城南偶题

· 章碣

谁家朱阁道边开,竹拂栏干满壁苔。
野水不知何处去,游人却是等闲来。
南山气耸分红树,北阙风高隔紫苔。
可惜登临好光景,五门须听鼓声回。

简要说明

这首诗是诗人游赏长安城南郊野的即兴纪游之作,以移步换景的笔触描摹了沿途的朱阁、竹苔、野水之景,远眺终南山与京城宫阙的远景,既展现了城南兼具郊野清幽与帝都威仪的独特景致,也抒发了游赏时意犹未尽、怅然思归的闲适心绪。

逐句注释

  1. 谁家朱阁道边开:朱阁,指朱红色楼阁,多指富贵人家宅邸或官署建筑;道边,即路边。句意:不知是谁家的朱红楼阁,在大道旁次第落成?
  2. 竹拂栏干满壁苔:拂,轻轻掠过;栏干,同“栏杆”;满壁苔,墙壁遍布青苔,暗示此楼少有人至,自带清幽僻静之态。句意:翠竹轻拂着楼阁的栏杆,墙垣之上爬满了苍绿的青苔。
  3. 野水不知何处去:野水,郊外的溪流;不知何处去,以问句写出水势杳远、不知所踪的空灵意境。句意:郊外的溪流不知流向了何方,杳然远去。
  4. 游人却是等闲来:等闲,寻常、轻易;句意:游赏的人们却只是寻常地来来往往,未曾刻意留意这景致的清幽。
  5. 南山气耸分红树:南山,此处指长安城南的终南山,为唐代文人游赏胜地;气耸,山势挺拔高耸;红树,秋日经霜变红的林木(如枫树、乌桕)。句意:终南山山势高耸挺拔,间杂着经霜泛红的林木,色彩斑斓。
  6. 北阙风高隔紫苔:北阙,本指宫殿北门外的门楼,为臣子朝见、上书之处,后常代指京城宫阙;风高,风势迅疾强劲;紫苔,此处指宫苑墙垣上的苍紫苔藓,因距离遥远,视觉上似与城南景致相隔,暗含帝京与郊野的空间距离。句意:京城宫阙那边风势高劲,隔着紫苔般的朦胧景致,遥不可及。
  7. 可惜登临好光景:可惜,意为值得惋惜、意犹未尽;登临,指登高远眺;好光景,指眼前的美好景致与游赏时光。句意:只可惜这登高远眺的美好光景,转瞬即逝。
  8. 五门须听鼓声回:五门,古代天子都城设有五门,此处代指京城宫门;鼓声回,古代京城宫门于傍晚击鼓关闭,游人须按时返回。句意:待到宫门的鼓声响起,便须踏返程路回城了。

现代译文

不知是谁家朱红楼阁,在大道旁次第敞开。
翠竹轻拂着楼阁栏杆,墙垣爬满苍绿青苔。
郊外溪流不知流向何方,杳然远去。
游人们却只是寻常往来,踏过这片郊野。
城南终南山高耸挺拔,间杂着经霜的红树斑斓。
京城宫阙风势高劲,隔着紫苔朦胧的远影。
只可惜这登临赏景的好时光,转眼便要随宫门的鼓声,踏返程路。

创作背景

章碣为晚唐诗人,咸通年间进士,仕途坎坷,长期流转于京洛一带。这首《城南偶题》是其游赏长安城南郊野时的即兴之作。长安城南毗邻终南山,既有贵族官邸、寺观园林散布,又保有郊野清幽之景,是唐代文人常游之地。诗人此时或闲游散心,或途经城南,目睹沿途景致与远景,遂写下此诗,既记录了游赏所见,也暗含了身处郊野、遥望帝京的淡淡心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“野水不知何处去,游人却是等闲来”对仗工整,“野水”对“游人”,“不知何处去”对“却是等闲来”,自然天成,毫无雕琢痕迹,符合晚唐律诗的创作规范。
  2. 意象对比鲜明:全诗将郊野的清幽意象(朱阁、竹苔、野水)与京城的宏阔威仪(南山、北阙、五门)并置,既写出了长安城南兼具郊野与帝都的独特景致,也暗含了诗人身处城郊、遥望帝京的身份与心境,空间层次分明。
  3. 语言浅淡自然,意境空灵:全诗无晦涩用典,以浅近的语言描摹景致,如“野水不知何处去”以问句写出水势杳远的空灵之感,“隔紫苔”的“隔”字精准写出了城南与帝京的空间距离,兼具视觉朦胧感与情感疏离感。
  4. 结句余味悠长:末句“五门须听鼓声回”以时间节点收束全诗,既点明游赏的时限,也暗合了晚唐士人在京城的羁旅常态,将游兴未尽的怅然之感藏于直白的叙述中,余韵悠长。

常见问题

《城南偶题》的作者和朝代是什么?

《城南偶题》的作者是章碣,页面按唐作品展示。

《城南偶题》主要写了什么?

这首诗是诗人游赏长安城南郊野的即兴纪游之作,以移步换景的笔触描摹了沿途的朱阁、竹苔、野水之景,远眺终南山与京城宫阙的远景,既展现了城南兼具郊野清幽与帝都威仪的独特景致,也抒发了游赏时意犹未尽、怅然思归的闲适心绪。

《城南偶题》的创作背景是什么?

章碣为晚唐诗人,咸通年间进士,仕途坎坷,长期流转于京洛一带。这首《城南偶题》是其游赏长安城南郊野时的即兴之作。长安城南毗邻终南山,既有贵族官邸、寺观园林散布,又保有郊野清幽之景,是唐代文人常游之地。诗人此时或闲游散心,或途经城南,目睹沿途景致与远景,遂写下此诗,既记录了游赏所见,也暗含了身处郊野、遥望帝京的淡淡心绪。

《城南偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,颔联“野水不知何处去,游人却是等闲来”对仗工整,“野水”对“游人”,“不知何处去”对“却是等闲来”,自然天成,毫无雕琢痕迹,符合晚唐律诗的创作规范。 2. 意象对比鲜明 :全诗将郊野的清幽意象(朱阁、竹苔、野水)与京城的宏阔威仪(南山、北阙、五门)并置,既写出了长安城南兼具郊野与帝都的独特景致,也暗含了诗人身处...