这首诗借陶渊明《桃花源记》的经典典故,以武陵渔人的游历视角,咏叹桃花源仙境的缥缈虚幻,抒发了晚唐乱世中文人对理想避世乐土的向往,以及理想难寻、世事如梦的怅惘之情。
桃源
绝壁相欹是洞门,昔人从此入仙源。
数株花下逢珠翠,半曲歌中老子孙。
别后自疑园吏梦,归来谁信钓翁言。
山前空有无情水,犹绕当时碧树村。
数株花下逢珠翠,半曲歌中老子孙。
别后自疑园吏梦,归来谁信钓翁言。
山前空有无情水,犹绕当时碧树村。
简要说明
逐句注释
- 绝壁相欹是洞门:绝壁,陡峭高耸的山崖;相欹,互相倾斜对峙。句意:陡峭的山崖相互斜对,那便是通往桃花源的洞口。
- 昔人从此入仙源:昔人,指陶渊明笔下发现桃源的武陵渔人;仙源,即桃花源仙境。句意:从前的渔人便是从这里踏入了桃花源仙境。
- 数株花下逢珠翠:数株花,指桃花源中的桃花;珠翠,代指身着华贵服饰的桃源中人。句意:在几株桃花树下,邂逅了衣着华贵的桃源之人。
- 半曲歌中老子孙:老子孙,指桃源中人自称是秦代避乱者的后代,“老子”犹言“我辈”。句意:半阙悠扬的歌声里,得知他们是秦代遗民的子孙。
- 别后自疑园吏梦:园吏梦,化用庄周梦蝶的典故,指虚幻不实的梦境。句意:离开桃花源后,我甚至怀疑这次游历不过是一场虚幻的梦境。
- 归来谁信钓翁言:钓翁,即武陵渔人,渔人离开后向太守禀报桃源之事却无人相信。句意:归来之后,又有谁会轻信渔人的这番奇闻异事?
- 山前空有无情水:无情水,指桃源外的武陵溪水,以流水的漠然反衬世事变迁。句意:山前依旧空留那漠然流淌的溪水。
- 犹绕当时碧树村:犹绕,依旧环绕;当时碧树村,指当年桃花源所在的绿树环绕的村落。句意:这溪水依旧环绕着当年那碧树成荫的桃源村落。
现代译文
陡峭崖壁斜对的那方,便是桃源洞口,
昔年渔人从此踏入了仙乡幽境。
几树桃花下,邂逅了珠翠满身的贵人,
半阙清歌里,听闻他们是秦代遗民的子孙。
别后我总疑心,此番游历不过是场幻梦,
归来后又有谁肯信渔人的这番奇闻?
山前空留那溪水流淌无情,
依旧绕着当年碧树环绕的村落。
创作背景
章碣为晚唐诗人,生活在藩镇割据、社会动荡的晚唐时期,自身虽登进士第,却因诗风怪丽不得美官,晚年流落江湖。陶渊明笔下的桃花源是中国文人心中理想的避世乐土,这首诗正是借《桃花源记》的经典故事,寄托了诗人对乱世的不满,以及对超脱世俗、远离战乱的理想境界的向往,同时也暗含了自己仕途失意、漂泊无依的孤寂心境。
艺术赏析
- 用典精准自然:全诗全程化用陶渊明《桃花源记》的核心元素,从洞口寻源、桃源遇人、渔者归来、溪水隔断仙境,均贴合原典细节,如“老子孙”呼应桃源人“先世避秦时乱”的自述,“钓翁”直指武陵渔人,典故运用毫无生硬之感,强化了题材的经典性。
- 虚实相生的叙事逻辑:诗中先以想象铺陈桃源游历的虚景,再以“别后自疑”写内心的虚实困惑,最后以“山前空有无情水”的实景收束,以眼前实景反衬桃源的缥缈虚幻,将理想与现实的反差表现得淋漓尽致。
- 以景结情余韵悠长:末两句“山前空有无情水,犹绕当时碧树村”以景结情,“无情水”既写溪水漠然流淌、不问世事,也暗指世人对桃源传闻的漠然不信,以依旧环绕的旧村溪水,反衬出仙境难寻、世事变迁的怅惘,留给读者充足的想象空间。
- 格律与语言的包容性:作为晚唐七言律诗,全诗不拘泥于严格的格律对仗,更注重情感表达与意境营造,语言浅近流畅无生僻典故,却意蕴深厚,将怀古与抒怀融为一体。
常见问题
《桃源》的作者和朝代是什么?
《桃源》的作者是章碣,页面按唐作品展示。
《桃源》主要写了什么?
这首诗借陶渊明《桃花源记》的经典典故,以武陵渔人的游历视角,咏叹桃花源仙境的缥缈虚幻,抒发了晚唐乱世中文人对理想避世乐土的向往,以及理想难寻、世事如梦的怅惘之情。
《桃源》的创作背景是什么?
章碣为晚唐诗人,生活在藩镇割据、社会动荡的晚唐时期,自身虽登进士第,却因诗风怪丽不得美官,晚年流落江湖。陶渊明笔下的桃花源是中国文人心中理想的避世乐土,这首诗正是借《桃花源记》的经典故事,寄托了诗人对乱世的不满,以及对超脱世俗、远离战乱的理想境界的向往,同时也暗含了自己仕途失意、漂泊无依的孤寂心境。
《桃源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :全诗全程化用陶渊明《桃花源记》的核心元素,从洞口寻源、桃源遇人、渔者归来、溪水隔断仙境,均贴合原典细节,如“老子孙”呼应桃源人“先世避秦时乱”的自述,“钓翁”直指武陵渔人,典故运用毫无生硬之感,强化了题材的经典性。 2. 虚实相生的叙事逻辑 :诗中先以想象铺陈桃源游历的虚景,再以“别后自疑”写内心的虚实困惑,最后以“山前空有无情水”的实...