奉和太子纳妃太平公主出降三首

· 胡元范

帝子威仪绝,储妃礼度优。
叠鼓陪仙观,凝笳翼画輈。
郁郁神香满,奕奕彩云浮。
排空列锦罽,腾欢溢皇州。
金闺未息火,玉树钟天爱。
月路饰还装,星津动归佩。
紫极流宸渥,清规伫慈诲。
恩波洽九流,光辉轶千载。
列席诏亲贤,式宴坐神仙。
圣文飞圣笔,天乐奏钧天。
曲池涵瑞景,文宇孕祥烟。
小臣同百兽,率舞悦尧年。

简要说明

这是一首宫廷应制奉和诗,恭和太子纳妃与太平公主出降的皇家双重盛典,全诗铺陈婚礼的隆重排场,颂扬皇室恩荣与盛世气象,表达了朝臣对皇室的恭敬与对太平盛世的赞颂。

逐句注释

  1. 帝子威仪绝,储妃礼度优
    • 帝子:帝王之女,此处指太平公主。威仪绝:仪态庄重卓绝,超出众人。
    • 储妃:太子的正妃,此处指此次纳娶的太子妃。礼度优:礼仪法度周全得体。
  2. 叠鼓陪仙观,凝笳翼画輈
    • 叠鼓:连续敲击的仪仗鼓声,用于典礼仪式。仙观:原指神仙居所,此处代指皇家婚礼的仪仗楼台与盛典场所。
    • 凝笳:舒缓悠扬的笳声,笳为古代军中与典礼所用的管乐器。翼:护卫、随行。画輈:彩绘装饰的皇家婚车,輈指车辕,代指车辆。
  3. 郁郁神香满,奕奕彩云浮
    • 郁郁:香气浓郁的样子。神香:典礼中使用的名贵香料。
    • 奕奕:光彩繁盛、鲜明靓丽的样子。彩云:祥瑞的云气,此处比喻婚礼场面的华丽绚烂。
  4. 排空列锦罽,腾欢溢皇州
    • 排空:布满天空,形容仪仗铺陈之广。锦罽:织锦与毛毡,此处代指婚礼中所用的帷幕、铺陈等仪仗陈设。
    • 腾欢:欢腾的气氛。溢皇州:充满京城长安,皇州代指帝都。
  5. 金闺未息火,玉树钟天爱
    • 金闺:原指女子的闺房,此处指太平公主出嫁前的居所。未息火:指婚礼筹备期间灯火昼夜不熄,形容筹备的隆重。
    • 玉树:比喻风姿俊秀的皇家子弟,此处代指新婚的太子与储妃。钟天爱:蒙受上天的钟爱,指天生福泽深厚。
  6. 月路饰还装,星津动归佩
    • 月路:月光映照的道路,此处代指公主出嫁的行程。饰还装:装饰妥当出嫁的行装。
    • 星津:原指星河,此处比喻皇家仪仗队伍的璀璨盛大。动归佩:随行的仪仗佩饰随着车马晃动发出声响,归佩代指公主随行的饰物。
  7. 紫极流宸渥,清规伫慈诲
    • 紫极:原指北极星,代指帝王居所与皇宫。宸渥:帝王的恩泽,宸指帝王的居所,代指帝王。
    • 清规:指后妃应遵守的礼仪规范。伫慈诲:等候皇室长辈的慈爱教诲,此处指公主出嫁前接受宫廷训导。
  8. 恩波洽九流,光辉轶千载
    • 恩波:皇恩如水流般遍及四方。洽九流:惠及社会各个阶层,九流指古代社会的各个行业与阶层。
    • 轶千载:超越千年,形容此次盛典的恩荣盛况前所未有。
  9. 列席诏亲贤,式宴坐神仙
    • 列席:安排宴席。诏亲贤:诏令亲近贤能的官员参加婚礼宴席。
    • 式宴:设宴,式为发语词。坐神仙:形容宴席氛围轻松愉悦,如同神仙相聚。
  10. 圣文飞圣笔,天乐奏钧天
    • 圣文:皇帝的御制诗文。圣笔:皇帝亲笔书写的文字。
    • 天乐:皇家宫廷的乐舞。钧天:即钧天广乐,古代传说中天帝所奏的音乐,此处比喻乐声极为美妙宏大。
  11. 曲池涵瑞景,文宇孕祥烟
    • 曲池:皇家园林中的池塘。涵瑞景:倒映着祥瑞的景致。
    • 文宇:装饰华美的宫殿楼宇。孕祥烟:孕育着吉祥的烟霭,烘托盛典的祥瑞氛围。
  12. 小臣同百兽,率舞悦尧年
    • 小臣:诗人自谦之词。同百兽:化用“百兽率舞”的典故,古代传说盛世之时百兽都会起舞颂扬君主。
    • 率舞:相随起舞。尧年:借指太平盛世,以尧帝时代比喻当今的清明治世。

