城东即事

· 章碣

闲寻香陌凤城东,时暂开襟向远风。
玉笛一声芳草外,锦鸳双起碧流中。
苑边花竹浓如绣,渭北山川淡似空。
回首汉宫烟霭里,天河金阁未央宫。

简要说明

这首《城东即事》是晚唐诗人章碣的春日游赏之作,诗人闲暇漫步长安城东,描绘了明媚清丽的郊野宫苑风光,末联借遥望汉宫未央宫暗含对盛世王朝的怀古之思,整体兼具闲适游赏的意趣与淡淡的历史怅惘。

逐句注释

  1. 闲寻香陌凤城东:闲寻,闲暇时寻访漫步;香陌,繁花盛放的街道;凤城,唐代长安的别称,因宫阙壮丽如凤形而得名。此句点明游赏地点为长安城东。
  2. 时暂开襟向远风:时暂,暂且、暂时;开襟,既指敞开衣襟舒展身形,也喻指舒展心怀;向远风,迎着远处拂面的春风。此句写诗人游赏时的闲适心境。
  3. 玉笛一声芳草外:玉笛,精美的竹笛,代指悠扬的笛声;芳草外,长满芳草的郊野之外。此句以听觉写远景,笛声飘散在芳草萋萋的郊野。
  4. 锦鸳双起碧流中:锦鸳,羽毛艳丽的鸳鸯;碧流,碧绿澄澈的流水;双起,双双振翅飞起。此句以动态的水禽景致,烘托春日郊野的生机。
  5. 苑边花竹浓如绣:苑,此处指长安城东的皇家园林;浓如绣,繁茂艳丽如同锦绣织就。此句写宫苑边花竹的繁盛华美。
  6. 渭北山川淡似空:渭北,渭水以北,长安近郊区域;淡似空,山川朦胧淡雅,仿佛空寂悠远。此句写远景的苍茫淡远,与上句的浓艳形成对比。
  7. 回首汉宫烟霭里:回首,回头遥望;汉宫,唐代诗人常以汉喻唐,此处借指唐代皇宫;烟霭,云雾烟霭。此句写诗人回望宫阙的动作。
  8. 天河金阁未央宫:天河,形容天空高远澄澈如银河;金阁,华美的宫阁建筑;未央宫,汉代长安的核心皇宫,此处代指唐代的皇家宫阙。此句以汉代未央宫暗指唐宫,收束怀古之思。

现代译文

闲暇时漫步在长安城东繁花满路的街巷,
暂且敞开衣襟,迎着拂面的远春风光。
悠扬的玉笛之声,飘散在芳草萋萋的郊野之外,
一对彩鸳从碧绿的流水中双双振翅飞起。
宫苑边的花竹繁茂艳丽,如同锦绣织就,
渭北的山川淡雅朦胧,仿佛空寂苍茫。
回头遥望汉宫所在的云雾烟霭之中,
那高耸入云的金阁,正是未央宫阙。

创作背景

章碣为晚唐诗人,生卒年约为唐宣宗至唐僖宗时期,据《唐才子传》记载其“咸通中,举进士,累下第”,诗作多寄寓身世感慨与时事之思。此诗具体创作时间未明确记载,从内容来看是诗人春日闲暇游赏长安城东时所作。晚唐时期唐王朝国势渐衰,藩镇割据、朝政腐败,诗人在春日游赏的闲适景致中,遥望皇家宫阙,触景生情,将眼前的春日风光与历史怀古之思自然融合。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句入韵。颔联“玉笛一声芳草外,锦鸳双起碧流中”与颈联“苑边花竹浓如绣,渭北山川淡似空”均为工整对仗,颔联以视听结合的景物对仗,颈联以浓淡对比的景致对仗,句式整齐,格律严谨。
  2. 意象与意境:全诗以“闲寻”起笔,铺陈香陌、远风、玉笛、芳草、锦鸳、碧流、花竹、渭北山川等春日意象,前六句营造出清丽明媚的郊野游赏意境,末联以“汉宫”“未央宫”将眼前实景与历史意象结合,使意境从闲适游赏拓展至怀古怅惘,余韵悠长。
  3. 表现手法:采用以汉喻唐的用典手法,以汉代未央宫代指唐代皇宫,暗含对盛世王朝的追怀,暗合晚唐国运衰微的时代背景,借景抒情,将个人游赏的闲适与历史感慨自然融合。同时运用浓淡对比的手法,“浓如绣”与“淡似空”形成视觉上的色彩反差,丰富了画面层次。
  4. 语言特色:全诗语言清丽自然,用词精准凝练,如“淡似空”三字将渭北山川的朦胧悠远之感具象化,兼具诗意与画面感,整体风格明快而不失深沉。

常见问题

《城东即事》的作者和朝代是什么?

《城东即事》的作者是章碣,页面按唐作品展示。

《城东即事》主要写了什么?

这首《城东即事》是晚唐诗人章碣的春日游赏之作,诗人闲暇漫步长安城东,描绘了明媚清丽的郊野宫苑风光,末联借遥望汉宫未央宫暗含对盛世王朝的怀古之思,整体兼具闲适游赏的意趣与淡淡的历史怅惘。

《城东即事》的创作背景是什么?

章碣为晚唐诗人,生卒年约为唐宣宗至唐僖宗时期,据《唐才子传》记载其“咸通中,举进士,累下第”,诗作多寄寓身世感慨与时事之思。此诗具体创作时间未明确记载,从内容来看是诗人春日闲暇游赏长安城东时所作。晚唐时期唐王朝国势渐衰,藩镇割据、朝政腐败,诗人在春日游赏的闲适景致中,遥望皇家宫阙,触景生情,将眼前的春日风光与历史怀古之思自然融合。

《城东即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句入韵。颔联“玉笛一声芳草外,锦鸳双起碧流中”与颈联“苑边花竹浓如绣,渭北山川淡似空”均为工整对仗,颔联以视听结合的景物对仗,颈联以浓淡对比的景致对仗,句式整齐,格律严谨。 2. 意象与意境 :全诗以“闲寻”起笔,铺陈香陌、远风、玉笛、芳草、锦鸳、碧流、花竹、渭北山川等春日意象,前六句营造出清丽明媚的郊野...