本诗为唐代诗人张谓(传亦有作刘长卿者)的羁旅怀归之作,借辰阳深秋之景,抒发客居异乡的愁闷、病中的寂寥,以及春日北归故乡的深切心愿,情感沉郁真挚。
辰阳即事(一作刘长卿诗,题云感怀)
青枫落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。
水近偏逢寒气早,山深常见日光迟。
愁中卜命看周易,病里招魂读楚词。
自恨不如湘浦雁,春来即是北归时。
水近偏逢寒气早,山深常见日光迟。
愁中卜命看周易,病里招魂读楚词。
自恨不如湘浦雁,春来即是北归时。
简要说明
逐句注释
- 青枫落叶正堪悲:青枫是楚地常见枫树,《楚辞·招魂》以枫江为羁旅悲愁意象,此处借落叶深秋之景奠定悲戚基调。堪悲,足以令人心生哀恸。
- 黄菊残花欲待谁:黄菊残花指深秋时节已渐凋零的菊花,以反问语气抒发孤寂之感,暗喻自己客居此地无人慰藉。
- 水近偏逢寒气早:水近指靠近水边之地,水边易先受寒气侵袭;偏逢暗含不合时宜的凄冷境遇,强化了异乡的萧瑟感。
- 山深常见日光迟:山深指山谷幽深,日照时间短;日光迟指太阳升起晚、落得早,进一步烘托环境的昏暗萧瑟。
- 愁中卜命看周易:愁中即满怀愁绪之时,诗人借占卜命运排遣郁结;周易即《易经》,既是儒家经典亦是古代占卜典籍。
- 病里招魂读楚词:病里指卧病在床之际;招魂既指诵读《楚辞·招魂》篇,亦暗含客居他乡、魂梦难归的悲意;楚词多写楚地风物与羁旅愁思,贴合此地背景。
- 自恨不如湘浦雁:自恨即自身遗憾;湘浦指湘江之滨,代指辰阳一带楚地水域;雁是古典诗词中经典的归乡意象,春来北归。
- 春来即是北归时:春来即春日到来之时,直接点明诗人期盼北返故乡的核心心愿。
现代译文
青枫落叶纷飞,最是惹人悲怆;
黄菊残瓣零落,还在等待何人相赏?
近水之地偏先遇上早来的寒气,
深山之中总见日光迟迟难朗。
满怀愁绪里,占卜命运翻看《周易》,
病榻缠绵时,诵读《楚辞》聊以疗伤。
只恨自己不如湘江边上的归雁,
待到春来便可展翅北返故乡。
创作背景
本诗题作《辰阳即事》,辰阳即今湖南辰溪县,地处楚地偏远山区。关于作者,存在张谓、刘长卿两说,学界主流仍将其归为张谓作品。张谓为盛唐至中唐诗人,仕途曾有波折,此诗当是诗人宦游或贬谪至辰阳时所作:时值深秋,诗人身处山深水寒的楚地异乡,又逢病愁交加,眼见秋景萧瑟、归雁北飞,触景生情写下此作。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“水近偏逢寒气早,山深常见日光迟”对仗工整,“水近”对“山深”、“偏逢”对“常见”、“寒气早”对“日光迟”,平仄协调,尽显唐诗严谨的格律之美。
- 情景交融的意象营造:全诗以深秋楚地的凄冷意象贯穿,青枫落叶、残菊、早寒、迟日层层渲染孤寂氛围,将客居愁绪融入眼前实景,达到情景交融的效果。
- 用典与对比手法:化用《楚辞》《周易》典故,既贴合楚地背景,又强化了失意愁闷的心境;末联以湘浦归雁与自身对比,将大雁北归的自由与自己羁旅不得归的无奈形成强烈反差,将怀归情绪推向高潮。
- 情感脉络清晰自然:全诗以秋景起兴,继写愁病之状,最后以归雁收束,层层递进,语言平实无雕琢痕迹,沉郁真挚,体现了中唐羁旅诗的典型风格。
常见问题
《辰阳即事(一作刘长卿诗,题云感怀)》的作者和朝代是什么?
《辰阳即事(一作刘长卿诗,题云感怀)》的作者是张谓,页面按唐作品展示。
《辰阳即事(一作刘长卿诗,题云感怀)》主要写了什么?
本诗为唐代诗人张谓(传亦有作刘长卿者)的羁旅怀归之作,借辰阳深秋之景,抒发客居异乡的愁闷、病中的寂寥,以及春日北归故乡的深切心愿,情感沉郁真挚。
《辰阳即事(一作刘长卿诗,题云感怀)》的创作背景是什么?
本诗题作《辰阳即事》,辰阳即今湖南辰溪县,地处楚地偏远山区。关于作者,存在张谓、刘长卿两说,学界主流仍将其归为张谓作品。张谓为盛唐至中唐诗人,仕途曾有波折,此诗当是诗人宦游或贬谪至辰阳时所作:时值深秋,诗人身处山深水寒的楚地异乡,又逢病愁交加,眼见秋景萧瑟、归雁北飞,触景生情写下此作。
《辰阳即事(一作刘长卿诗,题云感怀)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“水近偏逢寒气早,山深常见日光迟”对仗工整,“水近”对“山深”、“偏逢”对“常见”、“寒气早”对“日光迟”,平仄协调,尽显唐诗严谨的格律之美。 2. 情景交融的意象营造 :全诗以深秋楚地的凄冷意象贯穿,青枫落叶、残菊、早寒、迟日层层渲染孤寂氛围,将客居愁绪融入眼前实景,达到情景交融的效果。 3. 用典与对比手法 :...