这首是晚唐诗人章碣的变体诗代表作,全诗以吴江暮旅见闻为线索:开篇点出旅途困顿与穷愁失意的心境,中间以鸥鹭、逆风船、渔翁等意象铺展见闻与感慨,末句借春秋范蠡(鸱夷子皮)的典故收束,抒发对超脱世俗、自在逍遥的英达之士的追慕。全诗融景、情、典于一体,兼具写实性与抒怀意蕴。
变体诗(蔡宽夫诗话:碣诗平侧各一韵,
鸥鹭不嫌斜两岸,波涛欺得逆风船。
偶逢岛寺停帆看,深羡渔翁下钓眠。
今古若论英达算,鸱夷高兴固无边。
简要说明
逐句注释
东南路尽吴江畔,正是穷愁暮雨天。
- 东南路尽:指前往东南的旅途已至终点,行至吴江岸边。吴江:又名吴淞江,为古代江南重要水路航道,流经今江苏苏州、上海一带。畔:岸边。
- 正是:正值、恰遇。穷愁:穷困愁苦,点明诗人彼时的处境与心境。暮雨天:傍晚时分的阴雨天气,既写实景,也烘托压抑沉郁的氛围。
句意:旅途行至吴江之畔,正值傍晚阴雨连绵,我满心都是穷困愁苦。鸥鹭不嫌斜两岸,波涛欺得逆风船。
- 鸥鹭:水鸟名,常作为闲适自在、超脱世俗的意象载体。斜两岸:指风雨中两岸堤岸倾斜不稳,或风雨斜打堤岸。嫌:在意、嫌弃。
- 欺得:欺侮、刁难。逆风船:顶着逆风行进的行船,既指眼前实景,也暗喻诗人仕途不顺、处处受掣的人生境遇。
句意:鸥鹭自在无忧,不在意风雨斜打两岸;翻涌的波涛,却偏偏刁难这逆风而行的行船。偶逢岛寺停帆看,深羡渔翁下钓眠。
- 偶逢:偶然遇见。岛寺:建于水中小岛之上的寺院。停帆:停下船帆,驻足观赏。
- 深羡:十分羡慕。下钓眠:一边垂钓一边安睡,形容渔翁闲适无拘的生活状态。
句意:偶然撞见水中小岛上的古寺,便停帆登岸驻足远望,心中深深羡慕那一边垂钓一边安卧的渔翁。今古若论英达算,鸱夷高兴固无边。
- 今古:从古到今。英达:英明通达、超脱世俗的人。算:谋略、处世智慧。
- 鸱夷:即鸱夷子皮,春秋时越国大夫范蠡的别名。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,变姓名为鸱夷子皮,泛舟五湖,逍遥自在。高兴:高雅洒脱的兴致。固:本来、确实。
句意:若论古往今来通达超脱的智者,范蠡那无边无际的洒脱兴致,确实令人向往。
现代译文
我一路行至吴江岸畔,恰遇傍晚阴雨连绵,满心都是穷困愁苦。
鸥鹭自在忘机,不在意风雨斜打两岸;翻涌波涛,却偏偏欺侮这逆风行船。
偶然撞见水中小岛上的古寺,便停帆驻足远望,心中深深羡慕那一边垂钓一边安卧的渔翁。
若论古往今来的通达之士,范蠡那无边无际的洒脱兴致,实在令人心向往之。
创作背景
章碣是晚唐失意文人,一生仕途坎坷,多次应试不第,辗转漂泊于江南一带。这首诗是他旅途中经吴江时所作,时值晚唐乱世,社会动荡,士人普遍怀有失意困顿之感。诗人以自身的旅途困顿为切入点,借吴江暮雨的实景抒发穷愁失意的心境,同时通过意象与典故寄托对超脱世俗生活的向往。此外,据《蔡宽夫诗话》记载,此诗为变体诗,采用“平侧各一韵”的特殊押韵规则,打破了近体诗的常规格律,是唐代变体诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 情景交融,虚实相生:全诗以吴江暮旅的实景为基础,“暮雨天”“逆风船”既写眼前之景,也烘托诗人压抑愁苦的心境;“波涛欺得逆风船”一语双关,将自然风浪与人生坎坷融为一体,虚实结合,意蕴深厚。
- 用典精准,寄托深远:末句以范蠡(鸱夷子皮)的典故,将诗人的失意与向往具象化。范蠡功成身退的形象与诗人自身困顿漂泊的处境形成鲜明对比,既抒发了对超脱世俗的追慕,也暗含了对仕途失意的无奈。
- 对比手法强化情感:鸥鹭的自在闲适与逆风船的困顿受欺形成对比,渔翁的悠然垂钓与诗人的穷愁奔波形成对比,层层递进,强化了诗人内心的失意与对超脱生活的渴望。
- 形式创新,别具一格:作为变体诗,此诗采用“平侧各一韵”的押韵规则,打破了近体诗一韵到底的常规,使诗歌在韵律上富有变化,体现了晚唐诗人在诗歌形式上的探索与创新。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩辞藻,以平实的语言将旅途见闻与内心感受娓娓道来,将景、情、典融为一体,意境清冷中带着超脱的意蕴,契合晚唐诗歌写实与抒情结合的典型风格。
常见问题
《变体诗(蔡宽夫诗话:碣诗平侧各一韵,》的作者和朝代是什么?
《变体诗(蔡宽夫诗话:碣诗平侧各一韵,》的作者是章碣,页面按唐作品展示。
《变体诗(蔡宽夫诗话:碣诗平侧各一韵,》主要写了什么?
这首是晚唐诗人章碣的变体诗代表作,全诗以吴江暮旅见闻为线索:开篇点出旅途困顿与穷愁失意的心境,中间以鸥鹭、逆风船、渔翁等意象铺展见闻与感慨,末句借春秋范蠡(鸱夷子皮)的典故收束,抒发对超脱世俗、自在逍遥的英达之士的追慕。全诗融景、情、典于一体,兼具写实性与抒怀意蕴。
《变体诗(蔡宽夫诗话:碣诗平侧各一韵,》的创作背景是什么?
章碣是晚唐失意文人,一生仕途坎坷,多次应试不第,辗转漂泊于江南一带。这首诗是他旅途中经吴江时所作,时值晚唐乱世,社会动荡,士人普遍怀有失意困顿之感。诗人以自身的旅途困顿为切入点,借吴江暮雨的实景抒发穷愁失意的心境,同时通过意象与典故寄托对超脱世俗生活的向往。此外,据《蔡宽夫诗话》记载,此诗为 变体诗 ,采用“平侧各一韵”的特殊押韵规则,打破了近体诗的常规格律...
《变体诗(蔡宽夫诗话:碣诗平侧各一韵,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,虚实相生 :全诗以吴江暮旅的实景为基础,“暮雨天”“逆风船”既写眼前之景,也烘托诗人压抑愁苦的心境;“波涛欺得逆风船”一语双关,将自然风浪与人生坎坷融为一体,虚实结合,意蕴深厚。 2. 用典精准,寄托深远 :末句以范蠡(鸱夷子皮)的典故,将诗人的失意与向往具象化。范蠡功成身退的形象与诗人自身困顿漂泊的处境形成鲜明对比,既抒发了对超脱世俗的追慕...