这首诗是诗人陪同浙西王侍郎夜宴的纪实之作,先铺陈宴饮的奢华热闹,再以远景拓展意境,最后以陪客视角抒发对欢聚易散的怅惘。全诗既展现了晚唐藩镇宴饮的盛景,也暗含了诗人对时光流逝、欢宴难久的淡淡哀愁。
陪浙西王侍郎夜宴
黄金鸂鶒当筵睡,红锦蔷薇映烛开。
稽岭好风吹玉佩,镜湖残月照楼台。
小儒末座频倾耳,只怕城头画角催。
简要说明
逐句注释
- 深锁雷门宴上才:雷门为古代会稽(今浙江绍兴)城门,此处代指浙西宴饮的私密场所;宴上才指受邀的有才学的宾客。此句意为紧闭城门,宴请满座贤才,烘托出宴会的隆重规格。
- 旋看歌舞旋传杯:旋,随即、顷刻。形容宴饮节奏明快,一边观赏歌舞表演,一边频频传杯饮酒,尽显宴席的热闹欢愉。
- 黄金鸂鶒当筵睡:鸂鶒是一种水鸟,此处指以黄金打造的鸂鶒形状的酒器或陈设;当筵,对着筵席。此句写筵席上的精美器物,黄金鸂鶒仿佛卧睡在席间,尽显宴饮的奢华精致。
- 红锦蔷薇映烛开:红锦蔷薇指织有蔷薇花纹的红色锦缎帷幔或陈设;映烛开,在烛光映照下如同盛放的蔷薇,色彩艳丽鲜亮。
- 稽岭好风吹玉佩:稽岭即会稽山,位于浙东,此处借指宴饮场所周边的山水;好风指轻柔的和风;玉佩是宾客身上的饰物。此句由眼前宴饮转向远景,写稽岭吹来的和风拂动座中宾客的玉佩,兼具清幽雅致的意境。
- 镜湖残月照楼台:镜湖即鉴湖,今浙江绍兴境内的湖泊;残月指下半夜的残月。此句点明宴会已持续至深夜,镜湖上空的残月清光遍照楼台,为热闹的宴饮增添了静谧悠远的氛围。
- 小儒末座频倾耳:小儒是诗人的谦称,意为一介渺小的儒生;末座指宴席的末席;频倾耳指频频侧耳倾听,形容诗人专注凝神的状态。
- 只怕城头画角催:画角是古代军中的号角,城头画角吹响意为报时,暗示夜宴即将结束。此句直接抒发诗人的心境,唯恐城头画角声声催促,欢宴就此散去,暗含对欢聚时光的留恋。
现代译文
紧闭城门,宴请满座贤才俊彦;
转眼歌舞登场,须臾传杯换盏。
黄金铸就的鸂鶒摆件卧在筵席,
红锦织就的蔷薇花幔在烛火中舒展盛开。
稽岭的柔风拂过,吹动座中宾客的玉佩,
镜湖上空的残月,清光遍照楼台。
我一介末座小儒,频频侧耳凝神,
只怕城头的画角声声,催促这场欢宴早早散去。
创作背景
章碣为晚唐诗人,生平仕途坎坷,曾漫游各地藩镇。此诗是他受邀陪同浙西王姓侍郎夜宴时所作。晚唐时期,地方藩镇虽面临中央集权削弱的动荡局势,但上层官员仍盛行奢华宴饮、招揽文士的风气。诗人以陪客身份参与此次盛宴,目睹宴饮的盛景,有感于欢聚易散,遂写下此诗,兼具纪实性与抒情性。关于诗中“王侍郎”的具体身份,学界暂无定论,多认为是当时任职浙西的地方大员。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“黄金鸂鶒当筵睡,红锦蔷薇映烛开”与颈联“稽岭好风吹玉佩,镜湖残月照楼台”均为工对,对仗精巧。颔联聚焦筵席陈设,颈联拓展至远景山水,句式工整且层次分明。
- 虚实结合自然:前六句为实写,先铺陈眼前宴饮的奢华热闹,再以稽岭、镜湖的远景拓展意境,将室内宴饮与室外山水融为一体;后两句转入抒情,以“小儒末座”的自我定位和“只怕画角催”的心境,将前面的盛景与自身的怅惘结合,虚实相生。
- 意象运用精妙:以“黄金鸂鶒”“红锦蔷薇”凸显宴饮的奢华,以“好风”“残月”“画角”烘托氛围,既有眼前的热闹,又暗含时光流逝的惆怅。其中“画角”意象在唐诗中常用来烘托别离与时光易逝的情绪,此处用得含蓄自然,余味悠长。
- 视角转换流畅:从宴饮场景的铺陈,到远景的渲染,再到诗人自身的心境抒发,视角由外而内再由内而外,层层递进,既展现了宴席的全貌,又传递出细腻的个人情感,兼顾了纪实与抒情的平衡。
常见问题
《陪浙西王侍郎夜宴》的作者和朝代是什么?
《陪浙西王侍郎夜宴》的作者是章碣,页面按唐作品展示。
《陪浙西王侍郎夜宴》主要写了什么?
这首诗是诗人陪同浙西王侍郎夜宴的纪实之作,先铺陈宴饮的奢华热闹,再以远景拓展意境,最后以陪客视角抒发对欢聚易散的怅惘。全诗既展现了晚唐藩镇宴饮的盛景,也暗含了诗人对时光流逝、欢宴难久的淡淡哀愁。
《陪浙西王侍郎夜宴》的创作背景是什么?
章碣为晚唐诗人,生平仕途坎坷,曾漫游各地藩镇。此诗是他受邀陪同浙西王姓侍郎夜宴时所作。晚唐时期,地方藩镇虽面临中央集权削弱的动荡局势,但上层官员仍盛行奢华宴饮、招揽文士的风气。诗人以陪客身份参与此次盛宴,目睹宴饮的盛景,有感于欢聚易散,遂写下此诗,兼具纪实性与抒情性。关于诗中“王侍郎”的具体身份,学界暂无定论,多认为是当时任职浙西的地方大员。
《陪浙西王侍郎夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“黄金鸂鶒当筵睡,红锦蔷薇映烛开”与颈联“稽岭好风吹玉佩,镜湖残月照楼台”均为工对,对仗精巧。颔联聚焦筵席陈设,颈联拓展至远景山水,句式工整且层次分明。 2. 虚实结合自然 :前六句为实写,先铺陈眼前宴饮的奢华热闹,再以稽岭、镜湖的远景拓展意境,将室内宴饮与室外山水融为一体;后两句转入抒情,以“小儒末座”的自我定...