这首七言律诗是诗人科举落第后的抒怀之作,先以同乡返乡触发思乡之愁,继而抒发落第后的失意苦闷,最后寄寓了对未来科举公平、一举高中的美好期许,情感沉郁又不失希望。
下第有怀
故乡朝夕有人还,欲作家书下笔难。
灭烛何曾妨夜坐,倾壶不独为春寒。
迁来莺语虽堪听,落了杨花也怕看。
但使他年遇公道,月轮长在桂珊珊。
灭烛何曾妨夜坐,倾壶不独为春寒。
迁来莺语虽堪听,落了杨花也怕看。
但使他年遇公道,月轮长在桂珊珊。
简要说明
逐句注释
- 故乡朝夕有人还:朝夕,早晚、天天;有人还,有同乡人从故乡返回。句意:天天都有从故乡归来的同乡。
- 欲作家书下笔难:欲,想要;家书,给家人的信;下笔难,因心绪纷乱难以落笔。句意:想要写一封家信,却心绪纷乱无从下笔。
- 灭烛何曾妨夜坐:灭烛,吹灭烛火;何曾,怎么会;妨,妨碍;夜坐,深夜独坐。句意:纵然吹灭了烛火,也不妨碍我深夜独坐。
- 倾壶不独为春寒:倾壶,指倒酒痛饮(壶代指酒器);不独,不只是;春寒,春日的清寒。句意:倾壶饮酒,却不只是为了驱散春日的寒意。
- 迁来莺语虽堪听:迁来,指黄莺迁徙至此啼鸣;堪听,值得一听。句意:黄莺的啼鸣虽然还算动听。
- 落了杨花也怕看:落了杨花,暮春时节杨花飘落;怕看,不忍观看。句意:可看到杨花漫天飘落,却也不忍再看。
- 但使他年遇公道:但使,只要;他年,将来、日后;公道,指公平公正的科举选拔制度。句意:只要日后能遇上公平的选拔。
- 月轮长在桂珊珊:月轮,代指月亮,此处暗喻科举及第(古人以“折桂”代指科举高中,源自月中有桂树的神话传说);桂珊珊,桂树繁茂摇曳的样子。句意:愿皎洁的月轮,永远照在那繁茂摇曳的桂树之间。
现代译文
日日都有同乡自故乡归来,
欲写一封家信,却心绪纷乱难下笔。
纵然吹灭烛火,何妨深夜独坐?
倾壶痛饮,却不止为驱散春寒的凄冷。
黄莺迁来的啼鸣虽还算动听,
可瞥见杨花飘落,却又不忍再看。
只盼将来能遇上公平的选拔,
那皎皎月轮,长照繁茂的桂树间。
创作背景
章碣为晚唐诗人,生平仕途坎坷,屡试科举不第。这首《下第有怀》作于诗人某次落第之后,彼时他客居异乡,见同乡返乡触动思乡之情,又因科举失意心生苦闷,借春日暮景抒发心中郁结。晚唐科举虽已形成定制,但徇私舞弊、选拔不公的现象已渐显露,诗人笔下的“遇公道”既是对个人仕途的期许,也是对公平选拔的隐性诉求。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“灭烛何曾妨夜坐,倾壶不独为春寒”与颈联“迁来莺语虽堪听,落了杨花也怕看”均对仗工整,平仄协调,符合七律的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 情景交融与乐景衬哀:诗人以暮春典型意象“杨花飘落”烘托失意心绪,黄莺啼鸣本是悦耳之景,却反衬出诗人落第后的落寞;杨花飘零易触发身世飘零之感,恰与诗人科举失意的处境相合,将抽象的苦闷寄寓于具体景物中,意境浑然。
- 用典含蓄蕴藉:尾联“月轮长在桂珊珊”化用“月中折桂”的典故,以月轮照桂暗喻科举及第,将对高中的期许藏于优美意象之中,避免直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉内敛。
- 情感层次递进:全诗以“思乡难下笔”起笔,继而写深夜独坐、借酒消愁的苦闷,再以“怕看杨花”深化失意之感,最后笔锋一转寄寓希望,情感从沉郁转向期许,层层递进,既写出了落第后的失意,又不失积极的人生态度。
常见问题
《下第有怀》的作者和朝代是什么?
《下第有怀》的作者是章碣,页面按唐作品展示。
《下第有怀》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人科举落第后的抒怀之作,先以同乡返乡触发思乡之愁,继而抒发落第后的失意苦闷,最后寄寓了对未来科举公平、一举高中的美好期许,情感沉郁又不失希望。
《下第有怀》的创作背景是什么?
章碣为晚唐诗人,生平仕途坎坷,屡试科举不第。这首《下第有怀》作于诗人某次落第之后,彼时他客居异乡,见同乡返乡触动思乡之情,又因科举失意心生苦闷,借春日暮景抒发心中郁结。晚唐科举虽已形成定制,但徇私舞弊、选拔不公的现象已渐显露,诗人笔下的“遇公道”既是对个人仕途的期许,也是对公平选拔的隐性诉求。
《下第有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“灭烛何曾妨夜坐,倾壶不独为春寒”与颈联“迁来莺语虽堪听,落了杨花也怕看”均对仗工整,平仄协调,符合七律的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 情景交融与乐景衬哀 :诗人以暮春典型意象“杨花飘落”烘托失意心绪,黄莺啼鸣本是悦耳之景,却反衬出诗人落第后的落寞;杨花飘零易触发身世飘零之感,恰与诗人科举失意的处境相合...