鸟散余花落

· 窦洵直

晚树春归后,花飞鸟下初。
参差分羽翼,零落满空虚。
风外清香转,林边艳影疏。
轻盈疑雪舞,仿佛似霞舒。
万片情难极,迁乔思有馀。
微臣一何幸,吟赏对寒居。

简要说明

这首五言排律以“鸟散余花落”为题,聚焦暮春时节飞鸟辞别、落花飘零的典型画面,既以细腻笔触描摹春末清寂柔美的景致,又借《诗经》“迁乔”典故暗喻自身仕途境遇,将对春逝的惋惜与得遇恩遇的庆幸相融合,景中含情,寄意深远。

逐句注释

  1. 晚树春归后,花飞鸟下初:晚树:春日将暮的老树;春归后:春天将尽的暮春时节。花飞:落花纷飞;鸟下初:鸟儿方才振翅飞起。句意:暮春时节,春日悄然归去,老树间落花纷飞,鸟儿刚刚振翅飞起。
  2. 参差分羽翼,零落满空虚:参差:长短错落的样子,形容鸟儿羽翼舒展的姿态;分羽翼:鸟儿展开羽翼飞动。零落:指落花飘零散落;空虚:指四下空寂的天地。句意:鸟儿们错落着展开羽翼飞去,落花飘零,洒满了空寂的天地间。
  3. 风外清香转,林边艳影疏:风外:随着春风飘散;清香转:落花的清芬随风流转。林边:树林边际;艳影疏:落花艳丽的影子渐渐稀疏(指花朵渐少)。句意:风中飘散着落花的清香,林边的花影也变得愈发稀疏清丽。
  4. 轻盈疑雪舞,仿佛似霞舒:轻盈:形容落花飘落时的柔缓姿态;疑雪舞:恍若白雪在空中飞舞。仿佛:好似;似霞舒:又像云霞舒展铺陈。句意:落花轻盈飘落,让人疑心是白雪飞舞,又仿佛是云霞舒展散开。
  5. 万片情难极,迁乔思有馀:万片:指漫天飘零的落花;情难极:(对春景的)情意难以穷尽。迁乔:语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿迁往高树,此处既贴合飞鸟离去的场景,又暗喻诗人自身仕途升迁;思有馀:思绪、感慨悠长不尽。句意:千万片落花啊,我的情意难以穷尽,飞鸟迁离高树的思绪仍在心头萦绕。
  6. 微臣一何幸,吟赏对寒居:微臣:诗人自谦的称呼;一何幸:多么幸运。吟赏:吟诗赏景;寒居:简陋清贫的居处。句意:我是何等幸运啊,在这简陋的居处中,吟诗赏玩这暮春景致。

现代译文

暮春的老树,春日已然归去,
落花纷飞间,鸟儿方才振翅飞起。
鸟儿错落着展开羽翼飞去,
落花飘零,洒满了四下空寂。
风中流转着落花的清芬,
林边的花影,渐渐稀疏清丽。
落花轻盈飘落,恍若白雪飞舞,
又仿佛是云霞舒展,漫天铺陈。
千万片落花啊,我的情意难尽,
飞鸟迁离高树的思绪,悠悠不尽。
我是何等幸运,
在这简陋的居处,吟诗赏玩这暮春景致。

创作背景

窦洵直为中唐诗人,生平史料记载较少,此诗为典型的咏物抒怀之作。学界普遍认为,诗作写于诗人暮春闲居之时,偶见鸟散花落之景,触景生情:尾联“微臣一何幸”透露出诗人此时已得到朝廷或上位者的赏识,仕途略有进展,“迁乔”的典故既呼应了前句“鸟散”的场景,也暗含自身仕途顺遂的欣喜。全诗既是暮春景致的写实,也寄托了诗人对自身际遇的感慨,整体心境以庆幸为主,杂有淡淡春逝怅惘。

艺术赏析

  1. 咏物与抒怀交融:全诗紧扣“鸟散余花落”的核心意象,从景起笔,逐层铺展暮春景致,最终落脚于自身际遇的感慨,景与情衔接自然,无生硬割裂之感。
  2. 意象细腻生动:以“雪舞”“霞舒”比喻落花,既写出落花轻盈柔美的姿态,又兼具色彩感;“清香转”从嗅觉角度补充景致,“艳影疏”则从视觉上点明春将尽的凋敝感,多感官结合勾勒出清寂柔美的暮春意境。
  3. 用典自然贴切:“迁乔”典故的运用极为巧妙,既贴合“鸟散”的场景,又暗喻自身仕途升迁,将咏物与抒怀融为一体,无堆砌之感。
  4. 格律工整严谨:此诗为五言排律,中间四联(除首联、尾联外)多有对仗,如“风外清香转,林边艳影疏”“轻盈疑雪舞,仿佛似霞舒”等句对仗工整,平仄协调,体现了中唐排律的创作规范。
  5. 情感含蓄蕴藉:诗人并未直白抒发自身的欣喜,而是先以春景烘托情绪,再以“情难极”“思有馀”点出感慨,最后以“一何幸”收束,情感表达委婉深沉,余韵悠长。

常见问题

《鸟散余花落》的作者和朝代是什么?

《鸟散余花落》的作者是窦洵直,页面按唐作品展示。

《鸟散余花落》主要写了什么?

这首五言排律以“鸟散余花落”为题,聚焦暮春时节飞鸟辞别、落花飘零的典型画面,既以细腻笔触描摹春末清寂柔美的景致,又借《诗经》“迁乔”典故暗喻自身仕途境遇,将对春逝的惋惜与得遇恩遇的庆幸相融合,景中含情,寄意深远。

《鸟散余花落》的创作背景是什么?

窦洵直为中唐诗人,生平史料记载较少,此诗为典型的咏物抒怀之作。学界普遍认为,诗作写于诗人暮春闲居之时,偶见鸟散花落之景,触景生情:尾联“微臣一何幸”透露出诗人此时已得到朝廷或上位者的赏识,仕途略有进展,“迁乔”的典故既呼应了前句“鸟散”的场景,也暗含自身仕途顺遂的欣喜。全诗既是暮春景致的写实,也寄托了诗人对自身际遇的感慨,整体心境以庆幸为主,杂有淡淡春逝怅惘...

《鸟散余花落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒怀交融 :全诗紧扣“鸟散余花落”的核心意象,从景起笔,逐层铺展暮春景致,最终落脚于自身际遇的感慨,景与情衔接自然,无生硬割裂之感。 2. 意象细腻生动 :以“雪舞”“霞舒”比喻落花,既写出落花轻盈柔美的姿态,又兼具色彩感;“清香转”从嗅觉角度补充景致,“艳影疏”则从视觉上点明春将尽的凋敝感,多感官结合勾勒出清寂柔美的暮春意境。 3. 用典自然贴...