郡南亭子宴(一作春宴)

· 张谓

亭子春城外,朱门向绿林。
柳枝经雨重,松色带烟深。
漉酒迎山客,穿池集水禽。
白云常在眼,聊足慰人心。

简要说明

这首诗是唐代诗人张谓春日在郡南亭子宴饮时的写景抒怀之作,描绘了郊外亭阁清幽雅致的春日景致与宴饮的闲适雅趣,抒发了诗人悠然自适、暂得慰藉的心境。

逐句注释

  1. 亭子春城外:春城外,指郡城郊外的春日时节;此句点明宴饮亭阁的地理位置,坐落在郡城之外的春日郊野。
  2. 朱门向绿林:朱门,红色的亭阁门户;绿林,翠绿繁茂的树林。此句写亭阁朝向葱郁的树林,环境清幽雅致。
  3. 柳枝经雨重:经雨,刚经历过春雨;重,柳枝因沾附雨水而显得饱满沉重。此句描摹雨后柳枝的情态,富有生机。
  4. 松色带烟深:带烟,笼罩着春日烟霭;深,松色在烟霭中显得愈发苍翠浓郁。此句写烟霭中的松树景致,意境悠远朦胧。
  5. 漉酒迎山客:漉酒,滤去酒渣,古代饮酒前常有滤酒的习俗;山客,指山野隐士或不拘世俗的宾客。此句写宴饮时滤酒迎接宾客的雅事。
  6. 穿池集水禽:穿池,修整疏通池沼;集,聚集。此句写宴饮时池沼中聚集起水禽,增添了宴饮的自然意趣。
  7. 白云常在眼:常在眼,时时映入眼帘。此句以常见的白云意象,烘托出闲适淡然的氛围。
  8. 聊足慰人心:聊,姑且、暂且;慰人心,慰藉人的心怀。此句直抒胸臆,表达眼前景致与宴饮足以安抚心绪的满足感。

现代译文

春日的亭阁静立郡城之外,朱红的门扉朝向葱郁的林野。
柳枝经春雨浸润,愈发沉甸甸地舒展;松色笼着春日烟霭,愈显苍翠幽深。
滤去酒渣,迎接山野来的宾客;疏通池沼,引得水禽聚集嬉游。
白云时时映入眼帘,姑且以此慰藉这凡俗的心怀。

创作背景

张谓为唐代开元、天宝年间诗人,字正言,河内(今河南沁阳)人,天宝二年(743)进士,曾历任地方州郡长官。这首诗的创作时间大致在其外放地方任职期间,彼时诗人于郡南的亭子设宴招待宾客,恰逢春日雨后,眼前清幽雅致的景致与宴饮的闲适氛围触动心境,遂作此诗。诗中“山客”“水禽”等意象,也体现了诗人寄情山水、厌弃俗务的文人雅趣。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,平仄粘对符合唐代律诗规则,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 对仗工整:颔联“柳枝经雨重,松色带烟深”与颈联“漉酒迎山客,穿池集水禽”均为严整的对仗:颔联以“柳枝”对“松色”,“经雨”对“带烟”,“重”对“深”,精准描摹雨后春景;颈联以“漉酒”对“穿池”,“迎”对“集”,“山客”对“水禽”,将写景与人事自然结合,对仗贴切自然。
  3. 意境营造:全诗选取春日郊亭、雨柳、烟松、山客、水禽、白云等意象,既有清幽雅致的自然景致,又有宴饮的人文雅趣,共同烘托出恬淡闲适的氛围,将春日雨后的清新与宴饮的悠然融为一体。
  4. 情景交融:诗的前两联写景铺陈春日景致,后两联转入人事与抒情,由景及人再由景生情,尾联“白云常在眼,聊足慰人心”将眼前之景与内心的闲适慰藉自然结合,不刻意雕琢却情真意切。
  5. 语言风格:全诗语言清新质朴,无过多辞藻修饰,却精准传递出春日郊亭的景致与宴饮的松弛氛围,契合唐代山水田园诗派清淡自然的审美取向。

常见问题

《郡南亭子宴(一作春宴)》的作者和朝代是什么?

《郡南亭子宴(一作春宴)》的作者是张谓,页面按唐作品展示。

《郡南亭子宴(一作春宴)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人张谓春日在郡南亭子宴饮时的写景抒怀之作,描绘了郊外亭阁清幽雅致的春日景致与宴饮的闲适雅趣,抒发了诗人悠然自适、暂得慰藉的心境。

《郡南亭子宴(一作春宴)》的创作背景是什么?

张谓为唐代开元、天宝年间诗人,字正言,河内(今河南沁阳)人,天宝二年(743)进士,曾历任地方州郡长官。这首诗的创作时间大致在其外放地方任职期间,彼时诗人于郡南的亭子设宴招待宾客,恰逢春日雨后,眼前清幽雅致的景致与宴饮的闲适氛围触动心境,遂作此诗。诗中“山客”“水禽”等意象,也体现了诗人寄情山水、厌弃俗务的文人雅趣。

《郡南亭子宴(一作春宴)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗八句分为四联,平仄粘对符合唐代律诗规则,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 对仗工整 :颔联“柳枝经雨重,松色带烟深”与颈联“漉酒迎山客,穿池集水禽”均为严整的对仗:颔联以“柳枝”对“松色”,“经雨”对“带烟”,“重”对“深”,精准描摹雨后春景;颈联以“漉酒”对“穿池”,“迎”对“集”,“山客”对“水禽”...