这首七言律诗是诗人春日重经友人湖上隐居别业之作,开篇以“破积愁”点明胸中郁积的愁闷,随后通过描绘湖上宴游的明媚景致与畅饮场景,借春日盛景消解愁绪,最终以“时光易逝、及时行乐”的感慨收束,既抒发了晚唐乱世中对自在生活的向往,也流露了随遇而安的旷达心境。
春日经湖上友人别业
绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休。
天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲。
一年一电逡巡事,不合花前不醉游。
简要说明
逐句注释
- 何处狂歌破积愁:何处,哪里;狂歌,纵情高歌;破,消解;积愁,久积的愁闷。句意:在哪里纵情高歌,才能消解胸中久积的愁绪?
- 携觞共下木兰舟:携,携带;觞,古代酒器,代指美酒;共下,一同登上;木兰舟,用优质木兰木打造的游船,为古典诗词中对游船的美称。句意:携带着美酒,一同登上这精致的木兰游船。
- 绿泉溅石银屏湿:绿泉,碧绿澄澈的泉水;溅石,泉水冲击岩石溅起水花;银屏,此处指游船装饰有银饰的屏风,或喻指水面波光如银屏;湿,打湿。句意:碧绿的泉水冲击岩石溅起水花,打湿了游船的银饰屏风。
- 黄鸟逢人玉笛休:黄鸟,即黄莺,春日常见鸣禽;逢人,遇上同游的友人或路人;玉笛,以玉为饰的精美笛子,代指悠扬的笛声;休,停息。句意:黄莺遇见游人便停止了啼鸣,连玉笛的乐声也暂时停歇。
- 天借烟霞装岛屿:天借,上天借予;烟霞,云雾与霞光,代指湖上朦胧的景致;装,装点;岛屿,湖上的小岛。句意:上天借取云雾霞光,来装点湖上的座座小岛。
- 春铺锦绣作汀洲:春,春日春光;铺,铺展;锦绣,锦缎与锦绣,此处喻指春日繁花似锦的景象;汀洲,水中的沙洲。句意:春日将锦绣般的繁花铺展在水中的沙洲之上。
- 一年一电逡巡事:一年,时光一年;一电,如闪电般迅速,形容时光短暂;逡巡,顷刻、转瞬。句意:一年的时光如同闪电般转瞬即逝。
- 不合花前不醉游:不合,不该、不应;花前,春日花开之处;不醉游,不酣畅饮酒、尽情游赏。句意:怎可在花开时节,不酣畅醉饮、尽兴游赏?
现代译文
哪里能纵情高歌,消解胸中久积的愁闷?
携带着美酒,一同登上这木兰雕饰的游船。
碧绿泉流冲击岩石,溅起的水花打湿了船舷的银屏;
黄莺遇见游人便收起啼鸣,连玉笛的乐声也暂时停歇。
上天借云雾霞光装点湖上的座座岛屿,
春日将锦绣般的繁花铺遍水中的汀洲。
一年时光如闪电般转瞬即逝,
怎可在花开时节,不酣畅醉饮、尽兴游赏?
创作背景
章碣为晚唐诗人,出身贫寒,因试帖诗用韵违规屡试不第,一生多流落江湖漫游。这首诗是他春日途经友人湖上隐居别业时所作。晚唐社会动荡不安,文人多有避世退隐、及时行乐的心态,诗人本有积郁愁绪,借与友人湖上宴游的春日盛景排遣苦闷,同时感慨时光易逝,抒发了对随性自在生活的向往与旷达的处世态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休”与颈联“天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲”均为工整的对仗句,词性相对、意境相合,体现了唐诗格律的严整之美。
- 意象与意境:诗人选取绿泉、黄鸟、烟霞、锦绣汀洲等春日湖上的典型意象,以“银屏”“玉笛”点缀雅致细节,将自然景致与文人雅趣结合,营造出既明媚开阔又清幽雅致的湖上春景意境。
- 抒情手法:开篇以“破积愁”点明愁绪,随后通过绘景、宴游消解愁闷,尾联以“一年一电”的时光感慨收束,将景、情、理自然融合,从愁绪到释然的情感流转流畅自然,无生硬刻意之感。
- 语言风格:全诗语言清丽流畅,用典自然(如“木兰舟”为古典诗词常见雅称),“天借”“春铺”的拟人手法赋予自然景物以生机,既体现了晚唐诗歌的雅致审美,又不失明快的春日气息。
常见问题
《春日经湖上友人别业》的作者和朝代是什么?
《春日经湖上友人别业》的作者是章碣,页面按唐作品展示。
《春日经湖上友人别业》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日重经友人湖上隐居别业之作,开篇以“破积愁”点明胸中郁积的愁闷,随后通过描绘湖上宴游的明媚景致与畅饮场景,借春日盛景消解愁绪,最终以“时光易逝、及时行乐”的感慨收束,既抒发了晚唐乱世中对自在生活的向往,也流露了随遇而安的旷达心境。
《春日经湖上友人别业》的创作背景是什么?
章碣为晚唐诗人,出身贫寒,因试帖诗用韵违规屡试不第,一生多流落江湖漫游。这首诗是他春日途经友人湖上隐居别业时所作。晚唐社会动荡不安,文人多有避世退隐、及时行乐的心态,诗人本有积郁愁绪,借与友人湖上宴游的春日盛景排遣苦闷,同时感慨时光易逝,抒发了对随性自在生活的向往与旷达的处世态度。
《春日经湖上友人别业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休”与颈联“天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲”均为工整的对仗句,词性相对、意境相合,体现了唐诗格律的严整之美。 2. 意象与意境 :诗人选取绿泉、黄鸟、烟霞、锦绣汀洲等春日湖上的典型意象,以“银屏”“玉笛”点缀雅致细节,将自然景致与文人雅趣结合,营造出既明媚开阔又清幽雅致的湖上春景意境。...