长、皇室安康的美好祝愿。
现代译文
玉珮珊珊,新人步入青漆殿宇;华彩灼灼,贵眷自皇宫降临。
恰似桃李盛放,容光焕发;又若凤凰于飞,祥瑞盈门。
金屋之内,正应婚姻之象;瑶台之上,贤德贵女初临。
彩带纷披,装点华美的坐席;羽衣翩跹,辉映礼服的缤纷。
御道之上,朱红辇车缓缓移动;御河之中,清波澄澈如明镜高悬。
宝珠照乘,仪仗归返;宝月重轮,瑞光映天。
皇家园林,嘉宴融洽欢愉;公主府第,欢腾盛况空前。
丝竹悠扬,散播帝王恩泽;簪裾整肃,共贺皇家庆典。
祥云缭绕,笼罩清晨的霞光;浓露渐晞,沐浴朝阳的清光。
天象明丽,尽显盛世风华;御文芬芳,更见雅兴悠长。
玉庭之中,秋色悄然漫洒;银宫之内,晚风渐生微凉。
今朝太平,远超往古;愿我皇室,万寿无疆。
创作背景
裴守真为初唐时期官员,以儒学与文才见长,多作应制诗文。此诗创作于唐高宗永隆二年(681年):当年七月,太平公主下嫁薛绍,同月太子李显(后为唐中宗)纳韦氏为太子妃,两场皇家典礼同时举办,朝廷群臣奉和作诗以贺,裴守真此组三首应制诗即为其中之一。诗作全程围绕皇家婚礼的盛大场面与祥瑞氛围展开,符合初唐宫廷应制诗的创作规范,以颂赞为核心主题。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为典型的初唐五言排律,全诗共二十四句,平仄协调,对仗工整,除首尾联外每联均严格遵循对仗规则,结构严谨。全诗以婚礼场景为起点,依次铺陈仪仗、服饰、宴乐、祥瑞,最后以祝福收束,章法井然,符合应制诗庄重典雅的文体要求。
- 用典与意象:诗作大量运用贴合宫廷语境的典故,如“金屋”化用金屋藏娇、“婺徽”以婺女星喻贵女、“照乘”引用《史记》宝珠典故,既彰显了诗作的典雅厚重,又烘托出皇家婚礼的华贵威严。同时大量使用凤凰、丛云、湛露、重轮等祥瑞意象,强化了盛世庆典的吉祥氛围。
- 语言风格:全诗用词华丽典雅,多用“瑜珮”“秾华”“缋羽”“睿藻”等书面语,营造出庄重富丽的宫廷氛围,契合应制诗的文体特质。整体情感以颂赞为主,虽无强烈个人抒情,但铺陈细致,将皇家典礼的盛大场面具象化,体现了初唐宫廷诗的典型风貌。
- 争议说明:关于此诗具体对应哪两场皇家典礼,学界曾有细微分歧,现主流观点认为是同时贺太子纳妃与太平公主出降,此说最为贴合诗作内容与历史背景。
常见问题
《奉和太子纳妃太平公主出降三首》的作者和朝代是什么?
《奉和太子纳妃太平公主出降三首》的作者是裴守真,页面按唐作品展示。
《奉和太子纳妃太平公主出降三首》主要写了什么?
这首为初唐宫廷应制诗,诗人奉和皇家典礼之作,同时歌颂太子纳妃与太平公主出降两场盛事。全诗铺陈宫廷婚礼的华贵仪仗、宴乐盛况,以祥瑞意象烘托皇家威仪,最终寄寓对盛世绵长、皇室万寿的美好祝福。
《奉和太子纳妃太平公主出降三首》的创作背景是什么?
裴守真为初唐时期官员,以儒学与文才见长,多作应制诗文。此诗创作于唐高宗永隆二年(681年):当年七月,太平公主下嫁薛绍,同月太子李显(后为唐中宗)纳韦氏为太子妃,两场皇家典礼同时举办,朝廷群臣奉和作诗以贺,裴守真此组三首应制诗即为其中之一。诗作全程围绕皇家婚礼的盛大场面与祥瑞氛围展开,符合初唐宫廷应制诗的创作规范,以颂赞为核心主题。
《奉和太子纳妃太平公主出降三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为典型的初唐五言排律,全诗共二十四句,平仄协调,对仗工整,除首尾联外每联均严格遵循对仗规则,结构严谨。全诗以婚礼场景为起点,依次铺陈仪仗、服饰、宴乐、祥瑞,最后以祝福收束,章法井然,符合应制诗庄重典雅的文体要求。 2. 用典与意象 :诗作大量运用贴合宫廷语境的典故,如“金屋”化用金屋藏娇、“婺徽”以婺女星喻贵女、“照乘”引用《史记》宝...