这首诗是晚唐诗人章碣寄赠江东同道友人的作品,通过对比隐逸闲适的个人志趣与世俗争名逐利的喧嚣百态,抒发了诗人不愿与世俗同流合污的旷达襟怀,同时暗含知音难觅的落寞之感,核心主题是表达对避世隐逸生活的推崇与对名利场的疏离。
寄江东道友
碧带黄麻呈缥缈,短竿长线弄因循。
夜潮分卷三江月,晓骑齐驱九陌尘。
可惜人间好声势,片帆羸马不相亲。
简要说明
逐句注释
- 野亭歌罢指西秦:野亭,郊外的驿亭;歌罢,唱罢闲适之曲;西秦,代指关中长安一带,此处借指唐朝的官场与名利场。句意:在郊外驿亭唱罢闲歌,手指向那长安所在的名利场。
- 避俗争名兴各新:避俗,避开世俗纷扰;争名,追逐功名利禄;兴各新,各自的意趣与志向截然不同。句意:世人或是避世隐居,或是追名逐利,彼此的志趣早已相去甚远。
- 碧带黄麻呈缥缈:碧带,将江水比作碧绿的衣带;黄麻,岸边的黄草或麻秆一类的植物;缥缈,朦胧悠远的样子。句意:江水如碧带、岸草如黄麻,景致朦胧悠远。
- 短竿长线弄因循:短竿长线,指垂钓的渔具;因循,随性自然,不刻意强求。句意:手持钓竿随性垂钓,只求顺应本心、不勉强自己迎合世俗。
- 夜潮分卷三江月:夜潮,夜间涨落的江潮;分卷,指潮水开合、卷舒;三江,泛指众多江河。句意:夜间江潮涨落,将满江月色卷动又舒展开来。
- 晓骑齐驱九陌尘:晓骑,清晨出行的车马;九陌,原指京城的大道,此处借指世俗官场与喧嚣市井;尘,车马扬起的尘土,象征世俗的忙碌喧嚣。句意:清晨车马齐驱于京城大道,扬起漫天尘土。
- 可惜人间好声势:可惜,可叹、遗憾;好声势,指世俗中显赫的名利权势与风光声势。句意:可叹这人间追逐的赫赫声势与名利浮华。
- 片帆羸马不相亲:片帆,孤舟,代指隐逸者的行迹;羸马,瘦马,象征闲散随性的出行方式;不相亲,不相投合,不愿与之为伍。句意:我这孤舟瘦马的隐逸之态,终究与这世俗的浮华不相契合。
现代译文
郊外驿亭唱罢闲雅的歌,遥指关中的名利场;
世人或避世或争名,各自的志趣早已两样。
江水如碧带、岸草朦胧,一派缥缈风光;
短竿长线慢钓,只愿随性因循,不勉强逞强。
夜间江潮涨落,卷舒满江的月色清朗;
清晨车马齐驱,扬起京城大道的尘扬。
可叹这人间追逐的显赫声势与浮华,
我这孤舟瘦马,终究与他们不相相亲。
创作背景
章碣为晚唐诗人,出身世家却屡试不第,又因诗作触怒权贵,仕途始终不顺,晚年漫游江南各地。这首《寄江东道友》是其漫游期间寄赠江东同道友人的作品,彼时晚唐社会动荡,官场黑暗,士大夫阶层多趋炎附势或避世隐居,诗人自身厌倦了名利场的纷扰,推崇隐逸闲适的生活,遂作此诗寄给江东的隐士友人,抒发自己的志趣,同时感慨世间同道者稀少。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“夜潮分卷三江月,晓骑齐驱九陌尘”,以自然之景与世俗之景相对,意象鲜明,动静结合,将隐逸的清幽与世俗的喧嚣形成强烈对比。
- 对比手法:全诗贯穿“避俗”与“争名”的对比:首联点明世人志趣的差异,颔联写自身隐逸闲适的生活,颈联铺陈世俗忙碌的场景,尾联直接抒发与世俗不相投合的感慨,层层递进,强化了诗人的价值取向。
- 意象运用:诗人选取野亭、碧带黄麻、短竿长线、夜潮三江月等意象,营造出清幽闲适的隐逸意境;又以九陌尘、人间声势烘托世俗的喧嚣浮华,两种意象形成鲜明反差,凸显了诗人对隐逸生活的向往。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,却意境深远,于平易的叙述中暗含情感转折,从开篇的点题到结尾的抒情,情感脉络清晰,旷达中带着淡淡的落寞,寄寓了诗人对知音的期许与对世俗的疏离。
常见问题
《寄江东道友》的作者和朝代是什么?
《寄江东道友》的作者是章碣,页面按唐作品展示。
《寄江东道友》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人章碣寄赠江东同道友人的作品,通过对比隐逸闲适的个人志趣与世俗争名逐利的喧嚣百态,抒发了诗人不愿与世俗同流合污的旷达襟怀,同时暗含知音难觅的落寞之感,核心主题是表达对避世隐逸生活的推崇与对名利场的疏离。
《寄江东道友》的创作背景是什么?
章碣为晚唐诗人,出身世家却屡试不第,又因诗作触怒权贵,仕途始终不顺,晚年漫游江南各地。这首《寄江东道友》是其漫游期间寄赠江东同道友人的作品,彼时晚唐社会动荡,官场黑暗,士大夫阶层多趋炎附势或避世隐居,诗人自身厌倦了名利场的纷扰,推崇隐逸闲适的生活,遂作此诗寄给江东的隐士友人,抒发自己的志趣,同时感慨世间同道者稀少。
《寄江东道友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“夜潮分卷三江月,晓骑齐驱九陌尘”,以自然之景与世俗之景相对,意象鲜明,动静结合,将隐逸的清幽与世俗的喧嚣形成强烈对比。 2. 对比手法 :全诗贯穿“避俗”与“争名”的对比:首联点明世人志趣的差异,颔联写自身隐逸闲适的生活,颈联铺陈世俗忙碌的场景,尾联直接抒发与世俗不相投合的感慨,层层递进,强化...