这首诗是唐代诗人张谓与友人湖上宴饮的留别之作,以湖上晨昏风光为背景,围绕对酒抒怀展开。诗人摒弃世俗烦忧,主张珍惜当下欢聚,既抒发了闲适旷达的心境,也暗含对友人的不舍与劝勉,整体风格清旷自然。
湖上对酒行
眼前一尊又长满,心中万事如等闲。
主人有黍百馀石,浊醪数斗应不惜。
即今相对不尽欢,别后相思复何益。
茱萸湾头归路赊,愿君且宿黄公家。
风光若此人不醉,参差辜负东园花。
简要说明
逐句注释
- 夜坐不厌湖上月:夜坐,夜间静坐赏景;不厌,指喜爱至极、不忍离去;湖上月,湖上的月色美景。
- 昼行不厌湖上山:昼行,白日闲行游赏;湖上山,湖畔的青山景致。此句与上句对仗工整,写无论昼夜,湖上山水月色都让诗人沉醉。
- 眼前一尊又长满:尊,同“樽”,古代盛酒的器具;长满,指杯中再次斟满酒。
- 心中万事如等闲:等闲,平常、不在意。此句写诗人抛开世俗烦恼,将一切事务视作平常,心境闲适旷达。
- 主人有黍百馀石:黍,黄米,此处代指粮食;百馀石,极言粮食储备丰厚,体现主人家境宽裕。
- 浊醪数斗应不惜:浊醪(zhuó láo),指浑浊的粗酒;不惜,不吝惜,指主人愿意拿出酒食款待友人。
- 即今相对不尽欢,别后相思复何益:即今,如今、现在;相对,指与友人对坐饮酒;尽欢,尽情欢乐;复何益,又有什么益处。此句直抒胸臆,劝友人珍惜当下欢聚,否则分别后再思念也无济于事。
- 茱萸湾头归路赊:茱萸湾,地名,位于今江苏扬州附近,为唐代运河沿岸重要渡口;赊(shē),遥远。此句点明友人归去路途遥远,暗含分别的不舍。
- 愿君且宿黄公家:黄公,此处代指酒家或主人家(一说为古代卖酒者的代称,见《史记·司马相如列传》);且宿,暂且留宿。诗人以此劝友人延续欢聚。
- 风光若此人不醉,参差辜负东园花:风光,指湖上的美好景色;若此,如果这般欢聚场景;参差(cēn cī),意为“差不多、几乎”;东园花,泛指园中盛开的春花,代指春日美好景致。此句以反问收束,点明若不沉醉于眼前欢聚与美景,便愧对大好春光。
现代译文
不管是深夜静坐,赏湖上月色悠悠,还是白日闲行,看湖畔青山郁郁,我都爱得不忍离去。
眼前的酒杯又一次斟满,心中的万事万物都化作寻常,毫不在意。
主人家存着百多石黍米,就算拿出几斗浊酒款待,也绝不会吝惜。
如今你我相对饮酒,若不尽情欢饮一场,等到分别之后再互相思念,又有什么益处呢?
茱萸湾头的归路实在遥远,希望你暂且留宿在我家。
这般湖光山色,如果此时不沉醉一场,那可就差不多辜负了这满园春花了。
创作背景
张谓为唐代中期诗人,字正言,河内(今河南沁阳)人,大历年间曾任潭州刺史、礼部侍郎等职,仕途较为平稳。此诗为其与友人湖上宴饮时的留别之作,唐代中期文人宴饮之风盛行,此类诗作多围绕欢聚抒怀,结合诗人闲适的心境,全诗无明显身世坎坷之悲,更多是友人相聚的随性与旷达。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“湖上风光”起笔,先写日夜赏景的沉醉,再转入对酒抒怀,接着以主人的热情款待铺垫劝留之意,最后以“不醉辜负春光”收束,层层递进,情感流转自然。开篇两句对仗工整,奠定了全诗闲适旷达的基调。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,近乎口语化,如“心中万事如等闲”“别后相思复何益”,直白恳切,毫无雕琢之感,却饱含真情,将文人宴饮的随性与真挚流露无遗。
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“即今相对不尽欢,别后相思复何益”直接点明珍惜欢聚的主旨,毫无隐晦;
- 借景抒情与升华:以“东园花”代指美好春光,将湖上风光与饮酒欢聚结合,点明“不醉则辜负美景”,将个人欢聚与自然美景融为一体,升华了主题;
- 细节铺垫:“主人有黍百馀石,浊醪数斗应不惜”通过描写主人的丰厚储备,侧面烘托出待客的热情,为后文劝留友人做了铺垫。
- 体裁特点:此诗属于七言古体歌行,不受律诗格律的严格束缚,句式灵活,节奏舒缓,符合宴饮抒怀的随性氛围,与全诗的旷达情调相得益彰。
常见问题
《湖上对酒行》的作者和朝代是什么?
《湖上对酒行》的作者是张谓,页面按唐作品展示。
《湖上对酒行》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人张谓与友人湖上宴饮的留别之作,以湖上晨昏风光为背景,围绕对酒抒怀展开。诗人摒弃世俗烦忧,主张珍惜当下欢聚,既抒发了闲适旷达的心境,也暗含对友人的不舍与劝勉,整体风格清旷自然。
《湖上对酒行》的创作背景是什么?
张谓为唐代中期诗人,字正言,河内(今河南沁阳)人,大历年间曾任潭州刺史、礼部侍郎等职,仕途较为平稳。此诗为其与友人湖上宴饮时的留别之作,唐代中期文人宴饮之风盛行,此类诗作多围绕欢聚抒怀,结合诗人闲适的心境,全诗无明显身世坎坷之悲,更多是友人相聚的随性与旷达。
《湖上对酒行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“湖上风光”起笔,先写日夜赏景的沉醉,再转入对酒抒怀,接着以主人的热情款待铺垫劝留之意,最后以“不醉辜负春光”收束,层层递进,情感流转自然。开篇两句对仗工整,奠定了全诗闲适旷达的基调。 2. 语言特色 :全诗语言质朴自然,近乎口语化,如“心中万事如等闲”“别后相思复何益”,直白恳切,毫无雕琢之感,却饱含真情,将文人宴饮的随性与真挚流露...