这首诗是盛唐文人宴饮雅集的即兴之作,以初春正月的宴饮为核心,先绘春日景致烘托相逢之喜,再叙宴中歌舞雅事,最后以留客之语抒发与友人相聚的真挚情谊,尽显盛唐文人生活的闲适意趣。
宴郑伯玙
正月风光好,逢君上客稀。
晓风催鸟啭,春雪带花飞。
堂上吹金管,庭前试舞衣。
俸钱供酒债,行子未须归。
晓风催鸟啭,春雪带花飞。
堂上吹金管,庭前试舞衣。
俸钱供酒债,行子未须归。
简要说明
逐句注释
- 正月风光好:正月,农历初春时节;风光好,景致明媚宜人。
- 逢君上客稀:逢,相逢、遇见;君,对友人郑伯玙的尊称;上客稀,意为此时正值初春,贵客稀少,难得与您这样的友人相聚。
- 晓风催鸟啭:晓风,清晨的和风;催,催动、引得;啭,鸟雀婉转鸣叫。此句写晨风轻拂,群鸟啼鸣尽显春日生机。
- 春雪带花飞:春雪,初春的残雪或偶降的春雪;带花飞,伴着初绽的春花一同飞舞,勾勒出柔美的初春雪景。
- 堂上吹金管:堂上,宴饮举办的厅堂;金管,金属制的管乐器(如箫、笛),此处代指宴中管弦乐。
- 庭前试舞衣:庭前,庭院之前;试舞衣,舞女舒展华美的舞衣起舞,展现宴中歌舞助兴的场景。
- 俸钱供酒债:俸钱,官员的俸禄薪水;供酒债,意为拿出俸禄支付宴饮酒资,即便有酒债也无妨,尽显主人为留客不惜破费的率真。
- 行子未须归:行子,指即将离去的宾客郑伯玙;未须归,暂且不必归去,抒发主人留客共饮的恳切心意。
现代译文
正月里的景致明媚宜人,
难得与您相逢,这般贵客实难遇见。
清晨的和风催动群鸟婉转啼鸣,
初春残雪伴着初绽的春花款款飞舞。
厅堂之上正奏响悠扬的管乐,
庭院前边舞女舒展着华美的舞衣。
哪怕用俸禄来偿还酒债也无妨,
远行的客人啊,暂且不必匆匆归去。
创作背景
张谓为盛唐诗人,天宝二年(743年)进士及第,仕途较为顺畅。这首诗是其宴请友人郑伯玙时的即兴之作,创作时间当在初春正月,目前学界暂无明确的创作定论,此为结合诗作内容与盛唐文人雅集风气的合理推断。彼时春日初暖,偶有残雪伴花飞舞,诗人与友人雅集宴饮,以诗记录宴饮之乐,抒发相聚的闲适与不舍。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、粘对完全符合近体诗格律要求,颔联“晓风催鸟啭,春雪带花飞”与颈联“堂上吹金管,庭前试舞衣”均形成工稳对仗,句式整齐流畅,读来朗朗上口。
- 层次清晰的意境营造:诗作由景入情,先以“正月风光好”开篇点题,再以“晓风”“春雪”两句铺陈户外春景,视听结合,将初春的生机与柔美感具象化;随后转入室内宴饮场景,以“吹金管”“试舞衣”展现宴中雅乐歌舞的热闹,最后以“俸钱供酒债,行子未须归”收束,将宴饮的惬意与留客的真情自然流露,景、事、情融为一体。
- 语言浅近质朴:全诗无生僻典故,用词平易却精准,“春雪带花飞”一句以极简笔墨勾勒出别致的初春雪景,兼具美感与诗意,尽显盛唐诗歌自然洒脱的风格。
- 情感真挚率真:“俸钱供酒债”以生活化的细节,打破文人宴饮的客套,展现主人为留客不惜破费的随性情谊,尽显盛唐文人交往的真诚与洒脱。
常见问题
《宴郑伯玙》的作者和朝代是什么?
《宴郑伯玙》的作者是张谓,页面按唐作品展示。
《宴郑伯玙》主要写了什么?
这首诗是盛唐文人宴饮雅集的即兴之作,以初春正月的宴饮为核心,先绘春日景致烘托相逢之喜,再叙宴中歌舞雅事,最后以留客之语抒发与友人相聚的真挚情谊,尽显盛唐文人生活的闲适意趣。
《宴郑伯玙》的创作背景是什么?
张谓为盛唐诗人,天宝二年(743年)进士及第,仕途较为顺畅。这首诗是其宴请友人郑伯玙时的即兴之作,创作时间当在初春正月,目前学界暂无明确的创作定论,此为结合诗作内容与盛唐文人雅集风气的合理推断。彼时春日初暖,偶有残雪伴花飞舞,诗人与友人雅集宴饮,以诗记录宴饮之乐,抒发相聚的闲适与不舍。
《宴郑伯玙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、粘对完全符合近体诗格律要求,颔联“晓风催鸟啭,春雪带花飞”与颈联“堂上吹金管,庭前试舞衣”均形成工稳对仗,句式整齐流畅,读来朗朗上口。 2. 层次清晰的意境营造 :诗作由景入情,先以“正月风光好”开篇点题,再以“晓风”“春雪”两句铺陈户外春景,视听结合,将初春的生机与柔美感具象化;随后转入室内宴饮场景,以“吹金...