这首诗是晚唐诗人章碣寄赠友人的作品,以回忆往昔同游山水的欢乐时光起笔,转而抒发当前漂泊天涯的羁旅愁思与对友人的深切怀念,整体情感真挚清婉,兼具山水意趣与离别怀人之意。
寄友人
竹里竹鸡眠藓石,溪头鸂鶒踏金沙。
登楼夜坐三层月,接果春看五色花。
昨日西风动归思,满船凉叶在天涯。
简要说明
逐句注释
- 谢家山水属君家:谢家山水,典出南朝宋山水诗派鼻祖谢灵运,此处代指友人居所周遭清幽秀美的山水胜境;句意为你家坐拥这般绝佳的山水景致。
- 曾共持钩掷岁华:持钩,指垂钓(钩为钓具);掷岁华,消磨、虚度年华,此处指二人一同垂钓度日,共享闲适时光。
- 竹里竹鸡眠藓石:竹鸡,一种栖息于竹林间的鸟类;藓石,覆盖着苔藓的山石。句意为竹林里,竹鸡正卧在长了苔藓的石头上休憩。
- 溪头鸂鶒踏金沙:鸂鶒(xī chì),一种形似鸳鸯的水鸟,喜栖息于溪涧;金沙,溪底被阳光映照的细沙。句意为溪滩边,鸂鶒正踩着细碎的金沙漫步。
- 登楼夜坐三层月:三层月,形容楼势高耸,久坐后月光已升至三层楼的高度,极言夜深。句意为曾一同登楼夜坐,直到月光洒满楼间,不觉已是深夜。
- 接果春看五色花:接果,一说为采摘枝头的果实,一说为观赏挂果的花枝;五色花,指春日盛放的各色花卉。句意为春日里一同采摘鲜果、观赏烂漫的繁花。
- 昨日西风动归思:西风,秋风,常触发游子的思乡怀人之情;归思,兼具归家的思绪与对友人的思念。句意为昨日秋风乍起,勾起了我归家与思念你的情绪。
- 满船凉叶在天涯:凉叶,带着秋意的落叶;天涯,指自己漂泊异乡的所在。句意为如今我漂泊在天涯,满船的秋叶正载着我的愁思,随波飘荡。
现代译文
你家坐拥谢灵运笔下般的山水胜景,
往日里我与你持竿垂钓,共渡闲散年华。
竹林深处,竹鸡安卧在苍藓覆盖的石上,
溪滩边上,鸂鶒轻踏著闪烁金沙。
曾一同登楼夜坐,直到月光漫过三层楼檐,
春日里携手摘果,同赏遍野五色繁花。
昨夜西风乍起,撩动我满怀归乡的思绪,
如今我漂泊天涯,满船凉叶载着不尽牵挂。
创作背景
章碣为晚唐诗人,生平多有漂泊漫游的经历,仕途不顺,长期流转于各地。这首《寄友人》应作于他异乡羁旅之时:诗人回忆起曾与友人同游其山居胜境的欢乐岁月,彼时二人共赏山水、闲度时光,而今秋风起时,自己孤身漂泊在外,触景生情,遂作此诗寄赠友人,抒发怀友之思与羁旅愁怀。学界主流观点认为此诗是诗人借寄赠友人之机,抒发自身漂泊的落寞与对往昔同游之乐的怀念。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“忆旧游—抒今情”为脉络,前六句集中铺写往昔与友人同游的山水闲趣,后两句陡然转入当前羁旅的愁思,今昔对比鲜明,情感转折自然。
- 对仗工整精巧:颔联、颈联均为工对。颔联“竹里”对“溪头”,“竹鸡”对“鸂鶒”,“眠藓石”对“踏金沙”,以视听结合的细节勾勒出山居清幽的画面;颈联“登楼夜坐”对“接果春看”,“三层月”对“五色花”,将昼夜、四季的同游场景浓缩于一联之中,对仗工整且意蕴丰富。
- 意象运用传神:诗中选取竹鸡、藓石、鸂鶒、金沙、秋月、春花、西风、凉叶等意象,既有山居生活的闲适清新,又有秋来羁旅的清冷孤寂,以景衬情,将怀友与归思融于具象的景物之中。
- 以景结情含蓄悠远:末句“满船凉叶在天涯”以景收束全篇,将抽象的愁思与牵挂寄寓在满船秋叶与天涯漂泊的场景中,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间。
- 用典自然贴切:首句“谢家山水”化用谢灵运山水诗的意象,既点明友人居所的山水之美,又增添了文学意蕴,不显堆砌。
常见问题
《寄友人》的作者和朝代是什么?
《寄友人》的作者是章碣,页面按唐作品展示。
《寄友人》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人章碣寄赠友人的作品,以回忆往昔同游山水的欢乐时光起笔,转而抒发当前漂泊天涯的羁旅愁思与对友人的深切怀念,整体情感真挚清婉,兼具山水意趣与离别怀人之意。
《寄友人》的创作背景是什么?
章碣为晚唐诗人,生平多有漂泊漫游的经历,仕途不顺,长期流转于各地。这首《寄友人》应作于他异乡羁旅之时:诗人回忆起曾与友人同游其山居胜境的欢乐岁月,彼时二人共赏山水、闲度时光,而今秋风起时,自己孤身漂泊在外,触景生情,遂作此诗寄赠友人,抒发怀友之思与羁旅愁怀。学界主流观点认为此诗是诗人借寄赠友人之机,抒发自身漂泊的落寞与对往昔同游之乐的怀念。
《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“忆旧游—抒今情”为脉络,前六句集中铺写往昔与友人同游的山水闲趣,后两句陡然转入当前羁旅的愁思,今昔对比鲜明,情感转折自然。 2. 对仗工整精巧 :颔联、颈联均为工对。颔联“竹里”对“溪头”,“竹鸡”对“鸂鶒”,“眠藓石”对“踏金沙”,以视听结合的细节勾勒出山居清幽的画面;颈联“登楼夜坐”对“接果春看”,“三层月”对“五色花”,将...