现代译文

帝王之女仪态卓绝无双,太子妃的礼仪周全又端庄。
连续的鼓声伴随仪仗楼台,悠扬的笳声护卫着彩绘婚车。
浓郁的神香弥漫整个盛典,绚烂的彩云飘浮在碧空之上。
锦毯帷幕布满天地之间,欢腾的气氛溢满了长安帝都。
公主闺中灯火彻夜未熄,皇家子弟皆蒙上天厚爱。
月光下装饰好出嫁的行装,仪仗队的佩饰随车马晃动。
皇宫流淌着帝王的恩泽,公主正聆听皇室的慈诲训导。
皇恩遍及社会各个阶层,盛典的光辉超越千年过往。
诏令亲贤参加婚礼宴席,宴饮间仿若神仙相聚一堂。
皇帝挥毫写下御制诗文,宫廷乐奏响了钧天广乐。
曲池倒映着祥瑞的景致,楼宇间萦绕着吉祥的烟霭。
小臣如百兽般随舞庆贺,共悦这如尧年般的盛世。

创作背景

此诗为唐代宫廷应制奉和之作,作于唐仪凤四年(679年)。据史料记载,太平公主下嫁薛绍的同时,太子李贤亦举行纳妃大典,朝廷举办双重皇家盛典。胡元范时任吏部员外郎,作为侍从朝臣奉唐高宗与武则天之命创作此组奉和诗,以颂扬皇室婚礼的隆重排场与盛世恩荣,契合宫廷应制诗的创作规范。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准的五言排律,共十二联二十四句,平仄协调,对仗工整,如“叠鼓陪仙观,凝笳翼画輈”“郁郁神香满,奕奕彩云浮”等联均严格遵循对偶规则,符合宫廷诗的格律要求。
  2. 用典与典雅性:多处化用古典典故,如“百兽率舞”“钧天广乐”“尧年”等,既贴合颂扬盛世的主题,又提升了作品的典雅厚重感,符合宫廷应制诗的文体特征。
  3. 意象与意境营造:全诗选取“神香”“彩云”“锦罽”“天乐”等富丽堂皇的意象,铺陈出皇家盛典的恢弘场面,通过叠词“郁郁”“奕奕”增强韵律感与画面的鲜活度,营造出庄重华丽、祥瑞祥和的宫廷氛围。
  4. 结构层次:全诗结构清晰,先铺陈婚礼仪仗与排场,次叙皇室恩荣与训导,再写宴饮乐舞的盛况,最后以朝臣颂赞作结,层层递进,完整展现了皇家盛典的全貌。
  5. 风格特点:作为奉和应制诗,整体风格典雅富丽、庄重肃穆,以颂扬皇室与盛世为核心,未掺杂个人抒情,典型体现了初唐宫廷诗的创作风貌。

常见问题

《奉和太子纳妃太平公主出降三首》的作者和朝代是什么?

《奉和太子纳妃太平公主出降三首》的作者是胡元范,页面按唐作品展示。

《奉和太子纳妃太平公主出降三首》主要写了什么?

这是一首宫廷应制奉和诗,恭和太子纳妃与太平公主出降的皇家双重盛典,全诗铺陈婚礼的隆重排场,颂扬皇室恩荣与盛世气象,表达了朝臣对皇室的恭敬与对太平盛世的赞颂。

《奉和太子纳妃太平公主出降三首》的创作背景是什么?

此诗为唐代宫廷应制奉和之作,作于 唐仪凤四年(679年) 。据史料记载,太平公主下嫁薛绍的同时,太子李贤亦举行纳妃大典,朝廷举办双重皇家盛典。胡元范时任吏部员外郎,作为侍从朝臣奉唐高宗与武则天之命创作此组奉和诗,以颂扬皇室婚礼的隆重排场与盛世恩荣,契合宫廷应制诗的创作规范。

《奉和太子纳妃太平公主出降三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准的五言排律,共十二联二十四句,平仄协调,对仗工整,如“叠鼓陪仙观,凝笳翼画輈”“郁郁神香满,奕奕彩云浮”等联均严格遵循对偶规则,符合宫廷诗的格律要求。 2. 用典与典雅性 :多处化用古典典故,如“百兽率舞”“钧天广乐”“尧年”等,既贴合颂扬盛世的主题,又提升了作品的典雅厚重感,符合宫廷应制诗的文体特征。 3. 意象与意境营造 :...