这首诗是晚唐诗人章碣夏日游湖即景之作,寄赠时任晋陵的萧姓县令。全诗以细腻笔触描绘湖上夏日清幽景致与闲适日常,通过茶味、童影、鸥群等细节展现悠然自得的心境,尾联借陶渊明典故抒发对诗酒闲情的追慕,暗含寄赠友人、共享山水意趣的情怀。
夏日湖上即事寄晋陵萧明府
行来宾客奇茶味,睡起儿童带簟纹。
屋小有时投树影,舟轻不觉入鸥群。
陶家岂是无诗酒,公退堪惊日已曛。
简要说明
逐句注释
- 亭午羲和驻火轮:亭午,指正午;羲和,古代神话中驾御太阳车的神;火轮,喻指夏日炎炎的太阳。此句写正午日头高悬,仿佛羲和的车驾停滞不前,暑气正盛。
- 开门嘉树庇湖濆:嘉树,指长势美好的树木;湖濆(pēn),指湖边的高岸堤滩。此句写推开房门,嘉树浓荫遮蔽着湖边堤岸。
- 行来宾客奇茶味:奇,意动用法,以……为奇、惊异。此句写往来宾客都惊异于茶的醇厚风味。
- 睡起儿童带簟纹:簟(diàn),指竹席。此句写刚睡醒的孩童脸颊、身上还带着竹席压出的纹路,细节生动逼真。
- 屋小有时投树影:投,投射。此句写小屋空间不大,时常有树影透过门窗投射进来。
- 舟轻不觉入鸥群:此句写小船轻捷灵动,不知不觉间便驶入鸥鸟聚集的水域,尽显人与自然和谐相融的意境。
- 陶家岂是无诗酒:陶家,指东晋诗人陶渊明,此处以陶渊明代指热爱诗酒、寄情山水的隐士。此句以反问语气,意为:我难道没有陶渊明那般诗酒相伴的雅兴吗?
- 公退堪惊日已曛:公退,指办完公务归来;曛(xūn),指黄昏、天色昏黄。此句写办完公务返回,才惊觉天色已晚,暗含对闲适时光流逝之快的感慨。
现代译文
正午时分,日轮高悬仿佛羲和的车驾停驻,推开柴门,嘉树浓荫遮蔽着湖边的堤岸。
往来的宾客都惊异于这杯茶的清醇滋味,刚睡醒的孩童身上还带着竹席压出的纹路。
小屋低矮,时常有树影投进窗来,轻舟泛湖,不知不觉便驶入了鸥鸟的群队之间。
我本非无陶渊明那般诗酒相伴的雅兴,只是办完公务归来,才惊觉天色已经昏黄。
创作背景
章碣为晚唐诗人,字于鲁,钱塘(今浙江杭州)人,咸通末年进士及第,一生仕途不甚得志,多寄情山水与闲适生活。此诗为其夏日游赏湖上时所作,寄赠晋陵(今江苏常州一带)的萧姓县令(明府为唐代对县令的尊称)。当时晚唐政局动荡,文人多有避世退隐之心,诗人借描绘湖上夏日的悠然景致,抒发公务之余的闲适心境,同时寄赠友人,暗含对萧明府能于政务之余享受山水闲情的期许。(注:关于此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是章碣闲居或任低级官职时所作)
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“行来宾客奇茶味,睡起儿童带簟纹”与颈联“屋小有时投树影,舟轻不觉入鸥群”均为工整对仗,颔联以“宾客”对“儿童”、“茶味”对“簟纹”,颈联以“屋小”对“舟轻”、“投树影”对“入鸥群”,对仗精巧,音韵和谐,符合律诗格律规范。
- 意象与意境:诗人选取正午日轮、嘉树湖濆、茶味童影、树影鸥群等夏日典型意象,以白描手法勾勒出清幽闲适的湖上夏日图景,细节生动如“睡起儿童带簟纹”,捕捉孩童睡醒的生活化细节,极具烟火气息,营造出宁静悠然的意境。
- 用典与抒情:尾联化用陶渊明归隐诗酒的典故,以反问句式“陶家岂是无诗酒”,点明自己并非无雅兴,只是公务缠身(或游赏时沉醉其中忘却时光),将个人闲适心境与隐士情怀结合,既抒发了对悠然生活的满足,也暗含对友人的寄意,委婉含蓄。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,以浅近直白的语言描绘景致与心境,既有文人诗的雅致,又不失生活化的真实感,读来流畅易懂,意境悠远。
常见问题
《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》的作者和朝代是什么?
《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》的作者是章碣,页面按唐作品展示。
《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人章碣夏日游湖即景之作,寄赠时任晋陵的萧姓县令。全诗以细腻笔触描绘湖上夏日清幽景致与闲适日常,通过茶味、童影、鸥群等细节展现悠然自得的心境,尾联借陶渊明典故抒发对诗酒闲情的追慕,暗含寄赠友人、共享山水意趣的情怀。
《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》的创作背景是什么?
章碣为晚唐诗人,字于鲁,钱塘(今浙江杭州)人,咸通末年进士及第,一生仕途不甚得志,多寄情山水与闲适生活。此诗为其夏日游赏湖上时所作,寄赠晋陵(今江苏常州一带)的萧姓县令(明府为唐代对县令的尊称)。当时晚唐政局动荡,文人多有避世退隐之心,诗人借描绘湖上夏日的悠然景致,抒发公务之余的闲适心境,同时寄赠友人,暗含对萧明府能于政务之余享受山水闲情的期许。(注:关于此...
《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“行来宾客奇茶味,睡起儿童带簟纹”与颈联“屋小有时投树影,舟轻不觉入鸥群”均为工整对仗,颔联以“宾客”对“儿童”、“茶味”对“簟纹”,颈联以“屋小”对“舟轻”、“投树影”对“入鸥群”,对仗精巧,音韵和谐,符合律诗格律规范。 2. 意象与意境 :诗人选取正午日轮、嘉树湖濆、茶味童影、树影鸥群等夏日典型意象,以白描手法...