长安春日

· 章碣

春日皇家瑞景迟,东风无力雨微微。
六宫罗绮同时泊,九陌烟花一样飞。
暖著柳丝金蕊重,冷开山翠雪棱稀。
输他得路蓬洲客,红绿山头烂醉归。

简要说明

这首七言律诗以长安春日为描写核心,前六句铺展皇家宫苑、六宫游春、九陌烟花与山间春景的春日盛景,末两句以“得路蓬洲客”的闲适与诗人自身失意形成对照,表面咏春,实则暗藏对晚唐时局迟滞、权贵当道的讽喻,抒发了作者仕途坎坷的怅惘之情。

逐句注释

  1. 春日皇家瑞景迟:春日,指早春时节;皇家,代指皇室宫廷;瑞景,吉祥的春日景致;迟,迟缓,既指春日姗姗来迟,也暗合晚唐国运迟滞的隐喻。
  2. 东风无力雨微微:东风,春风;无力,形容春风轻柔绵软,无盛唐之风的劲健;微微,细雨迷蒙貌,精准勾勒早春细雨的朦胧质感。
  3. 六宫罗绮同时泊:六宫,古代皇后寝宫有六所,后泛指后宫妃嫔居所,代指宫中贵妇;罗绮,绫罗绸缎,代指华贵的衣裙;泊,通“薄”(一说聚集、陈列),指宫人皆着罗绮游春,一同停驻赏景。
  4. 九陌烟花一样飞:九陌,长安城中的九条主干道,代指整个长安城;烟花,春日繁花与烟霭交织的景致;一样飞,指满城烟柳繁花漫天飞舞,尽显春意盎然之态。
  5. 暖著柳丝金蕊重:著,通“着”,附着、笼罩;金蕊,指柳芽初绽的嫩黄色花蕊;重,形容柳丝沾雨后低垂厚重,或柳芽繁盛饱满的形态。
  6. 冷开山翠雪棱稀:冷开,在微寒中绽放;山翠,山间翠绿的草木与花色;雪棱,残雪的棱边;稀,指山间残雪渐少,春日余寒未消。
  7. 输他得路蓬洲客:输,比不上、逊色于;得路,指仕途得志、身居高位;蓬洲客,借蓬莱仙洲的典故,代指逍遥闲适之人,此处反讽权贵阶层。
  8. 红绿山头烂醉归:红绿,山间春日的红花绿叶,代指春山盛景;烂醉归,指醉酒而归,表现出闲适自得的状态,与诗人自身失意形成鲜明对比。

现代译文

早春的皇家宫苑,祥瑞景致姗姗来迟,
轻柔东风绵软无力,细雨濛濛如丝。
六宫妃嫔身着绫罗,一同游春停驻,
长安九陌之上,烟柳繁花漫天纷飞。
暖意笼罩柳丝,嫩黄柳芽沉甸甸垂挂,
山间翠色初绽,残雪的棱边却已稀疏。
真羡慕那些得志逍遥的蓬洲来客,
醉卧青山赏遍春色,尽兴踏月而归。

创作背景

章碣为晚唐咸通年间进士,因诗体怪僻不为时俗所容,仕途坎坷,一生多漫游。这首《长安春日》作于其漫游长安之时,彼时晚唐国势渐衰,朝政昏暗,牛李党争频繁,社会暗藏危机。诗人目睹长安春日的表面繁华,联想到自身仕途失意,借春日景致抒发现实感慨。学界对主旨存在两种观点:一为单纯咏春,二为借景讽喻权贵,后者更贴合诗人生平境遇。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“铺陈-转折”的结构,前六句从皇家宫苑到市井街巷,再到山间春景,层层铺展长安春日的全貌,末两句以“输他”二字收束,由景入情,将写景与抒情融为一体,脉络清晰。
  2. 对比手法:一是冷暖对比,“暖著柳丝”与“冷开山翠”既写出春日里暖意初融与残雪尚存的季节特征,也暗合晚唐“表面繁华、内里衰颓”的时局;二是场景对比,前六句写宫廷、市井的游春盛景,末两句写“蓬洲客”的闲适逍遥,与诗人自身仕途失意的处境形成强烈反差,暗讽权贵阶层不问时局、只顾享乐的状态。
  3. 语言与意象:语言浅白流畅,意象鲜明生动,“东风无力”“雨微微”精准勾勒出早春细雨的柔婉质感,“金蕊重”“雪棱稀”以细节凸显春日景物的形态,“瑞景迟”的“迟”字一语双关,兼具写景与隐喻的双重功能。
  4. 格律合规:作为七言律诗,颔联“六宫罗绮同时泊,九陌烟花一样飞”与颈联“暖著柳丝金蕊重,冷开山翠雪棱稀”均对仗工整,平仄协调,符合七律的格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功底。

常见问题

《长安春日》的作者和朝代是什么?

《长安春日》的作者是章碣,页面按唐作品展示。

《长安春日》主要写了什么?

这首七言律诗以长安春日为描写核心,前六句铺展皇家宫苑、六宫游春、九陌烟花与山间春景的春日盛景,末两句以“得路蓬洲客”的闲适与诗人自身失意形成对照,表面咏春,实则暗藏对晚唐时局迟滞、权贵当道的讽喻,抒发了作者仕途坎坷的怅惘之情。

《长安春日》的创作背景是什么?

章碣为晚唐咸通年间进士,因诗体怪僻不为时俗所容,仕途坎坷,一生多漫游。这首《长安春日》作于其漫游长安之时,彼时晚唐国势渐衰,朝政昏暗,牛李党争频繁,社会暗藏危机。诗人目睹长安春日的表面繁华,联想到自身仕途失意,借春日景致抒发现实感慨。学界对主旨存在两种观点:一为单纯咏春,二为借景讽喻权贵,后者更贴合诗人生平境遇。

《长安春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“铺陈 转折”的结构,前六句从皇家宫苑到市井街巷,再到山间春景,层层铺展长安春日的全貌,末两句以“输他”二字收束,由景入情,将写景与抒情融为一体,脉络清晰。 2. 对比手法 :一是冷暖对比,“暖著柳丝”与“冷开山翠”既写出春日里暖意初融与残雪尚存的季节特征,也暗合晚唐“表面繁华、内里衰颓”的时局;二是场景对比,前六句写宫廷、市井的游...