道林寺送莫侍御(一作麓州精舍送莫侍御归宁

· 张谓

何处堪留客,香林隔翠微。
薜萝通驿骑,山竹挂朝衣。
霜引台乌集,风惊塔雁飞。
饮茶胜饮酒,聊以送将归。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗人张谓在道林寺(或麓州精舍)送别莫侍御归乡省亲之作。全诗以清幽禅林景致烘托送别氛围,以茶代酒消解离愁,整体格调清雅淡远,避开了送别诗常见的悲戚,尽显闲适雅致的送别意趣。

逐句注释

  1. 何处堪留客,香林隔翠微
    • 何处:以设问开篇,点出送别时的怅惘与不舍;**堪留客:能够留住远行的客人;
    • 香林:香气氤氲的山林,此处特指道林寺周边的清幽林野;**隔翠微:隔着青翠掩映的山色。
      句意:何处能留住即将远行的客子?这香气盈林的山寺,隔着重重青翠的山峦。
  2. 薜萝通驿骑,山竹挂朝衣
    • 薜萝:薜荔与女萝,两种蔓生常绿植物,此处代指山间的藤蔓小径;**通驿骑:驿传车马的道路穿行其间;
    • 山竹:山间的竹丛;**挂朝衣:将朝官的官服悬挂在竹枝之上,点明莫侍御身为朝官的身份,暗合山寺休憩的场景。
      句意:薜萝藤蔓间穿行着驿马的道路,山间竹梢挂着朝官的官服。
  3. 霜引台乌集,风惊塔雁飞
    • 霜引:秋霜降下,引得;**台乌:原指御史台的乌鸦,此处既写秋日山景中聚集的乌鸟,又暗合莫侍御身为侍御史的官职身份;
    • 风惊:山风惊起;**塔雁:栖息在佛塔之上的雁群,一说指佛塔檐下的雁形铎铃,风吹动时如雁群惊飞。
      句意:秋霜引来乌鸦在高台聚集,山风惊起塔上的雁群纷飞。
  4. 饮茶胜饮酒,聊以送将归
    • 胜:胜过;聊以:姑且用来;送将归:送别即将归去的友人。
      句意:以茶代酒胜过酣饮,姑且用这清茗送别你返程。

现代译文

哪里能留住将行的远客?这香林古寺,隔着一片翠微山色。
薜萝藤径通驿路,山间竹梢挂朝衣。
霜落引得台乌聚,风惊塔雁齐飞。
饮茶胜却千杯酒,聊以清茗送君归。

创作背景

这首诗有两个异题,一作《麓州精舍送莫侍御归宁》,可知创作地点为长沙岳麓山的道林寺(麓州精舍即岳麓山精舍)。张谓大历年间曾出任潭州刺史,此诗即为其在潭州任上所作。莫侍御归宁即回乡探望父母,诗人于道林寺设宴送别,于禅林清雅氛围中以茶代酒,心境闲适淡然,尽显与友人的清雅志趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“薜萝通驿骑,山竹挂朝衣**对仗精工,“薜萝”对“山竹”,“通”对“挂”,“驿骑”对“朝衣”,词性相对,意境相合。
  2. 意象清雅淡远:以香林、翠微、薜萝、驿骑、朝衣、霜、台乌、塔雁等意象,构建出静谧清幽的禅林意境,将送别场景置于山寺之中,消解了送别常见的悲切,尽显闲适雅致的氛围。
  3. 用典含蓄自然:“台乌”一词既描摹秋日山景中乌鸟聚集的画面,又暗合莫侍御身为侍御史的官职身份,不着痕迹,贴合友人的身份背景,暗含对友人的身份呼应。
  4. 立意新颖脱俗:一反送别诗以酒饯行的传统,以“饮茶胜饮酒”点明饯别方式,契合禅林清雅的氛围,体现出诗人与友人的志趣高雅,也贴合道林寺的禅意环境,使全诗格调脱俗。
  5. **情感表达克制淡雅:全诗没有浓烈的离愁别绪,以淡雅笔触书写送别,尽显闲适淡然的心境,符合张谓一贯的清雅诗风,体现了盛唐之后文人寄情山水、闲适淡然的审美意趣。

常见问题

《道林寺送莫侍御(一作麓州精舍送莫侍御归宁》的作者和朝代是什么?

《道林寺送莫侍御(一作麓州精舍送莫侍御归宁》的作者是张谓,页面按唐作品展示。

《道林寺送莫侍御(一作麓州精舍送莫侍御归宁》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗人张谓在道林寺(或麓州精舍)送别莫侍御归乡省亲之作。全诗以清幽禅林景致烘托送别氛围,以茶代酒消解离愁,整体格调清雅淡远,避开了送别诗常见的悲戚,尽显闲适雅致的送别意趣。

《道林寺送莫侍御(一作麓州精舍送莫侍御归宁》的创作背景是什么?

这首诗有两个异题,一作《麓州精舍送莫侍御归宁》,可知创作地点为长沙岳麓山的道林寺(麓州精舍即岳麓山精舍)。张谓大历年间曾出任潭州刺史,此诗即为其在潭州任上所作。莫侍御归宁即回乡探望父母,诗人于道林寺设宴送别,于禅林清雅氛围中以茶代酒,心境闲适淡然,尽显与友人的清雅志趣。

《道林寺送莫侍御(一作麓州精舍送莫侍御归宁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“薜萝通驿骑,山竹挂朝衣 对仗精工,“薜萝”对“山竹”,“通”对“挂”,“驿骑”对“朝衣”,词性相对,意境相合。 2. 意象清雅淡远 :以香林、翠微、薜萝、驿骑、朝衣、霜、台乌、塔雁等意象,构建出静谧清幽的禅林意境,将送别场景置于山寺之中,消解了送别常见的悲切,尽显闲适雅致的氛围。 3. 用典含蓄自然...