送韦岫郎中典泗州(一作癸丑岁毗会中贻同老

· 章碣

玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。
有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。
旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。
想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。

简要说明

这首诗是晚唐诗人章碣送别友人韦岫赴任泗州刺史的赠别之作。全诗围绕“送别”与“期许”展开,既叙写了朝廷恩命、赴任仪仗与治所风物,又预祝友人治政清闲,最终寄寓了对友人早日携作回京、重叙旧谊的美好期盼,情感温婉真挚,兼具送别意趣与仕宦祝福。

逐句注释

玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。
- 玉皇:代指朝廷,古人常以天帝喻帝王,此处借指唐朝中央政权。
- 星班:朝官的行列位次,因朝官分列如星象排布,故称。
- :坐镇、治理之意,暗含韦岫将执掌一方政务。
- 徐方:古徐州一带,唐泗州属河南道徐州辖区。
- 分野:古代占星学概念,将天上星宿与地上区域一一对应,此处代指泗州所辖地域。
句意:朝廷颁下恩诏,你辞别朝中的官属班列,将远赴徐方之地坐镇治理。

有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。
- 汴柳:汴水沿岸的垂柳。汴水即隋唐大运河通济渠段,流经泗州附近,为当地标志性风物。
- 隔淮山:淮水对岸的山峦。泗州南临淮水,对岸濠州等地多丘陵山峦。
句意:汴水岸边的垂柳间,处处有飞鸟筑巢栖息;淮水对岸的山峦旁楼宇处处相望。

旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。
- 旌旗:官员出行的仪仗旗帜,此处代指韦岫赴任的随行排场。
- 案牍:官府的公文文书,此处代指地方政务。
句意:赴任途中,仪仗旌旗渐次簇拥随行;到任之后,地方政务自当清闲安适。

想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。
- 朝天:朝见天子,指韦岫此前在京城任职时的场景。
- 秦关:函谷关,代指唐朝都城长安所在的关中地区。
- :不久、很快之意,暗含对友人早日回京的期许。
句意:想来你会时常忆起在京朝见、独坐吟咏的旧时光,不久便会带着新作,飞越秦关重返长安。

现代译文

朝廷颁下恩诏,你辞别了朝中的官班,
将要坐镇徐方那片分野的土地。
汴水垂柳间处处有飞鸟筑巢,
淮水对岸的山峦旁楼宇相望。
赴任途中,仪仗旌旗渐次簇拥随行,
到任之后,政务文书自会清闲。
想来你会时常忆起在京朝见、独坐吟咏的旧时光,
不久便会带着新作,飞越秦关重返长安。

创作背景

章碣为晚唐诗人,咸通年间进士,诗风清劲流畅,多咏史、赠别之作。据诗题注“癸丑岁毗会中”,此诗为诗人在毗陵(今江苏常州)的友人聚会中所作,彼时时任郎中的韦岫即将赴任泗州刺史,诗人以诗赠别,既叙离别之情,亦寄寓对友人治政的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“有鸟”对“无楼”、“尽巢”对“不到”、“垂汴柳”对“隔淮山”,颈联“旌旗”对“案牍”、“渐向行时拥”对“应从到日闲”,声律和谐,符合近体诗格律规范,尽显晚唐律诗的成熟风貌。
  2. 虚实结合,意境开阔:全诗虚实相生:开篇实写韦岫受诏外放的场景,颔联虚写泗州治所的风物景致,暗寓地方安宁祥和;颈联实写赴任仪仗,又虚写到任后的政务清闲;末联虚写友人忆旧与回京献作,将送别时的不舍、对友人的祝福与期许融为一体,拓展了诗歌的意境与情感层次。
  3. 意象鲜明,寄意深远:以“汴柳”“淮山”勾勒泗州的地理风貌,以“旌旗”暗点官员出守的排场,以“案牍”代指地方政务,以“有鸟尽巢”暗喻地方安定,“案牍应闲”则寄寓了对韦岫治政才能的认可与祝福,意象简洁却意蕴丰富。
  4. 情感婉转,含蓄蕴藉:全诗未直抒离别惆怅,而是通过叙写恩命、风物、政务与归期,将送别之情融入对友人的期许之中,温婉含蓄,尽显晚唐赠别诗清丽蕴藉的风格特色。

常见问题

《送韦岫郎中典泗州(一作癸丑岁毗会中贻同老》的作者和朝代是什么?

《送韦岫郎中典泗州(一作癸丑岁毗会中贻同老》的作者是章碣,页面按唐作品展示。

《送韦岫郎中典泗州(一作癸丑岁毗会中贻同老》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人章碣送别友人韦岫赴任泗州刺史的赠别之作。全诗围绕“送别”与“期许”展开,既叙写了朝廷恩命、赴任仪仗与治所风物,又预祝友人治政清闲,最终寄寓了对友人早日携作回京、重叙旧谊的美好期盼,情感温婉真挚,兼具送别意趣与仕宦祝福。

《送韦岫郎中典泗州(一作癸丑岁毗会中贻同老》的创作背景是什么?

章碣为晚唐诗人,咸通年间进士,诗风清劲流畅,多咏史、赠别之作。据诗题注“癸丑岁毗会中”,此诗为诗人在毗陵(今江苏常州)的友人聚会中所作,彼时时任郎中的韦岫即将赴任泗州刺史,诗人以诗赠别,既叙离别之情,亦寄寓对友人治政的美好期许。

《送韦岫郎中典泗州(一作癸丑岁毗会中贻同老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“有鸟”对“无楼”、“尽巢”对“不到”、“垂汴柳”对“隔淮山”,颈联“旌旗”对“案牍”、“渐向行时拥”对“应从到日闲”,声律和谐,符合近体诗格律规范,尽显晚唐律诗的成熟风貌。 2. 虚实结合,意境开阔 :全诗虚实相生:开篇实写韦岫受诏外放的场景,颔联虚写泗州治所的风物景...