这首七言律诗以春雨为核心意象,细致描摹了春雨迷蒙轻缓的形态、洒落街巷古厅的场景,借雨景抒发了闲居时的淡淡暮愁,又以雨后青山重青的清新景致收尾,将日常景致与个人心境融为一体,兼具写实性与抒情性。
雨
低着烟花漠漠轻,正堪吟坐掩柴扃。
乱沾细网垂穷巷,斜送阴云入古厅。
锁却暮愁终不散,添成春醉转难醒。
霁来还有风流事,重染南山一遍青。
乱沾细网垂穷巷,斜送阴云入古厅。
锁却暮愁终不散,添成春醉转难醒。
霁来还有风流事,重染南山一遍青。
简要说明
逐句注释
- 低着烟花漠漠轻:烟花此处指细雨如轻烟般迷蒙的景象;漠漠形容迷蒙广远的样子。句意:细雨像轻烟一般低垂,迷蒙而轻柔。
- 正堪吟坐掩柴扃:正堪正适合;吟坐吟诗闲坐;柴扃柴门,代指简陋的居处。句意:此时正适合掩上柴门,独坐吟诗。
- 乱沾细网垂穷巷:细网多指巷间或檐下的蛛网;穷巷偏僻简陋的小巷。句意:雨丝杂乱地沾在蛛网上,飘落在偏僻的小巷。
- 斜送阴云入古厅:斜送雨丝斜斜裹挟着阴云;古厅古老的厅堂。句意:阴云伴着斜雨飘进了古老的厅堂。
- 锁却暮愁终不散:锁却锁住;暮愁傍晚生发的愁绪。句意:仿佛将傍晚的愁绪锁住,终究难以消散。
- 添成春醉转难醒:春醉指春雨带来的朦胧慵懒的醉意;转难醒反而更难清醒。句意:更添了几分春日沉醉,愈发难以醒转。
- 霁来还有风流事:霁指雨停天晴;风流事此处指雨后清新动人的景致。句意:等到雨过天晴,自有一番清新动人的景致。
- 重染南山一遍青:重染重新染绿;南山泛指城南的山峦。句意:将南山重新染遍,让它一片青绿。
现代译文
细雨如轻烟低垂,迷蒙又轻柔,
正适合掩上柴门,独坐闲吟。
乱丝般的雨丝沾着蛛网,飘进偏僻小巷,
阴云裹着斜雨,漫入古老厅堂。
仿佛锁住了傍晚的愁绪,却终究不散,
更添春日沉醉,朦胧难醒。
待到雨过天晴,自有一番清新景致,
将南山重新染遍,满眼青绿。
创作背景
章碣为晚唐知名诗人,以《焚书坑》一诗传世,一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年避乱流离。这首《雨》大概率作于其闲居乡野或暂寓古院之时,借春雨之景抒发了日常闲居中的淡淡愁绪,也暗含了其怀才不遇的幽微心境,整体风格清浅自然,兼具晚唐咏物诗的细腻与抒情性。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,韵脚“轻、扃、厅、醒、青”统一属下平八庚韵,音韵和谐。颔联“乱沾细网垂穷巷,斜送阴云入古厅”与颈联“锁却暮愁终不散,添成春醉转难醒”均严格对仗,词性、结构相对,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
- 情景交融:全诗以“轻雨”“柴门”“穷巷”“古厅”“南山”等意象构建了清幽古朴的乡居场景,先写雨景的迷蒙压抑,再借“锁暮愁”“春醉”将景与情相融,末句以雨后青山的亮色收束,将淡淡的愁绪消解于清新景致中,情感从压抑转向舒展,层次分明。
- 拟人手法:“锁却暮愁”“重染南山”将雨与晴景拟人化,赋予自然景物以人的动作与情思,使春雨不再只是客观景物,而是成为抒发愁绪、装点山河的主体,增强了诗歌的灵动性与感染力。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒雨景,于平实中见细腻,将日常闲居的雨景与个人心境自然结合,体现了晚唐咏物诗“即物抒情”的典型特色。
常见问题
《雨》的作者和朝代是什么?
《雨》的作者是章碣,页面按唐作品展示。
《雨》主要写了什么?
这首七言律诗以春雨为核心意象,细致描摹了春雨迷蒙轻缓的形态、洒落街巷古厅的场景,借雨景抒发了闲居时的淡淡暮愁,又以雨后青山重青的清新景致收尾,将日常景致与个人心境融为一体,兼具写实性与抒情性。
《雨》的创作背景是什么?
章碣为晚唐知名诗人,以《焚书坑》一诗传世,一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年避乱流离。这首《雨》大概率作于其闲居乡野或暂寓古院之时,借春雨之景抒发了日常闲居中的淡淡愁绪,也暗含了其怀才不遇的幽微心境,整体风格清浅自然,兼具晚唐咏物诗的细腻与抒情性。
《雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,韵脚“轻、扃、厅、醒、青”统一属下平八庚韵,音韵和谐。颔联“乱沾细网垂穷巷,斜送阴云入古厅”与颈联“锁却暮愁终不散,添成春醉转难醒”均严格对仗,词性、结构相对,体现了晚唐律诗的成熟风貌。 2. 情景交融 :全诗以“轻雨”“柴门”“穷巷”“古厅”“南山”等意象构建了清幽古朴的乡居场景,先写雨景的迷蒙...