诗无敌

句 其四

宋 · 王琪

陇雁半惊天在水,征人相顾月如霜。

简要说明

这两句诗描绘了一幅塞外的凄清月夜图景。通过描写陇雁惊飞、天水一色以及征人在如霜月色下相互对视的情景,营造出孤寂、凄凉的氛围,表达了征人漂泊在外的思乡之情和旅途的艰辛。

逐句注释

  • “隴雁半驚天在水”:
    • 字词:“陇雁”,指生活在陇地(今甘肃一带)的大雁;“半惊”,部分受惊。
    • 句意:陇地的大雁有一部分受到惊吓,此时天空的倒影映入水中。
  • “征人相顧月如霜”:
    • 字词:“征人”,指远行或出征的人;“相顾”,互相看;“月如霜”,月光如同霜雪一般。
    • 句意:远行的人相互对视,此时月光皎洁如霜。

现代译文

陇地的大雁有一半受到惊吓,
只见天空倒映在水中的奇景。
远行的人彼此相互对视,
那月光清冷得好似寒霜。

创作背景

王琪生活在北宋时期。北宋与周边少数民族政权时常发生战事,边境多有征人驻守或行军。这两句诗可能是王琪在游历过程中,目睹征人生活情景有感而发创作出来的。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时征人的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“陇雁半惊”是听觉描写,大雁受惊飞起会发出声响,营造出一种紧张、不安的氛围;“天在水”“月如霜”是视觉描写,描绘出天空倒映水中和月光如霜的画面,给人以直观的视觉感受,使诗歌的画面感更加丰富。
    • 情景交融:诗句借陇雁惊飞、天水月色之景,抒发了征人内心的孤寂和思乡之情。景中含情,情由景生,让读者能够深刻感受到征人所处环境的凄凉和他们复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁而精炼,用词准确生动。如“半惊”形象地写出了大雁受惊吓的状态;“月如霜”用比喻的手法,将月光比作霜雪,不仅描绘出月光的皎洁清冷,还增添了诗歌的寒意和凄凉之感。
  • 意境营造:通过对陇雁、天水、征人、月色等意象的组合,营造出一种开阔而又孤寂、清冷的塞外月夜意境。这种意境既展现了大自然的壮美,又凸显了征人在广阔天地间的渺小和孤独,引发读者对征人命运的同情和思考。