这是一首赠别友人的七言律诗,诗人在浙西送别时任侍御史的杜晦赴京任职。全诗以赞赏的笔触赞扬杜晦的贤能才学,描绘其出行的昂扬气势,同时期许友人入京后得以重用、建功立业,格调昂扬明快,不同于一般送别诗的感伤情调。
浙西送杜晦侍御入关
紫诏征贤发帝聪,绣衣行处扑香风。
鹗归秦树幽禽散,星出吴天列舍空。
捧日思驰仙掌外,朝宗势动海门中。
鞭鞘所拂三千里,多少诸侯合避骢。
鹗归秦树幽禽散,星出吴天列舍空。
捧日思驰仙掌外,朝宗势动海门中。
鞭鞘所拂三千里,多少诸侯合避骢。
简要说明
逐句注释
- 紫诏征贤发帝聪:紫诏,帝王用赤色纸书写的诏书,代指朝廷征召贤才的诏令;帝聪,帝王的听闻,此处指皇帝的圣明旨意。句意谓朝廷征召贤才的诏令出自皇帝的圣明决断。
- 绣衣行处扑香风:绣衣,汉代侍御史身着绣衣出使,后世以“绣衣”代指侍御史,此处点明杜晦的官职身份;扑香风,形容出行时春风和煦,沿途香气袭人,暗喻行程顺遂、声名远播。
- 鹗归秦树幽禽散:鹗,一种猛禽,古代常以之比喻贤能之士;秦树,代指关中(长安一带)地区;幽禽,此处比喻平庸无才之人。句意谓贤才杜晦将返回京城长安,平庸之辈纷纷隐退散去。
- 星出吴天列舍空:星,此处以明亮的星辰比喻杜晦;吴天,浙西属古吴地,故以吴天代指浙西一带;列舍,指天上的众星宿,此处比喻朝中或地方的平庸官员。句意谓杜晦的声名如明星般闪耀在吴地天空,周遭的平庸之辈都黯然失色。
- 捧日思驰仙掌外:捧日,原指辅佐帝王,此处指效命朝廷;仙掌,指长安建章宫的承露盘,后世以之代指京城。句意谓杜晦一心想要奔赴京城,为朝廷效力。
- 朝宗势动海门中:朝宗,古代诸侯朝见天子,此处指杜晦入京朝觐君王;海门,浙西沿海地区的海口,此处代指浙西地方。句意谓杜晦入京后的声势将震动浙西地方。
- 鞭鞘所拂三千里:形容行程遥远,马鞭轻挥便跨越三千里路程,极写友人赴京的路途之远与行色之迅。
- 多少诸侯合避骢:避骢,典故出自《后汉书·桓典传》,东汉桓典任侍御史时常乘骢马,百官畏其威严,皆避而让之,后世以“避骢”代指侍御史出行时地方官员避让。句意谓沿途的诸侯官员都应当为杜晦这位侍御避让礼遇。
现代译文
皇帝征召贤才的诏令出自圣明的帝心,
你身着绣衣出行,一路拂过和煦的香风。
贤如猛禽的你将奔赴秦地长安,平庸的禽鸟早已四散隐踪;
明星般的你出现在吴地的天空,周遭的列宿都敛迹空蒙。
一心奔赴帝阙,想要在京城之外效命朝廷,
你的气势如潮水涌动,连海门都为之震动。
马鞭轻挥便越过三千里征程,
沿途多少诸侯,都该为你这位侍御避让从容。
创作背景
章碣为晚唐诗人,屡试进士不第,一生多在各地游幕。此诗为其在浙西游幕期间,送别友人杜晦赴京任职所作。杜晦时任侍御史,受朝廷征召返回长安,诗人作此诗赞扬其才学与品格,同时寄托了对友人入京后得以重用、助力朝廷重振的美好期许。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“鹗归秦树幽禽散,星出吴天列舍空”与颈联“捧日思驰仙掌外,朝宗势动海门中”均严格对仗,词性、平仄协调,音韵和谐,体现出晚唐律诗的成熟风貌。
- 用典贴切,贴合身份:全诗多处运用典故,“绣衣”“避骢”紧扣侍御史的官职身份,既点明友人的仕途地位,又增添了文学厚重感;“仙掌”代指京城,“朝宗”暗合君臣之义,典故运用自然贴切,无生硬晦涩之感。
- 意象鲜明,反衬有力:以“鹗”“星”比喻杜晦的贤能出众,以“幽禽散”“列舍空”反衬其卓异不凡,将友人的才名与气势具象化;“捧日”“朝宗”等意象则凸显其报效朝廷的志向,整体意境昂扬开阔,一扫送别诗常见的感伤情调。
- 结构递进,情感饱满:全诗从朝廷征召的背景写起,继而描绘友人出行的场景,再以比喻凸显其才名,进而写其赴京之志与声势,最后展望其行程与影响力,层层递进,情感从赞赏到期许,饱满真挚,格调明快昂扬。
常见问题
《浙西送杜晦侍御入关》的作者和朝代是什么?
《浙西送杜晦侍御入关》的作者是章碣,页面按唐作品展示。
《浙西送杜晦侍御入关》主要写了什么?
这是一首赠别友人的七言律诗,诗人在浙西送别时任侍御史的杜晦赴京任职。全诗以赞赏的笔触赞扬杜晦的贤能才学,描绘其出行的昂扬气势,同时期许友人入京后得以重用、建功立业,格调昂扬明快,不同于一般送别诗的感伤情调。
《浙西送杜晦侍御入关》的创作背景是什么?
章碣为晚唐诗人,屡试进士不第,一生多在各地游幕。此诗为其在浙西游幕期间,送别友人杜晦赴京任职所作。杜晦时任侍御史,受朝廷征召返回长安,诗人作此诗赞扬其才学与品格,同时寄托了对友人入京后得以重用、助力朝廷重振的美好期许。
《浙西送杜晦侍御入关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“鹗归秦树幽禽散,星出吴天列舍空”与颈联“捧日思驰仙掌外,朝宗势动海门中”均严格对仗,词性、平仄协调,音韵和谐,体现出晚唐律诗的成熟风貌。 2. 用典贴切,贴合身份 :全诗多处运用典故,“绣衣”“避骢”紧扣侍御史的官职身份,既点明友人的仕途地位,又增添了文学厚重感;“仙掌”代指京城,“朝宗”暗合君臣之义,典...