上元夜建元寺观灯呈智通上人

· 章碣

建元看别上元灯,处处回廊斗火层。
珠玉乱抛高殿佛,绮罗深拜远山僧。
临风走笔思呈惠,到晓行禅合伴能。
无限喧阗留不得,月华西下露华凝。

简要说明

这首诗是章碣在建元寺元宵夜观灯时赠给智通上人的作品,既细致描绘了寺院灯市的璀璨热闹,又融入禅门清净意趣,通过世俗繁华与禅寂氛围的对比,表达了对繁华易逝的感慨与对禅者的礼敬。

逐句注释

建元看别上元灯
- 建元:即建元寺,诗中特指观赏灯市的场所。
- 看别:观赏这别样的上元灯景(区别于市井常规灯市,因在寺院中举办,氛围更添清雅)。
- 上元灯:元宵节的灯火,为唐代极盛的民俗活动。

处处回廊斗火层
- 回廊:寺院的环绕走廊。
- 斗火层:指灯火竞相争辉,层层叠叠铺展,“斗”字凸显灯景的热闹与生机。

珠玉乱抛高殿佛
- 珠玉:以珠玉比喻灯火的晶莹璀璨,形容灯影的华美。
- 乱抛:生动刻画灯光错落有致、仿佛随意抛洒的动态美感。
- 高殿佛:佛殿中的佛像,灯光映照之下更显庄严绚烂。

绮罗深拜远山僧
- 绮罗:华丽的丝织品,代指身着华服的观灯仕女与权贵阶层。
- 深拜:虔诚礼拜,写出观灯者对僧人的礼敬之意。
- 远山僧:借指智通上人,以“远山”形容僧人修行高远、遁迹山林的禅者风范。

临风走笔思呈惠
- 临风:迎着晚风,点明观灯的时间与氛围。
- 走笔:挥笔作诗,形容创作时的流畅自如。
- 思呈惠:意为想要将此诗呈赠给智通上人,以表达敬意与酬答心意(“惠”此处指赠诗酬答)。

到晓行禅合伴能
- 到晓:直至天明,点明观灯持续之久。
- 行禅:僧人坐禅修行的活动。
- 合伴能:意为结伴修行的僧人各得禅趣,呼应智通上人的禅行,也暗合寺院的清净氛围。

无限喧阗留不得
- 喧阗:喧闹嘈杂的观灯场面,凸显世俗的热闹氛围。
- 留不得:意为这般繁华盛景终究难以久留,暗含对繁华易逝的感慨。

月华西下露华凝
- 月华:即月光,“华”通“花”,此处指月光的清辉。
- 月华西下:月亮西沉,点明夜色已深。
- 露华凝:露水凝结,以极简的笔墨勾勒出深夜的清冷静谧,与前文的喧闹形成鲜明对比。

现代译文

在建元寺观赏这别样的元宵灯火,回廊处处,灯火层层争辉。
璀璨灯影如珠玉错落,洒在高殿佛像之前;身着绮罗的仕女贵人,虔诚礼拜着修行高远的高僧。
迎着晚风挥笔,想将此诗呈赠给您;待到天明,寺中僧人结伴修行,禅意悠然。
满耳喧闹的盛景终究无法久留,月亮西沉,露水已在枝头凝结。

创作背景

章碣为晚唐诗人,桐庐(今浙江桐庐)人,屡试不第后漫游各地。上元节(元宵节)是唐代最为盛大的民俗节日,京城与各地寺院、市井均会举办盛大灯展。此诗是诗人在建元寺夜游观灯时,偶遇寺中高僧智通上人,遂作此诗相赠。全诗既记录了寺院元宵灯市的独特景致,又融入禅门意趣,体现出晚唐士人在乱世中对宁静禅意的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“珠玉乱抛高殿佛,绮罗深拜远山僧”与颈联“临风走笔思呈惠,到晓行禅合伴能”均对仗工整,平仄合律,体现了晚唐律诗的成熟风貌,读来音韵和谐。
  2. 意象对比,虚实交融:以“珠玉”“绮罗”“喧阗”等实写世俗灯市的繁华热闹,又以“远山僧”“行禅”“露华凝”等虚写禅门的清净悠远,二者形成鲜明对比,将世俗观灯的场景与禅门礼敬的主题自然融合,虚实相生。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联“月华西下露华凝”以深夜静谧的景色收束全诗,将前文的喧闹归于清冷,既点明观灯时间之久,又含蓄表达了繁华易逝、禅意长存的感慨,使全诗在热闹之后归于沉静,余味隽永。
  4. 用词精妙,意境鲜活:“乱抛”二字生动写出灯火错落的动态美感,“深拜”传神刻画了仕女礼拜僧人的虔诚姿态,“露华凝”以极简笔墨勾勒出深夜清冷氛围,精准烘托出全诗的禅寂意境。

常见问题

《上元夜建元寺观灯呈智通上人》的作者和朝代是什么?

《上元夜建元寺观灯呈智通上人》的作者是章碣,页面按唐作品展示。

《上元夜建元寺观灯呈智通上人》主要写了什么?

这首诗是章碣在建元寺元宵夜观灯时赠给智通上人的作品,既细致描绘了寺院灯市的璀璨热闹,又融入禅门清净意趣,通过世俗繁华与禅寂氛围的对比,表达了对繁华易逝的感慨与对禅者的礼敬。

《上元夜建元寺观灯呈智通上人》的创作背景是什么?

章碣为晚唐诗人,桐庐(今浙江桐庐)人,屡试不第后漫游各地。上元节(元宵节)是唐代最为盛大的民俗节日,京城与各地寺院、市井均会举办盛大灯展。此诗是诗人在建元寺夜游观灯时,偶遇寺中高僧智通上人,遂作此诗相赠。全诗既记录了寺院元宵灯市的独特景致,又融入禅门意趣,体现出晚唐士人在乱世中对宁静禅意的向往。

《上元夜建元寺观灯呈智通上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“珠玉乱抛高殿佛,绮罗深拜远山僧”与颈联“临风走笔思呈惠,到晓行禅合伴能”均对仗工整,平仄合律,体现了晚唐律诗的成熟风貌,读来音韵和谐。 2. 意象对比,虚实交融 :以“珠玉”“绮罗”“喧阗”等实写世俗灯市的繁华热闹,又以“远山僧”“行禅”“露华凝”等虚写禅门的清净悠远,二者形成鲜明对比,将世俗观灯的场景与...