本诗是唐代诗人张谓为唐代宗爱女玉清公主早逝所作的挽歌,以仙意意象讳饰死亡,追忆公主幼年的美好资质与受封的荣耀,抒发对其早夭的惋惜与哀伤,格调庄重典雅,兼具哀悼与颂扬之意。
玉清公主挽歌(代宗之女)
学凤年犹小,乘龙日尚赊。
初封千户邑,忽驾五云车。
地接金人岸,山通玉女家。
秋风何太早,吹落禁园花。
初封千户邑,忽驾五云车。
地接金人岸,山通玉女家。
秋风何太早,吹落禁园花。
简要说明
逐句注释
- 学凤年犹小:学凤,以《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞”的典故喻女子娴雅出众,此处形容公主自幼便有美好资质;年犹小,指公主年纪尚幼。
- 乘龙日尚赊:乘龙,化用“乘龙快婿”典故,代指公主本应迎来出嫁的时刻;日尚赊,“赊”意为遥远、尚早,指出嫁的好日子还未到来。
- 初封千户邑:初封,指公主刚刚受封;千户邑,唐代公主享有食邑封地,千户邑即食邑千户的封地,体现公主的尊贵身份。
- 忽驾五云车:五云车,仙人乘坐的五彩云驾,此处以仙车代指公主离世,以升仙的讳饰手法回避直接言死,暗指公主仙逝。
- 地接金人岸:金人岸,一说指汉武帝所铸金人所在的圣地,此处借指皇家禁苑的风水宝地,呼应宫廷背景。
- 山通玉女家:玉女家,指仙女所居的仙山洞府,将公主的长眠之地比作仙境,进一步烘托公主的尊贵身份。
- 秋风何太早,吹落禁园花:禁园指皇家园林;此处以“禁园花”喻指正值美好年华的公主,以秋风过早吹落繁花,比喻公主早夭,以自然景象烘托哀伤氛围。
现代译文
自幼便有凤鸟般娴雅的资质,年纪尚轻,本该到来的乘龙佳婿之约还远在天边。
方才受封千户食邑的封地,转眼便驾着五彩云车仙逝远去。
墓园所在之地连着金人岸的圣地,山峦直通玉女仙居的洞府。
秋风为何来得这样早,竟吹落了皇家园林里的花朵。
创作背景
唐代宗李豫在位时期,玉清公主为其爱女,幼年早夭。张谓时任朝廷官员,此诗为宫廷挽歌类作品,符合唐代礼制规范,以庄重典雅的笔法追思逝者,既表达对公主的哀悼,也通过仙意意象烘托其皇家尊贵身份,整体基调哀而不伤。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,八句合规,颈联“地接金人岸,山通玉女家”对仗工整,“地”对“山”、“接”对“通”、“金人岸”对“玉女家”,声韵和谐,结构严谨。
- 用典讳饰:全诗多处化用仙典,以“乘龙”“五云车”“玉女家”将公主早逝比作仙逝升仙,既避免了直接言死的悲凉,又以仙意烘托公主的尊贵身份,契合宫廷文学的庄重基调。
- 意象抒情:尾联以“秋风早吹落禁园花”为喻,将公主比作皇家园林中盛放的花朵,以自然景物的凋零暗喻佳人早夭,以反问语气抒发怅惘哀伤之情,以景结情,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 整体风格:全诗格调庄重典雅,兼具哀悼与颂扬之意,既符合挽歌的礼制要求,又以细腻笔触传递出真挚的惋惜之情,是唐代宫廷挽歌中的佳作。
常见问题
《玉清公主挽歌(代宗之女)》的作者和朝代是什么?
《玉清公主挽歌(代宗之女)》的作者是张谓,页面按唐作品展示。
《玉清公主挽歌(代宗之女)》主要写了什么?
本诗是唐代诗人张谓为唐代宗爱女玉清公主早逝所作的挽歌,以仙意意象讳饰死亡,追忆公主幼年的美好资质与受封的荣耀,抒发对其早夭的惋惜与哀伤,格调庄重典雅,兼具哀悼与颂扬之意。
《玉清公主挽歌(代宗之女)》的创作背景是什么?
唐代宗李豫在位时期,玉清公主为其爱女,幼年早夭。张谓时任朝廷官员,此诗为宫廷挽歌类作品,符合唐代礼制规范,以庄重典雅的笔法追思逝者,既表达对公主的哀悼,也通过仙意意象烘托其皇家尊贵身份,整体基调哀而不伤。
《玉清公主挽歌(代宗之女)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,八句合规,颈联“地接金人岸,山通玉女家”对仗工整,“地”对“山”、“接”对“通”、“金人岸”对“玉女家”,声韵和谐,结构严谨。 2. 用典讳饰 :全诗多处化用仙典,以“乘龙”“五云车”“玉女家”将公主早逝比作仙逝升仙,既避免了直接言死的悲凉,又以仙意烘托公主的尊贵身份,契合宫廷文学的庄重基调。 3. 意象抒情 :尾联以“...