对月

· 章碣

残霞卷尽出东溟,万古难消一片冰。
公子踏开香径藓,美人吹灭画堂灯。
琼轮正辗丹霄去,银箭休催皓露凝。
别有洞天三十六,水晶台殿冷层层。

简要说明

这首诗是晚唐咏月佳作,以月色为核心意象,先铺展月出东海的澄澈夜景,再融入公子美人赏月的雅致人事,继而描摹月移夜深的静谧氛围,最后以仙境般的水晶台殿收束全篇。全诗借咏月抒发对澄澈超脱境界的向往,寄寓了晚唐文人疏离世俗、追求清雅闲淡的意趣。

逐句注释

  1. 残霞卷尽出东溟
    残霞:残余的晚霞;卷尽:晚霞被完全收尽,喻夜色彻底降临;东溟:代指东海,此处指东方海天相接的开阔水域。此句意为:残余的晚霞尽数消散,明月从东海之上缓缓升起。

  2. 万古难消一片冰
    万古:极言时间的悠远绵长;难消:难以消融;一片冰:以寒冰比喻明月的皎洁清冷,突出月色的纯净无垢。此句意为:这轮明月,恰似万古以来都不曾消融的寒冰,永照天地。

  3. 公子踏开香径藓
    香径:长满花草的幽径;藓:苔藓,点明小径清幽少有人至;踏开:暗写公子为赏月专程而来。此句意为:贵公子踏过缀满苔藓的花香小径,前来赏月。

  4. 美人吹灭画堂灯
    画堂:装饰华美的厅堂;吹灭灯:为让月色更清晰地照入厅堂,美人主动熄灭灯火。此句意为:美人吹灭了画堂中的灯火,专待月色盈庭。

  5. 琼轮正辗丹霄去
    琼轮:以美玉雕琢的车轮,代指圆月,突出月色的温润皎洁;辗:缓缓移动,形容月在天空中平稳运行的姿态;丹霄:赤红的高空天宇,形容夜空的澄澈瑰丽。此句意为:圆月正缓缓辗过赤红的高空天宇,悠然前行。

  6. 银箭休催皓露凝
    银箭:古代更漏中的计时箭杆,此处代指更漏,借指时光流逝;休催:不要催促;皓露:洁白晶莹的露水;凝:凝结。此句意为:更漏不要再催促时光流逝,且让清露在夜色中静静凝结,共赏良辰月色。

  7. 别有洞天三十六
    别有洞天:指另有一番超凡脱俗的境界,源自道教“洞天福地”之说,三十六为道教所称的仙境总数。此句意为:这月色之中,另有三十六重仙境般的所在。

  8. 水晶台殿冷层层
    水晶台殿:以水晶比喻月色下的台殿楼阁,突出其晶莹剔透的质感;冷层层:形容台殿层层叠叠,透着清冷幽寂的氛围。此句意为:层层叠叠的台殿皆如水晶雕琢,清冷而空灵。

现代译文

晚霞尽数收尽,明月自东海沧波间升起,
恰似万古不化的寒冰,皎洁清冷,永照天地。
贵公子踏过缀满苔藓的香花小径,
美人吹灭画堂里的灯火,专待月色盈庭。
圆月正缓缓辗过赤红的长空,
更漏休要催促,且让清露在夜色中凝结成冰。
这月色中另有三十六重洞天仙境,
层层台殿皆如水晶雕琢,清冷而幽寂。

创作背景

章碣为晚唐诗人,因应试时作赋破体,屡试不第,一生仕途困顿,多寄情山水风月。此诗具体创作年份无明确史料记载,从诗中闲适清雅的意境来看,应是诗人在失意之际,于月夜雅集或独处赏景时所作,借咏月抒发对超脱世俗境界的向往,暗含对乱世尘嚣的疏离。学界普遍认为此诗体现了晚唐文人寄情风月、追求精神闲适的典型心态。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,意象鲜明:首联以“一片冰”喻月,既写出月色的皎洁清冷,又以“万古难消”赋予明月永恒的质感,将自然之景与时间维度结合;尾联以“水晶台殿”喻月色笼罩下的景物,将月光的晶莹剔透具象化,营造出空灵剔透的仙境意境。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“公子踏开香径藓,美人吹灭画堂灯”与颈联“琼轮正辗丹霄去,银箭休催皓露凝”均对仗工整:“公子”对“美人”、“踏开”对“吹灭”、“香径藓”对“画堂灯”,词性、结构严丝合缝;全诗以平起首句入韵,韵脚统一使用下平八庚韵,平仄合规,体现了晚唐律诗成熟的格律水准。
  3. 动静结合,虚实相生:颔联以“踏开”的动态与“吹灭”的静态结合,勾勒出赏月的雅致人事,以人间场景烘托月色之美;颈联以月行的动态与露凝的静态相融,写出夜深静谧的氛围。后半部分由实写人间赏月转入虚写洞天仙境,将现实之景与想象之境结合,拓展了诗歌的意境空间,使全诗既有世俗的闲情,又有超尘的格调。
  4. 意境空灵,意趣淡远:全诗从月出到夜深,从人间到仙境,层层铺展,整体营造出清冷、空灵、雅致的意境,没有浓烈的情感抒发,却以细腻的场景与意象传递出淡远的闲情,体现了晚唐咏物诗“以物寄情、淡而有味”的审美特色。

常见问题

《对月》的作者和朝代是什么?

《对月》的作者是章碣,页面按唐作品展示。

《对月》主要写了什么?

这首诗是晚唐咏月佳作,以月色为核心意象,先铺展月出东海的澄澈夜景,再融入公子美人赏月的雅致人事,继而描摹月移夜深的静谧氛围,最后以仙境般的水晶台殿收束全篇。全诗借咏月抒发对澄澈超脱境界的向往,寄寓了晚唐文人疏离世俗、追求清雅闲淡的意趣。

《对月》的创作背景是什么?

章碣为晚唐诗人,因应试时作赋破体,屡试不第,一生仕途困顿,多寄情山水风月。此诗具体创作年份无明确史料记载,从诗中闲适清雅的意境来看,应是诗人在失意之际,于月夜雅集或独处赏景时所作,借咏月抒发对超脱世俗境界的向往,暗含对乱世尘嚣的疏离。学界普遍认为此诗体现了晚唐文人寄情风月、追求精神闲适的典型心态。

《对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,意象鲜明 :首联以“一片冰”喻月,既写出月色的皎洁清冷,又以“万古难消”赋予明月永恒的质感,将自然之景与时间维度结合;尾联以“水晶台殿”喻月色笼罩下的景物,将月光的晶莹剔透具象化,营造出空灵剔透的仙境意境。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“公子踏开香径藓,美人吹灭画堂灯”与颈联“琼轮正辗丹霄去,银箭休催皓露凝”均对仗工整...