观锡宴

· 章碣

倾朝朱紫正骈阗,红杏青莎映广筵。
不道楼台无锦绣,只愁尘土扑神仙。
鱼衔嫩草浮池面,蝶趁飞花到酒边。
日暮骅骝相拥去,几人沉醉失金鞭。

简要说明

此诗为观赏朝廷赐宴之作,铺陈了晚唐宫廷宴饮的繁华场景:从满朝高官齐聚、园林景致映衬筵席,到池畔鱼蝶灵动的雅致细节,最后以日暮宴罢、官员醉态尽显的场景收束。全诗于盛景中暗含对上层权贵奢靡享乐之风的隐约讽喻,语言平易而意蕴含蓄。

逐句注释

  1. 倾朝朱紫正骈阗倾朝指满朝文武;朱紫为唐代官员服饰等级标识,三品以上官服紫色,五品以上官服朱色,此处代指高官显贵;骈阗(pián tián)形容人群聚集众多的样子。句意:满朝高官正云集于宴饮场地。
  2. 红杏青莎映广筵红杏指春日盛开的杏树,点明宴饮时节;青莎即青色莎草,泛指园林草本植物;广筵指盛大的筵席。句意:红杏与青莎相互映衬,装点着这盛大的宴饮场所。
  3. 不道楼台无锦绣不道意为岂料、想不到;锦绣代指华丽的丝织品装饰。句意:谁曾想楼台之上竟未用锦绣装饰。
  4. 只愁尘土扑神仙神仙此处代指赴宴的权贵高官,亦有说法暗指帝王;指飞扬沾染。句意:只担心尘土飞扬会沾染到赴宴的贵人身上。
  5. 鱼衔嫩草浮池面指含着;句意:鱼儿衔着嫩草浮在池面嬉戏。
  6. 蝶趁飞花到酒边意为追逐、伴着;酒边指筵席近旁。句意:蝴蝶追着飞花飞到了筵席的酒盏旁边。
  7. 日暮骅骝相拥去日暮指天色已晚;骅骝(huá liú)本指良马,此处代指官员们的坐骑;句意:天色已晚,官员们骑着良马结伴离去。
  8. 几人沉醉失金鞭金鞭指饰金的马鞭,代指华贵的马具。句意:有多少人沉醉在宴饮中,连饰金的马鞭都遗失了。

现代译文

满朝朱紫正云集,红杏青莎绕广筵。
谁料楼台无锦绣,只愁尘土扑神仙。
鱼衔嫩草浮池面,蝶逐飞花到酒边。
日暮骅骝相携去,几人沉醉失金鞭。

创作背景

章碣为晚唐诗人,乾符三年(876)进士,因恃才傲物得罪权贵,一生仕途不顺,诗作多愤世讽时之作。此诗为其观摩朝廷赐宴后所作,晚唐时期藩镇割据、朝政渐衰,但宫廷与上层官僚仍沉溺于宴饮享乐,诗人通过记录这场宴饮的场景,以含蓄笔触寄寓了对权贵奢靡之风的批判。

艺术赏析

此诗为格律工整的七言律诗,整体章法清晰,层层递进:开篇以“倾朝朱紫正骈阗”点明宴饮的规模与规格,接着铺陈园林景致与宴饮细节,再以池畔鱼蝶的灵动景致为肃穆的官宴增添意趣,最后以宴罢醉态收束,于盛景中藏讽喻。
1. 对仗精巧:五六句“鱼衔嫩草浮池面,蝶趁飞花到酒边”为工稳的对仗联,“鱼衔”对“蝶趁”,“嫩草”对“飞花”,“浮池面”对“到酒边”,动静结合,将园林的雅致与宴饮的闲适融为一体。
2. 含蓄讽喻:诗人未直接议论朝政与权贵,而是以“不道楼台无锦绣”的反问,暗写宴饮排场之大;以“只愁尘土扑神仙”的戏谑口吻,刻画权贵的娇贵;末句“几人沉醉失金鞭”以生活化细节,写出宴饮的无度与醉态的不堪,将批判藏于景中,意蕴含蓄。
3. 意象反差:诗中“朱紫”“骅骝”“金鞭”等意象均为权贵阶层的标识,红杏青莎、鱼蝶飞花则营造出雅致的园林氛围,二者形成反差,凸显出宴饮场景的特殊性与讽刺意味。
全诗语言平易流畅,意境雅致又不失尖锐的批判,体现了晚唐讽刺诗的典型风格。

常见问题

《观锡宴》的作者和朝代是什么?

《观锡宴》的作者是章碣,页面按唐作品展示。

《观锡宴》主要写了什么?

此诗为观赏朝廷赐宴之作,铺陈了晚唐宫廷宴饮的繁华场景:从满朝高官齐聚、园林景致映衬筵席,到池畔鱼蝶灵动的雅致细节,最后以日暮宴罢、官员醉态尽显的场景收束。全诗于盛景中暗含对上层权贵奢靡享乐之风的隐约讽喻,语言平易而意蕴含蓄。

《观锡宴》的创作背景是什么?

章碣为晚唐诗人,乾符三年(876)进士,因恃才傲物得罪权贵,一生仕途不顺,诗作多愤世讽时之作。此诗为其观摩朝廷赐宴后所作,晚唐时期藩镇割据、朝政渐衰,但宫廷与上层官僚仍沉溺于宴饮享乐,诗人通过记录这场宴饮的场景,以含蓄笔触寄寓了对权贵奢靡之风的批判。

《观锡宴》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为格律工整的七言律诗,整体章法清晰,层层递进:开篇以“倾朝朱紫正骈阗”点明宴饮的规模与规格,接着铺陈园林景致与宴饮细节,再以池畔鱼蝶的灵动景致为肃穆的官宴增添意趣,最后以宴罢醉态收束,于盛景中藏讽喻。 1. 对仗精巧 :五六句“鱼衔嫩草浮池面,蝶趁飞花到酒边”为工稳的对仗联,“鱼衔”对“蝶趁”,“嫩草”对“飞花”,“浮池面”对“到酒边”,动静结合,将园林...