这首为初唐唱和之作,应和友人长孙秘监的《伏日苦热》原作。全诗紧扣“伏日苦热”主题,通过描写休沐归家后的私宅消暑景致,以清寂闲适的笔调消解暑热烦闷,既展现了文人士大夫的日常雅趣,也暗含安闲自适的心境。
和长孙秘监伏日苦热
玉署三时晓,金羁五日归。
北林开逸径,东阁敞闲扉。
池镜分天色,云峰减日辉。
游鳞映荷聚,惊翰绕林飞。
披襟扬子宅,舒啸仰重闱。
·55·
北林开逸径,东阁敞闲扉。
池镜分天色,云峰减日辉。
游鳞映荷聚,惊翰绕林飞。
披襟扬子宅,舒啸仰重闱。
·55·
简要说明
逐句注释
- 玉署三时晓:玉署,指秘书省,此处代指长孙秘监的官署,也暗合作者自身宦游经历;三时,此处指三伏时节的晨昏时段,或泛指官署中晨起的清寂时光。
- 金羁五日归:金羁,以金饰的马笼头,代指车马;五日归,唐代官吏有五日一休沐的制度,此处指休沐日归家。
- 北林开逸径:北林,指宅园北侧的树林;逸径,幽静少有人至的小径。
- 东阁敞闲扉:东阁,指宅院内东向的阁门;闲扉,虚掩敞开的门扉,暗含退居闲静的状态。
- 池镜分天色:池镜,将池水比作明镜;分天色,池水倒映天色,水天一色。
- 云峰减日辉:云峰,山间或林间的云气;减日辉,遮蔽日光,缓解暑热,呼应“伏日苦热”的主题。
- 游鳞映荷聚:游鳞,指水中的游鱼;映荷聚,鱼儿在荷花的掩映下聚集游动。
- 惊翰绕林飞:惊翰,受惊振翅的飞鸟;翰,代指鸟翼;绕林飞,飞鸟绕着林间盘旋。
- 披襟扬子宅:披襟,敞开衣襟,为消暑纳凉的动作;扬子宅,典出西汉文学家扬雄,扬雄曾闭门著书,居所简陋安闲,此处借指自身的闲居之所。
- 舒啸仰重闱:舒啸,放声长啸以抒发情怀;重闱,此处指层层叠叠的门庭,或遥指官署、宫禁的门墙,暗合宦游与闲居的双重语境。
现代译文
官署中度过了三伏的清晓,休沐日里策马归家。
北林深处开出幽静小径,东阁闲扉静静敞开。
池水如镜倒映天色,云峰遮日消减暑辉。
游鱼映着荷花聚在水中,惊飞的禽鸟绕林盘旋。
在扬子般的宅院中敞开衣襟,放声长啸,抬头望向重重门闱。
创作背景
此诗为初唐文人士大夫唱和雅作,任希古作为唐初文臣,曾任职秘书省相关职务,与时任秘书监的长孙氏友人多有唱和。初唐时期,伏日避暑唱和为文人雅集常见活动,此诗当创作于作者休沐归家、于私宅消暑之时,借眼前景致呼应友人原作“伏日苦热”的主题,抒发闲静心境。(学界对长孙秘监的具体身份暂无定论,多认为为长孙氏宗室官员)
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,如“北林”对“东阁”、“池镜”对“云峰”,词性相对、意境和谐,契合初唐律诗的创作规范。
- 用典自然:尾联化用“扬子宅”典故,既点明闲居之所,又暗含扬雄安贫乐道、闲适自足的情怀,不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴。
- 意象精妙:全诗未直接描写暑热,而是通过“池镜分天色”“云峰减日辉”等景致间接烘托消暑清凉氛围,以“游鳞”“惊翰”的动态意象点缀静谧园景,动静结合,营造出清寂闲适的意境。
- 结构清晰:首联点出宦游与休沐的身份转换,颔联至颈联铺写归家后的园景,尾联以抒怀作结,层层递进,将宦游经历、私宅景致与个人心境自然融合,完美呼应“和诗”的唱和属性。
常见问题
《和长孙秘监伏日苦热》的作者和朝代是什么?
《和长孙秘监伏日苦热》的作者是任希古,页面按唐作品展示。
《和长孙秘监伏日苦热》主要写了什么?
这首为初唐唱和之作,应和友人长孙秘监的《伏日苦热》原作。全诗紧扣“伏日苦热”主题,通过描写休沐归家后的私宅消暑景致,以清寂闲适的笔调消解暑热烦闷,既展现了文人士大夫的日常雅趣,也暗含安闲自适的心境。
《和长孙秘监伏日苦热》的创作背景是什么?
此诗为初唐文人士大夫唱和雅作,任希古作为唐初文臣,曾任职秘书省相关职务,与时任秘书监的长孙氏友人多有唱和。初唐时期,伏日避暑唱和为文人雅集常见活动,此诗当创作于作者休沐归家、于私宅消暑之时,借眼前景致呼应友人原作“伏日苦热”的主题,抒发闲静心境。(学界对长孙秘监的具体身份暂无定论,多认为为长孙氏宗室官员)
《和长孙秘监伏日苦热》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,如“北林”对“东阁”、“池镜”对“云峰”,词性相对、意境和谐,契合初唐律诗的创作规范。 2. 用典自然 :尾联化用“扬子宅”典故,既点明闲居之所,又暗含扬雄安贫乐道、闲适自足的情怀,不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴。 3. 意象精妙 :全诗未直接描写暑热,而是通过“池镜分天色”“云峰减日辉...