这首唐诗是张谓赠予友人乔琳的赠诗,全诗围绕友人乔琳怀才不遇的失意处境与安贫乐道、不攀附权贵的高洁品格展开,既赞赏了友人的旷达自持,也抒发了对当世权贵当道、寒士仕途受阻的感慨,最终以豁达之语劝慰友人,尽显真挚情谊。
赠乔琳(一作刘昚虚诗)
羡君有酒能便醉,羡君无钱能不忧。
如今五侯不爱客,羡君不问五侯宅。
如今七贵方自尊,羡君不过七贵门。
丈夫会应有知己,世上悠悠何足论。
简要说明
逐句注释
去年上策不见收,今年寄食仍淹留。
- 上策:指士子向朝廷进献的治国策论,此处代指士人谋求仕进的举动。不见收:未被朝廷采纳、任用。
- 寄食:依附权贵或亲友维持生计。淹留:长期滞留他乡,不得施展抱负或归乡。
句意:去年向朝廷呈上的策论未能得到赏识任用,今年依旧寄人篱下、漂泊滞留。羡君有酒能便醉,羡君无钱能不忧。
- 能便醉:有酒便能酣畅醉饮,形容随性旷达。能不忧:即便没有钱财也能安然无忧,不以贫为意。
句意:真羡慕你有酒便能尽兴酣醉,无钱也能坦然无忧。如今五侯不爱客,羡君不问五侯宅。
- 五侯:东汉桓帝时宦官单超等五人同日封侯,后世代指权重位高的权贵豪门。不爱客:不礼遇、不接纳贫寒士人。不问:不登门、不攀附。
句意:如今权贵们早已不再礼遇寒素之士,可你却从不肯登门攀附他们的宅邸。如今七贵方自尊,羡君不过七贵门。
- 七贵:指朝中显贵权贵,与“五侯”同义。方自尊:正骄矜自大、恃权自重。不过:不前往、不涉足。
句意:如今朝中显贵个个骄矜自恃,可你连他们的府门都不肯踏入一步。丈夫会应有知己,世上悠悠何足论。
- 丈夫:指有抱负、有气节的男子。会应:应当、总会。悠悠:形容世间纷扰繁杂、庸常琐碎的人事。何足论:不值得挂怀、计较。
句意:大丈夫终会遇到赏识自己的知己,世间那些纷扰庸常的琐事,又哪里值得挂怀计较?
现代译文
去年献策未蒙朝廷收用,今岁依旧寄人篱下、漂泊滞留。
羡君有酒便能酣然醉倒,即便身无分文也能坦然忘忧。
如今权贵轻慢寒素之士,羡君从不登门攀附侯门宅第。
如今显贵个个骄矜自恃,羡君从不踏入他们的府门一步。
大丈夫终会得遇知音,世间悠悠俗事,又何足挂齿计较?
创作背景
此诗虽有版本题作刘昚虚所作,但学界主流观点认定为盛唐诗人张谓的作品。乔琳应为一位怀才不遇的寒素士人,曾试图通过献策谋求仕进却未能如愿,后寄食他乡,始终不愿攀附权贵。此诗当作于盛唐后期,当时朝政渐趋腐朽,权贵当道,寒门士人仕途受阻,张谓与乔琳交好,遂作此诗赠友,既肯定友人的高洁品格,也抒发了自身对世道的感慨。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以“赠乔琳”为核心,首联铺写友人的失意处境,颔联至颈联以“羡君”领起,凸显友人安贫乐道、不附权贵的品格,尾联直抒胸臆升华主旨,情感脉络自然流畅,从共情到赞赏再到劝慰,层次分明。
- 对比鲜明,褒贬含蓄:以“五侯”“七贵”代指权贵,与友人“不问五侯宅”“不过七贵门”形成强烈反差,一边是权贵骄横轻慢寒士,一边是友人自持不攀附权贵,既褒扬了友人的高洁,又含蓄批判了当世的官场风气。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗多用口语化表达,如“能便醉”“能不忧”“何足论”,无刻意雕琢之痕,将对友人的同情、赞赏与劝慰自然流露,毫无说教之感,直白却饱含深情。
- 用典贴切凝练:以“五侯”“七贵”代指权贵,既符合古典诗词的用典习惯,又避免了直白批判,含蓄有力地指向当时的权贵阶层,让诗意更显厚重。
- 情感收放自如:全诗先叹友人失意、讽世道不公,最终以“丈夫会应有知己”收束,将情绪从感慨转为豁达,既宽慰了友人,也传递出诗人自身的人生态度,余味悠长。
常见问题
《赠乔琳(一作刘昚虚诗)》的作者和朝代是什么?
《赠乔琳(一作刘昚虚诗)》的作者是张谓,页面按唐作品展示。
《赠乔琳(一作刘昚虚诗)》主要写了什么?
这首唐诗是张谓赠予友人乔琳的赠诗,全诗围绕友人乔琳怀才不遇的失意处境与安贫乐道、不攀附权贵的高洁品格展开,既赞赏了友人的旷达自持,也抒发了对当世权贵当道、寒士仕途受阻的感慨,最终以豁达之语劝慰友人,尽显真挚情谊。
《赠乔琳(一作刘昚虚诗)》的创作背景是什么?
此诗虽有版本题作刘昚虚所作,但学界主流观点认定为盛唐诗人张谓的作品。乔琳应为一位怀才不遇的寒素士人,曾试图通过献策谋求仕进却未能如愿,后寄食他乡,始终不愿攀附权贵。此诗当作于盛唐后期,当时朝政渐趋腐朽,权贵当道,寒门士人仕途受阻,张谓与乔琳交好,遂作此诗赠友,既肯定友人的高洁品格,也抒发了自身对世道的感慨。
《赠乔琳(一作刘昚虚诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“赠乔琳”为核心,首联铺写友人的失意处境,颔联至颈联以“羡君”领起,凸显友人安贫乐道、不附权贵的品格,尾联直抒胸臆升华主旨,情感脉络自然流畅,从共情到赞赏再到劝慰,层次分明。 2. 对比鲜明,褒贬含蓄 :以“五侯”“七贵”代指权贵,与友人“不问五侯宅”“不过七贵门”形成强烈反差,一边是权贵骄横轻慢寒士,一边是友人自持不攀附权...