这首诗是章碣在毗陵重阳登高雅集上赠予志同道合友人的作品。前四句叙写故友相逢于菊开时节的宴饮雅兴,后四句抒发科举失意、时局动荡的愤懑,寄寓了匡扶天下、重振朝纲的期许,兼具个人欢聚之喜与乱世忧思之慨。
癸卯岁毗陵登高会中贻同志
凤笙龙笛数巡酒,红树碧山无限诗。
尘土十分归举子,乾坤大半属偷儿。
长杨羽猎须留本,开济重为阙下期。
简要说明
逐句注释
- 流落常嗟胜会稀:流落,指漂泊失意、宦途困顿;常嗟,常常叹息;胜会,难得的风雅盛会。句意:漂泊失意之中,我常常慨叹这样的雅集盛会难以遇见。
- 故人相遇菊花时:故人,旧友、知己;菊花时,指重阳佳节,重阳有赏菊、登高的传统习俗。句意:恰在菊花盛放的重阳时节,与旧友意外相逢。
- 凤笙龙笛数巡酒:凤笙、龙笛,均为精美华贵的管弦乐器,此处泛指宴会上的礼乐之声;数巡酒,指宴饮中酒过数轮,形容畅饮尽兴。句意:笙笛齐鸣之间,众人举杯把酒,畅饮数巡。
- 红树碧山无限诗:红树,秋日经霜变红的枫林、槭树等;碧山,青葱的山峦;无限诗,指眼前的山水胜景触发了众人的诗兴,催生出无数佳作。句意:红树映青山的秋日景致,引得诗兴大发,众人提笔写下无数诗篇。
- 尘土十分归举子:尘土,此处喻指科举考场的奔波劳碌与失意困顿;十分归举子,意为十成的科举士子,大多落得满身尘劳、一事无成。句意:科举路上奔波的举子们,十有八九都困顿失意。
- 乾坤大半属偷儿:乾坤,代指天下、国家;偷儿,此处指趁乱割据、窃据权位的乱臣贼子(结合晚唐背景,多指藩镇军阀或农民起义军,学界对此解读略有争议,主流观点认为指向乱世割据势力)。句意:天下大半的江山,都已落入乱臣贼子之手。
- 长杨羽猎须留本:长杨,指汉代长杨宫,扬雄曾作《长杨赋》讽谏汉武帝游猎扰民,此处代指朝廷正统的典章与征伐之举;羽猎,指天子统领的羽林军猎骑,引申为朝廷的军事力量;须留本,意为必须留存朝廷的统治根本。句意:朝廷的正统根基与征伐之策,绝不能轻易舍弃。
- 开济重为阙下期:开济,指匡扶时局、整顿天下;阙下,代指京城朝廷;期,期许、期盼。句意:他日定能重整朝纲、匡济天下,这一天必将到来。
现代译文
漂泊江湖常叹盛会难寻,
重阳菊开时恰与故人相逢。
笙笛齐鸣共把酒过数巡,
红树青山催得诗兴无穷。
十成举子多困于尘途潦倒,
天下大半已落入乱贼手中。
朝廷正统根基必须留存,
匡济天下的抱负定有期许。
创作背景
癸卯岁为唐僖宗中和三年(883年),此时晚唐正值黄巢起义被平定不久,藩镇割据愈演愈烈,朝廷权威扫地,民生凋敝。章碣本人一生科举屡试不第,仕途困顿,漂泊江湖。此次登高会是他在毗陵(今江苏常州)与一众志同道合的友人举办的重阳雅集,诗人在欢聚之际,联想到自身失意与乱世乱象,遂作此诗赠予友人,既抒发相逢的欣喜,也吐露了对时局的忧愤与重振朝纲的期盼。
艺术赏析
- 结构章法:先扬后抑,情感跌宕:前四句铺写登高雅集的温馨畅快,从相逢之喜到宴饮赋诗之乐,氛围轻松;后四句笔锋一转,抒发科举失意与乱世悲歌,最后以“开济重为阙下期”收束,将个人失意升华为对天下的期许,情感层层递进,转折自然。
- 用典与借古讽今:“长杨羽猎”化用汉代典故,借扬雄《长杨赋》的讽喻之意,暗指朝廷应坚守正统、整顿武备,以古喻今,含蓄表达对朝廷的期许,避免了直白议论的生硬。
- 对仗与语言特色:全诗为七言律诗,颔联“凤笙龙笛数巡酒,红树碧山无限诗”对仗工整,以“凤笙”对“红树”、“龙笛”对“碧山”,色彩鲜明,意象开阔;颈联“尘土十分归举子,乾坤大半属偷儿”为宽对,以数量词“十分”“大半”强化感慨,语言浅白却意蕴沉痛,精准点出晚唐科举黑暗与天下大乱的现实。
- 意境对比:前四句的“红树碧山”“凤笙龙笛”营造出雅致温暖的雅集氛围,与后四句“尘土”“偷儿”的乱世悲慨形成强烈反差,更凸显出诗人在欢聚中仍心系时局的深沉忧思。
常见问题
《癸卯岁毗陵登高会中贻同志》的作者和朝代是什么?
《癸卯岁毗陵登高会中贻同志》的作者是章碣,页面按唐作品展示。
《癸卯岁毗陵登高会中贻同志》主要写了什么?
这首诗是章碣在毗陵重阳登高雅集上赠予志同道合友人的作品。前四句叙写故友相逢于菊开时节的宴饮雅兴,后四句抒发科举失意、时局动荡的愤懑,寄寓了匡扶天下、重振朝纲的期许,兼具个人欢聚之喜与乱世忧思之慨。
《癸卯岁毗陵登高会中贻同志》的创作背景是什么?
癸卯岁为唐僖宗中和三年(883年),此时晚唐正值黄巢起义被平定不久,藩镇割据愈演愈烈,朝廷权威扫地,民生凋敝。章碣本人一生科举屡试不第,仕途困顿,漂泊江湖。此次登高会是他在毗陵(今江苏常州)与一众志同道合的友人举办的重阳雅集,诗人在欢聚之际,联想到自身失意与乱世乱象,遂作此诗赠予友人,既抒发相逢的欣喜,也吐露了对时局的忧愤与重振朝纲的期盼。
《癸卯岁毗陵登高会中贻同志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先扬后抑,情感跌宕 :前四句铺写登高雅集的温馨畅快,从相逢之喜到宴饮赋诗之乐,氛围轻松;后四句笔锋一转,抒发科举失意与乱世悲歌,最后以“开济重为阙下期”收束,将个人失意升华为对天下的期许,情感层层递进,转折自然。 2. 用典与借古讽今 :“长杨羽猎”化用汉代典故,借扬雄《长杨赋》的讽喻之意,暗指朝廷应坚守正统、整顿武备,以古喻今,含蓄表达对朝...