送谢进士还闽

· 章碣

百越风烟接巨鳌,还乡心壮不知劳。
雷霆入地建溪险,星斗逼人梨岭高。
却拥木绵吟丽句,便攀龙眼醉香醪。
名场声利喧喧在,莫向林泉改鬓毛。

简要说明

这首是晚唐送别名作,为赠别闽籍进士还乡之作。诗歌先叙友人还乡的豪迈意气与旅途艰险,再畅想其归乡后的闲适乡居生活,最后以劝勉作结,既饱含对友人的关切,又传递出对功名仕途的执着期许,兼具送别诗的温情与士子的入世情怀。

逐句注释

  1. 百越风烟接巨鳌
    百越:古代对南方沿海各越族部落的泛称,此处特指友人还乡的闽地(今福建一带)。
    风烟:指地方风土、烟岚气象。
    巨鳌:传说中背负蓬莱仙山的巨龟,此处喻指闽地枕山面海的山川形胜,言其地如巨鳌浮于海疆。
    句意:闽地的风土烟霭与滨海的山川形胜相连。
  2. 还乡心壮不知劳
    心壮:意气豪壮,满怀归家的喜悦与豪情。
    不知劳:不觉得旅途劳苦。
    句意:你返乡时意气风发,全然不将旅途劳顿放在心上。
  3. 雷霆入地建溪险
    建溪:闽江上游最大支流,流经闽北,是古代闽地通往中原的要道,为友人还乡必经之地。
    句意:建溪水流湍急,声势如雷霆入地般险峻。
  4. 星斗逼人梨岭高
    梨岭:又名仙霞岭,位于今福建浦城与浙江江山交界处,是闽浙交通咽喉,为友人还乡必经的险峻关隘。
    星斗逼人:形容梨岭高耸入云,仿佛与星斗相接,人立岭上如近星斗,烘托山势之高。
    句意:梨岭高耸入云,星斗仿佛近在咫尺,令人敬畏。
  5. 却拥木绵吟丽句
    木绵:即木棉,闽地多产,此处代指乡居的风物场景,指木棉树下的闲适雅集。
    吟丽句:吟诵优美的诗句,指还乡后享受文墨之乐。
    句意:还乡后你定会在木棉树下吟咏佳句,尽享文酒之欢。
  6. 便攀龙眼醉香醪
    龙眼:又名桂圆,闽地特产佳果,此处代指乡居的日常风物。
    香醪:香甜的美酒。
    句意:便会攀摘龙眼鲜果,畅饮香甜的美酒,尽享乡居之乐。
  7. 名场声利喧喧在
    名场:指科举功名的考场,泛指仕途名利场。
    声利:声名与利禄。
    喧喧:喧闹纷杂的样子,形容名利场的热闹繁忙。
    句意:科举仕途的名利场依旧喧闹纷杂,功名进取之事从未停歇。
  8. 莫向林泉改鬓毛
    林泉:山林泉石,代指归隐之地。
    改鬓毛:此处指消磨心志、虚度年华,鬓发变白而功业无成。
    句意:千万不要归隐山林,让年华在林泉间空自老去,放弃功名进取。

现代译文

闽地风烟连海疆,君归意气正轩昂,不辞行路苦忙忙。
建溪浪急如雷霆,梨岭高耸接星芒,前路虽险莫彷徨。
还乡定有木棉下,吟哦佳句兴味长;更攀龙眼尝新果,畅饮香醪醉晚光。
名利场中依旧喧,劝君莫向林泉隐,莫教华发空自霜。

创作背景

章碣为晚唐诗人,生卒年不详,曾登进士第,官秘书省正字,后因事遭贬。此诗为赠别闽籍进士谢某还乡之作,具体创作时间未详。晚唐时期闽地经济文化渐兴,进士群体逐渐增多,章碣与谢进士同为士子,情谊深厚。诗中既写出闽地独特的山川风物与乡居之乐,也贴合晚唐士子普遍的入世心态:虽有仕途艰辛之叹,仍执着于功名进取,故以“莫向林泉改鬓毛”劝勉友人,不要因暂时还乡而放弃仕途追求。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心,首联点题,写友人还乡的豪迈情态;颔联聚焦还乡途中的险峻山川,以“雷霆”“星斗”的夸张手法烘托旅途艰险,既写实又富浪漫色彩;颈联转笔畅想归乡后的闲适生活,与颔联的旅途艰辛形成鲜明对比,尽显对友人的温情期许;尾联收束于劝勉,点明主旨,将送别之情升华为对功名的执着追求,情感流转自然。
  2. 意象精准,地域特色鲜明:诗中选用建溪、梨岭、木绵、龙眼等闽地专属的地理与风物意象,使送别诗具有极强的地域针对性,而非泛泛之笔,既让友人倍感亲切,也展现了闽地独特的人文地理风貌。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“雷霆入地建溪险,星斗逼人梨岭高”对仗工整,“雷霆”对“星斗”、“入地”对“逼人”、“建溪险”对“梨岭高”,平仄协调,造语雄奇,尽显律诗的格律之美。
  4. 情感真挚,兼具写实与抒情:诗歌既有对旅途的写实刻画,也有对乡居生活的浪漫畅想,最后以议论作结,劝勉之意恳切,既体现了送别诗的温情,也反映了晚唐士子的精神风貌,兼具文学性与思想性。

常见问题

《送谢进士还闽》的作者和朝代是什么?

《送谢进士还闽》的作者是章碣,页面按唐作品展示。

《送谢进士还闽》主要写了什么?

这首是晚唐送别名作,为赠别闽籍进士还乡之作。诗歌先叙友人还乡的豪迈意气与旅途艰险,再畅想其归乡后的闲适乡居生活,最后以劝勉作结,既饱含对友人的关切,又传递出对功名仕途的执着期许,兼具送别诗的温情与士子的入世情怀。

《送谢进士还闽》的创作背景是什么?

章碣为晚唐诗人,生卒年不详,曾登进士第,官秘书省正字,后因事遭贬。此诗为赠别闽籍进士谢某还乡之作,具体创作时间未详。晚唐时期闽地经济文化渐兴,进士群体逐渐增多,章碣与谢进士同为士子,情谊深厚。诗中既写出闽地独特的山川风物与乡居之乐,也贴合晚唐士子普遍的入世心态:虽有仕途艰辛之叹,仍执着于功名进取,故以“莫向林泉改鬓毛”劝勉友人,不要因暂时还乡而放弃仕途追求。

《送谢进士还闽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心,首联点题,写友人还乡的豪迈情态;颔联聚焦还乡途中的险峻山川,以“雷霆”“星斗”的夸张手法烘托旅途艰险,既写实又富浪漫色彩;颈联转笔畅想归乡后的闲适生活,与颔联的旅途艰辛形成鲜明对比,尽显对友人的温情期许;尾联收束于劝勉,点明主旨,将送别之情升华为对功名的执着追求,情感流转自然。 2. 意象精准,地域特色鲜明 :诗...